до слов:
Дрибни чжонг шиг ну ту чен
828[828]
О Могущественный, очисти меня от двух омрачений!
Затем, получая сиддхи, представляй, что получаешь четыре посвящения
829[829]
.
[Сначала читай слова первого посвящения, т. е. посвящения сосуда:
830[830]
]
Гуру минцам нэ ом йиг чу шел табу церва ле осэр тро
Ранг ги чиво нэ шуг
Лу ки ле (сог чод мачин ленпа допэ логпар ем па сум)
831[831]
данг (лу ке че
ца йинпэ) це дрибпа даг
Ку дордже чинлаб шуг...
Трулку гопанг тобпэ калпа гю ла шаг (пар сам)
832[832]
826[826]
rje btsun gu ru rin po che/ khyed ni sangs rgyas thams cad kyi…/ rje btsun chen po pad 'byung
mkhyen.
827[827]
Иначе называется мантрой получения сиддхи.
828[828]
bdag la res sa gzhan na med.../sgrib gnyis sbyongs shig nus mthu can.
829[829]
dbang bzhi; см. приложение А, VII.
830[830]
bum dbang.
831[831]
Заключенные в скобки слова в описании четырех посвящений, не входят в главную садхану.
Джигмэ Гялвэ Нюгу добавил их в комментарии для пояснения. Поэтому во время самой практики
стоящие в скобках слова не произносят.
832[832]
gu ru'i smin mtshams nas om yig chu shel lta bu 'tsher ba las 'od zer 'phros/ rang gi spyi bo nas zhugs/
lus kyi las (srog gcod ma byin len pa 'dod pas log par g.yems pa gsum) dang/(lus skyed byed rtsa yin pas)
rtsa'i sgrib pa dag/ sku rdo rje'I byin dabs zhugs.../ sprul sku'i go 'phang thob pa'i skal pa rgyud la bzhag (par
Из точки между бровей на лбу гуру, из сверкающего как хрусталь слога
ОМ, исходит луч света.
Он входит мне в макушку —
Очищаются (три) действия тела (убийство, присвоение чужого и разврат) и
омрачения над и.
Достарыңызбен бөлісу: |
