Хотя пять внешних объектов чувств лишены бытия, они предстают
нашему заблуждающемуся уму, как сновидения;
Когда сходятся взаимозависимые первичные причины и условия
583[583]
,
видимости возникают внезапно, как магическое [зрелище];
Как обман зрения, видимости кажутся существующими, хоть и не
существуют;
Как мираж, они проявляются, хоть и не имеют истинного бытия;
Как эхо, они воспринимаются, хотя их нет ни внутри, ни снаружи;
Не являясь ни содержимым, ни вместилищем, они похожи на город
гандхарв
584[584]
;
Как отражения, они зримы, хоть и невещественны;
Как сотворенный волшебством город, они принимают любой облик, хоть и
нереальны.
580[580]
bsam pa'i shes rab.
581[581]
gom pa'i shes rab.
582[582]
gnas lugs don gyi rtogs pa.
583[583]
rgyu rkyen: гю (rgyu) — первичная, или отдаленная, причина, кен (rkyen) — вторичная причина,
или условие, приводящее в действие первичную причину.
584[584]
Тиб. dri za. Гандхарвы — чувственные духи, которые питаются запахами, играют на
музыкальных инструментах сладкозвучные мелодии и вводят в заблуждение людей, создавая
призрачные города. Город гандхарв — обычный пример обманчивых видений.
Рассмотрев невещественные, пустые образы [явленного мира с помощью] этих
восьми примеров иллюзии, можно понять, что зримые внешние объекты по своей
природе ложны. Точно так же, если рассматривать природу того, кто их
воспринимает, — ума, то, хотя эти объекты не перестанут проявляться, прекратится
привязанность к представлению о них как о чем-то реально существующем.
Пребывание в состоянии дхарматы, пустом и ясном словно небо, — это и есть
Праджняпарамита.
Итак, если каждую из парамит подразделить на три, получится восемнадцать
парамит. Если в материальном даре различать три разновидности, получится
двадцать парамит. Можно насчитать двадцать четыре парамиты, если прибавить
еще четыре разновидности:
1)
парамита метода
585[585]
,
2)
парамита силы
586[586]
,
1)
парамита устремления
587[587]
,
2)
парамита изначальной мудрости
588[588]
.
Кроме того, каждую парамиту можно подразделить на шесть разновидностей,
что даст тридцать шесть парамит. Возьмем для примера парамиту щедрости, а из
нее, скажем, дар Дхармы:
[1] Три составляющие дара Дхармы — это гуру, который учит, Дхарма, которой
он учит, и ученик, которого он учит. Если передача Дхармы включает в себя все
три составляющие, то это парамита щедрости.
[2] Если, передавая Дхарму таким образом, учитель не ожидает ни
вознаграждения, ни почестей, не питает чувства собственного превосходства, не
загрязняет Дхарму осуждением чужих взглядов и т. п., — то это парамита
нравственности.
[3] Невзирая на трудности и усталость, снова и снова повторять смысл каждого
слова Дхармы — это парамита терпения.
[4] Скрупулезно учить Дхарме, не поддаваясь лени и никогда не откладывая, —
это парамита усердия.
[5] Сосредоточиваться на смысле слов учения, не позволяя уму отвлекаться,
избегать ошибок, ничего не добавлять и не опускать — это парамита дхьяны.
[6] Уча Дхарме, руководствоваться мудростью понимания того, что три
кажущиеся составляющие по сути пусты
589[589]
— это парамита мудрости.
585[585]
thabs kyi pha rol tu phyin pa.
586[586]
stobs kyi pha rol tu phyin pa.
587[587]
smon lam kyi pha rol tu phyin pa.
588[588]
ye shes kyi pha rol tu phyin pa.
589[589]
'khor gsum mam par mi rtog pa; в данном случае под кажущимися составляющими имеются в
Таким образом, здесь присутствуют все парамиты.
Или можно взять для примера материальный дар — подаяние нищему:
[1] Если присутствуют три составляющие: подающий, подаяние и тот, кто его
принимает, — то это щедрость.
[2] Подавать не то, что негодно, испорчено и т. д., а то, что ешь и пьешь сам, —
это нравственность.
[3] Не раздражаться, когда у тебя просят подаяние много раз, — это терпение.
[4] Подавать с готовностью, не считая, что это трудно и утомительно, — это
усердие.
[5] Не отвлекаться в это время на что-то другое — это дхьяна.
[6] Знать, что три составляющие
590[590]
лишены истинного бытия, — это
мудрость.
То есть здесь опять-таки присутствуют все шесть парамит. Точно так же можно
разобрать нравственность и остальные парамиты.
Если же подвести итог всем парамитам, то их смысл можно выразить словами
Джецуна Миларэпы:
Достарыңызбен бөлісу: |