* Форум критих ринків {Forum des Haltes) — бага
торівневий торговельний центр, розташований під зем
лею в центральній частині Парижа. Вміщує десятки ма
газинів відомих фірм, чиї товари розраховані переваж
но на масового покупця з середніми статками. (Прим,
перекл.)
ІСТОРІЯ КЛОНІВ
З усіх протезів, якими позначена історія тіла,
копія, без сумніву, найдавніша. Але копія як
раз і не протез: це уявна фігура, така як ду
ша, тінь, зображення в дзеркалі, яка невідсту
пно йде слідом за суб'єктом як його друге
" я " , яка робить так, що він одночасно є са
мим собою і анітрохи не подібним до себе, яка
невідступно йде за ним, як невловна смерть,
що її постійно заклинають. Однак не завжди:
коли копія матеріалізується, коли вона стає
видимою, вона означає неминучу смерть.
Власне кажучи, сила та уявне багатство
копії, що в них задіяно незвичайність і вод
ночас близькість суб'єкта щодо себе самого
(ИеітІіск/ипЬеітІісЬ, потаємне/тривожне), ба
зуються на її нематеріальності, на тому фа
кті, що вона є і лишається фантазмом. Кожен
може мріяти, і мав мріяти все своє життя про
подвоєння чи розмноження один до одного
своєї істоти, однак таке може бути лише мрі
єю і руйнується при намаганні таки втілити
мрію в реальність. Те саме відбувається з
(примітивною) сценою спокуси: вона розгор
тається лише для того, щоб бути предметом
фантазій, спогадів, щоб ніколи не бути реаль
ною. Для нашої епохи було властивим ба
жання прогнати цей фантазм, так само як ін
ші, за допомогою заклинання, тобто бажання
реалізувати його, матеріалізувати його у пло
ті і, рухаючись в абсолютно протилежному
напрямку, змінити функціонування копії за
|