Тот, кто нисколько не лучше обычного человека,
Но занимает высокое положение из-за беспочвенной веры глупцов,
Спесивый из-за богатства и почестей, которые получает, —
Такой учитель похож на лягушку в колодце.
Тот, кто малообразован, но пренебрегает обетами и самаями,
У кого понимание слабое, а поведение выходит за все рамки,
Кто разорвал спасительную нить добросердечия и сострадания, —
Такой «безумный вожатый» только сеет зло.
Особенно большая ошибка — следовать тому,
У кого нет бодхичитты, а есть только слава, хотя он ничем не лучше тебя, —
Это все равно что выбрать в вожатые слепого.
Связав себя с таким мошенником, ты только глубже
погрузишься во мрак
[неведения].
Поэтому великий Орген Ринпоче сказал:
Не проверить учителя — все равно что выпить яд.
Не проверить ученика — все равно что прыгнуть со скалы.
Поскольку учитель — это тот, на кого ты должен полагаться на протяжении
многих [будущих] перерождений и кто объясняет, чего следует избегать и к чему
следует стремиться, то, по недосмотру положившись на ложного учителя, ты
лишишься возможности накапливать заслуги, которые мог бы обрести в этой
жизни, и растратишь впустую свободы и дарования. Это все равно что принять за
тень ядовитую змею, свернувшуюся у корней дерева, и, неосторожно к нему
приблизившись, погибнуть.
Сказано:
Не проверив учителя со всем тщанием,
Последователи растратят благие заслуги.
Достарыңызбен бөлісу: 
