.1Traduisez-vous bien les textes français? . .2Les traduisez-vous avec ou sans dictionnaire? .3Combien de textes de votre manuel avez-vous déjà traduits? - .4Vos camarades ont-ils déjà traduit des textes du russe en français? .5Quand traduirez-vous des textes économiques? .6Savez-vous conduire une voiture? .7Qui conduit bien dans votre groupe? .8Quels modèles de voitures avez-vous déjà conduits? .9Construit-on beaucoup dans les nouveaux quartiers de votre ville? .10Qu'est-ce qu'on a construit dans votre quartier cette année? .11Construira-t-on un nouveau pont à travers la Moscova? .12Qui a construit la Tour Eiffel? .13Quelle usine produit des voitures à Moscou? .14Quelles firmes françaises produisent des voitures? .IVПереведите на французский язык: .1- Сколько домов построили в вашем квартале?
- Шестнадцать.
- Какие дома построили в прошлом году?
- Эти серые дома и одну новую высотку (immeuble m.). Сейчас строят стадион, а через год построят мост. .2- Мои родители строят загородный дом (une maison de campagne), они собираются закончить его этой осенью.
- Мы тоже строим загородный дом уже давно. .3Мои товарищи переводят текст. А я перевел этот текст еще вчера, но я не смог перевести последнюю фразу. Я думаю, что я допустил ошибку. Когда мои товарищи переведут весь текст, я пойму свою ошибку. .4- Этот новый завод выпускает фотоаппараты.
- Какие фотоаппараты он выпустил в этом году?
- Например, модель A (modèle A).
- Я знаю эту модель. Я купил этот фотоаппарат. Мой новый фотоаппарат хороший. Снимки, которые я сделал, красивые. Мои друзья их видели и долго ими любовались. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
Достарыңызбен бөлісу: |
