Слова моего всеблагого учителя кунсанг ламэ шалунг

2.1.1.8.
Ад Предельное Мучение
222[222]
В здании из пылающего железа, окруженном шестнадцатью смежными адами,
слуги Ямы бросают бесчисленных обитателей этого ада в кучу кусков раскаленного
железа, громоздящихся как гора из красных углей. Мехами из шкур тигров и
леопардов они раздувают пламя, пока тела существ не станут неотличимы от огня.
Хотя [жертвы] все время хотят спастись, им это никогда не удается. Иногда пламя
немного утихает и существа пытаются убежать, но слуги [Ямы] пронзают их
большими стрелами, бьют палками и молотами, льют им в рот кипящую
расплавленную бронзу и подвергают другим мукам. Таким образом, существа этого
ада испытывают страдания, в которых объединяются все муки семи предыдущих
адов.
Продолжительность жизни [в этом аду] составляет один промежуточный цикл
кальпы. Поскольку муки [обитателей] этого ада превосходят страдания во всех
остальных адах, он называется адом Предельное Мучение. Именно в этот ад
попадают существа, которые совершили [пять] действий с самыми тяжкими
последствиями
223[223]
, а также те, кто, встав на путь Тантры, затем стал проявлять
враждебность к своему ваджрному учителю. Ни одно другое действие не может
повлечь за собой перерождение в этом аду.
2.1.2. Смежные ады
224[224]
Вокруг ада Предельное Мучение в каждом из четырех главных направлений
расположены смежные ады:
1.
Яма с Горящими Углями.
2.
Трясина с Разлагающимися Трупами.
3.
Луга из Лезвий.
4.
Лес Мечей.
По четыре этих ада находятся в восточном, южном, западном и северном
направлениях [то есть всего получается шестнадцать]. В каждом из
промежуточных направлений — юго-восточном, юго-западном, северо-западном и
северо-восточном — есть также:
5. Гора Железных Деревьев с Листьями-Шипами.
2.1.2.1.
Яма с Горящими Углями
225[225]
Те, у кого, близится к концу карма, заставлявшая их страдать в аду Предельное
Мучение, выходят из него и видят вдали густую темную тень. Они радостно
222[222]
mnar med.
223[223]
mtshams med pa: убийство своей матери, убийство своего отца, убийство архата, намеренное
пролитие крови будды и создание раскола в сангхе. Вследствие этих преступлений попадают в этот
низший ад, минуя бардо.
224[224]
nye 'khor.
225[225]
me ma mur gyi 'obs.

устремляются к ней, но падают в яму с золой, под которой свирепо пылает
нечистый огонь. Их плоть и кости горят — таковы их страдания.
2.1.2.2.
Трясина с Разлагающимися Трупами
226[226]
Затем [освободившиеся из предыдущего ада существа] видят вдали реку.
Поскольку они горели в огне со времен распада и разрушения предшествующей
великой кальпы, их мучит страшная жажда. Увидев воду, они радуются, но, когда
подходят поближе, чтобы напиться, не находят воды, а вместо этого с головой
проваливаются в трясину, которая вся состоит из мертвых тел — трупов людей,
скелетов лошадей и собак и т. п., — которые гниют, разлагаются и кишат червями.
Попавших в нее существ пожирают насекомые с острыми железными челюстями
— таковы их страдания.
2.1.2.3.
Луга из Лезвий
227[227]
Освободившись [из трясины], существа видят прекрасный зеленый луг.
Приблизившись к нему, они оказываются на поле из клинков, ощетинившемся
раскаленными железными лезвиями, которые при каждом шаге пронзают ступни.
Когда [нога] поднимается, она заживает, а когда опускается, снова оказывается
изрезанной. Так страдают [эти существа].
2.1.2.4.
Лес Мечей
228[228]
Освободившись [из этого ада], существа видят великолепный лес. Они
бросаются к нему, но не находят манящего леса. Оказывается, что деревья
железные, а вместо листьев у них мечи. Когда деревья колышет ветер, мечи рубят
тела существ на куски. Затем [эти куски] срастаются вместе, и существа [снова]
страдают от мечей.
2.1.2.5.
Гора Железных Деревьев с Листьями-Шипами
229[229]
Сюда попадают распутники и развратные монахи, нарушившие обеты
безбрачия. Когда сила кармы увлекает их к ужасной горе Железных Деревьев, они
видят, как прежние любовники зовут их с вершины. Когда же они начинают
подниматься на гору, все листья железных деревьев опускаются и пронзают их.
Когда они добираются до вершины, ястребы и грифы выклевывают им глаза.
Потом снова раздаются манящие голоса, [на этот раз] у подножья горы. Когда
жертвы [начинают спускаться], все листья, поднимаясь, пронзают их насквозь, от
груди до спины. При спуске с горы их хватают страшные железные существа
мужского и женского облика, откусывают им головы и жуют, а жертвы с ужасом
видят, как их собственные мозги стекают из углов рта этих чудовищ.
Вот так нужно подробно рассмотреть все страдания, отмеряемые этими восьмью
[горячими] адами, шестнадцатью дополнительными смежными адами и адами Гора
226[226]
ro myags kyi 'dam.
227[227]
mtshon cha'i thang.
228[228]
ral gri lo ma'i nags tshal.
229[229]
lcags kyi shal ma ri'i sdong po.

Железных Деревьев с Листьями-Шипами. Затем, удалившись в уединенное место,
закрой глаза и представляй, что ты действительно находишься в этих адах. Когда
живо ощутишь страх и страдание, думай: «Хоть я и не родился в тех местах, даже
размышлять о претерпеваемых там страданиях страшно и мучительно. Прямо
сейчас там рождаются бесчисленные живые существа. Все они в прежних жизнях
были моими родителями. Нет никакой уверенности, что мои родители,
родственники, друзья и другие [знакомые мне люди] после смерти не переродятся в
адах. Главная причина рождения в адах — действия, проистекающие от
ненависти
230[230]
. Я сам в этой жизни и во всех прежних накопил бессчетное число
таких действий.
231[231]
Поэтому очень вероятно, что в будущей жизни я могу
родиться в одном из адов. Ныне я обрел человеческое состояние со свободами и
дарованиями, встретил истинного учителя и узнал глубокие практики Дхармы.
Поэтому я должен использовать нынешнюю возможность обрести состояние будды
и найти способы и средства, чтобы впредь никогда не рождаться в адах».
Так надлежит думать снова и снова. С глубоким сожалением раскайся в
совершённых проступках. Прими твердое решение, что в будущем даже под
угрозой смерти не совершишь действий, которые привели бы к рождению в адах. С
глубоким состраданием к существам, которые томятся там сейчас, молись, чтобы
они немедленно освободились из низших миров, и претворяй эти наставления в
практику, всегда соблюдая три священных принципа.
2.1.3. Восемь холодных адов
232[232]
Все восемь холодных адов имеют сходные качества. Они состоят из снеговых
гор и ледников, где всегда бушуют снежные бури.

жүктеу/скачать 7.26 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: