Сборник лексико-грамматических упражнений по французскому языку для начинающих

жүктеу/скачать 1.45 Mb.

бет	82/201
Дата	21.12.2023
өлшемі	1.45 Mb.
	#487541
түрі	Сборник

1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 ... 201

el sbor-ypr popova

1.	quitter qn, qch	1.оставлять, покидать
Elle a quitté l'Université.
2.уезжать из, уходить из, выходить из		Elle ne quitte pas sa chambre, parce qu'elle est souffrante.
se quitter		расставаться		Je crois qu'ils se quitteront.
Обратите внимание, что глагол "quitter" не употребляется без прямого дополнения, поэтому при отсутствии дополнения (обстоятельства) русские глаголы "уезжать", "уходить", "выходить" переводятся французскими глаголами "partir", "sortir". Например:
Он хочет уехать. Мы уехали из этого города.				Il veut partir. Nous sommes partis de cette ville. Nous avons quitté cette ville.
2.	écouter entendre regarder voir		слушать (процесс) слышать (результат) смотреть (процесс) видеть (результат)		Hier j'ai écouté la radio, mais je n'ai pas entendu cette nouvelle. Elle a vu tous les films avec Jean Marais, elle les regarde toujours avec intérêt.
3.	passer (le temps, les vacances, les examens)		проходить, проводить (о времени), сдавать (экзамены) (спрягается со вспомогательным глаголом "avoir")		Cinq jours ont passé. Il a passé l’hiver dans le Midi. Hier ils ont passé un examen. J'ai passé mes vacances chez mon cousin.
	passer (chez qn, devant qch)		зайти (к кому-л.), пройти (мимо чего-л.) (спрягается со вспомогательным глаголом "être")		II est passé chez son copain avant de revenir à la maison. Les touristes sont passés devant le Grand Opéra.

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

quitter qn, qch / se quitter / partir

.IПереведите на русский язык:

- Pourquoi André a-t-il quitté la pièce si vite? Il a quitté la table, il a pris sa valise et il est sorti.
- Je crois qu'il est pressé: il doit partir aujourd'hui.
- Et où part-il?
- Il quitte la ville pour une semaine, il part en mission pour Paris.
- A-t-il déjà quitté la maison?
- Pas encore. Il part par le train de 6 heures, il doit sortir dans un quart d'heure.

.IIЗаполните пропуски глаголами ‘quitter’, ‘se quitter’, ‘partir’:

présent:

.1Ils sont amis, ils ne .......... jamais.

.2Pourquoi ..........-vous cette salle? - Elle ne nous plaît pas.

.3A quelle heure le train ..........-il?

.4A quelle heure ..........-vous le bureau le vendredi?

.5A quelle heure vos parents ..........-ils la maison le matin?

.6A quelle heure ..........-vous de la maison?

passé composé:

.7Nina .......... ses parents, elle a loué un appartement et vit seule.

.8Mon amie et moi, nous ......... et nous ne nous voyons plus.

.9Pourquoi .........-tu la table? On va servir le dessert.

.10Chaque jour il y a un train pour Paris. Mais aujourd'hui il .......... déjà .........

.11A quelle heure ..........-vous le bureau hier?

.12Anne et son mari ..........., son mari .......... Moscou, on dit qu'il .......... pour Londres.

жүктеу/скачать 1.45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 78 79 80 81 82 83 84 85 ... 201