Сборник лексико-грамматических упражнений по французскому языку для начинающих

жүктеу/скачать 1.45 Mb.

бет	110/201
Дата	21.12.2023
өлшемі	1.45 Mb.
	#487541
түрі	Сборник

1 ... 106 107 108 109 110 111 112 113 ... 201

el sbor-ypr popova

1.	prendre qch (un livre, du café, le métro, un taxi, une douche)	1. брать (книгу)
Prends ce livre et donne-le à Nina.
2. есть, пить (кофе)					Au petit déjeuner j'ai pris du café et des tartines.
3. ездить на (метро, такси)					D'habitude il prend l'autobus, mais ce matin il était en retard et a pris un taxi.
4. принимать (душ)					Je me lève, je prends une douche et je fais ma toilette.
2.		mettre qch	1. класть, ставить					Elle a mis les revues sur la table.
			2. надевать					Il faisait froid et elle a mis sa veste grise.
3.		tout le temps					все время		Cet automne il pleut tout le temps.
	de temps en temps					время от времени		De temps en temps je vais au musée.
4.	faire + infinitif		заставить сделать что-л. (выражение идеи принуждения)					A la leçon on nous fait souvent écrire. На уроке нас часто заставляют писать.
5.	на (предлог)	sur (la table, la chaise)						на столе, на стуле
		à (au) (le tableau, le mur)						на доске, на стене
		dans (le fauteuil)						на кресле (в кресле)
		par (terre)						на полу
6.	quelque chose de bon (d'amusant)				что-нибудь хорошее (забавное)			Cette histoire m'ennuie. Raconte-moi quelque chose d'amusant (de plus amusant).
	rien de bon (d'amusant)				ничего хорошего (забавного)			Pourquoi riez-vous? Il n'y a rien d'amusant dans le texte.
	Обратите внимание на то, что в выражениях ‘quelque chose de bon’и ‘rien de bon’ употребляются прилагательные мужского рода, а выражение ‘rien de bon’ в предложении является второй частью отрицания (т.е. отрицание ‘pas’ в таких выражениях не употребляется).
7.	avoir raison			быть правым				Tu as raison, il y a des siècles la France s'appelait la Gaule.
	avoir tort			быть неправым, ошибаться				Cette fois il a eu tort et il a perdu son pari.
8.	d'accord				согласен			D'accord, on y va ensemble.
	entendu				решено (согласен)			- Viens me voir demain à 5 heures. - Entendu.
	ça y est				сделано (готово)			- Avez-vous déjà lu le texte? - Ça y est.
9.	aller chercher qn, qch (son ami, des provisions, du pain)					пойти за (другом, продуктами, хлебом)		A cinq heures je dois aller chercher Pierre.
	venir chercher qn, qch					зайти за кем-л., прийти за чем-л.		A 8 heures les amis sont venus le chercher et ils sont partis ensemble.
	Обратите внимание, что французские выражения требуют прямого дополнения, тогда как русские глаголы употребляются с предлогом ‘за’: Je suis venu les chercher, mais ils n'étaient plus là. Я пришел за ними, но их уже там не было.

10.	sauf qn, qch			кроме, за исключе-нием кого-л., чего-л.				Aujourd'hui tout le monde est présent, sauf Paul.
11.	au lieu de faire qch			вместо того, чтобы сделать что-л.				Au lieu d'aider ta soeur, tu lis un livre.

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

prendre /mettre

tout le temps / de temps en temps

.IЗамените выделенные слова синонимами:

.1Je regarde les matchs à la télé, mais parfois je vais au stade.

.2Cet homme est très gai, il rit toujours.

.3Je suis entré dans un café et j'ai bu de la limonade avec plaisir.

.4Au déjeuner j'ai mangé de la viande et des frites.

.5Nous sommes montés en autobus et nous sommes allés chez Lucie.

.6Elle porte toujours des robes rouges.

.IIОтветьте на вопросы:

.1Faut-il mettre le plus beau costume de temps en temps ou tout le temps?

.2Que mettez-vous quand il pleut: une veste ou un imperméable?

.3Que mettez-vous quand il neige et quand il gèle: une veste ou un manteau de fourrure (шуба)?

.4Prenez-vous le métro pour aller à la faculté?

.5Le prenez-vous tout le temps ou de temps en temps?

.6Prenez-vous un taxi pour aller chez vos amis?

.7Le faites-vous tout le temps ou de temps en temps?

faire + infinitif

.IIIПереведите на русский язык:

.1Je sais que tu es malade et qu'il faut faire venir le médecin.

.2Vous avez écrit que vos amis vous faisaient visiter des musées et des spectacles.

.3Maman dit qu'il faut me faire partir au bord de la mer.

.4Un homme est tombé et s'est fait mal à la jambe. Il faut faire venir la Police-Secours.

.5Elle explique que c'est son copain qui la fait toujours rire.

.6J'avais mal à la gorge et ma mère voulait faire venir le médecin.

.7Elle veut apprendre le français, mais ses parents veulent lui faire apprendre l'allemand.

.8Cette histoire triste me fait toujours pleurer.

.IVОтветьте на вопросы согласно модели:

Modèle: Pourquoi les parents vous font-ils lire? (bien lire) 
Les parents nous font lire parce que nous devons bien lire.

.1Pourquoi les professeurs vous font-ils apprendre les verbes? (bien connaître les verbes)

.2Pourquoi les professeurs vous font-ils écrire? (bien écrire)

.3Pourquoi les professeurs vous font-ils raconter les textes? (bien parler)

.4Pourquoi les professeurs vous font-ils beaucoup travailler? ( beaucoup apprendre)

.5Pourquoi les parents vous font-ils manger des légumes? ( bien manger)

жүктеу/скачать 1.45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 106 107 108 109 110 111 112 113 ... 201