Словарь книжной малорусской рьчи по рукописи XVII в



жүктеу 1.53 Mb.
бет5/6
Дата13.06.2016
өлшемі1.53 Mb.
1   2   3   4   5   6

Тогиню—тужду, ныю, тужу. Травлю—иждиваю, изнуряю. Травлю в жолудку—изсучаю. Травлю з кимъ—прииждиваю. Трймъ—бервно, бервено, слѣмя. Трапенъебореніе, стуженіе. Трапенъ естемъ—мятуся. Траплю-бору, напаствую, опол- чаюся, стужаю, труды дѣю, удручаю, озлобляю , возму­щаю.

Трафляюсь — ключаюсь, приклю­чаюсь, случаюся.

Трафунокъ—случай, притча. , Трачу — погубляю, изнуряю, иждиваю.

Трвалый — добль, мужестьенъ, крѣпкій, твердый.

Трваю—пребываю, терплю, по- демлю.

Трвоьавозмущеніе, соклаще- ніе, крамола, молва, мятежъ, мятеніе, смятепіе.

Трвожу—возмущаю, соклащаю, смущаю, крамоляю.

Трвожуся—мятуся, врамолюея. смущаюся, сомнюся, низпа- даю.

Требатребѣ, подобаетъ, лѣпо есть.

Требенецъ—евнухъ, каженикъ.

Трезвоцѣломудрно.

Трезвостьцѣломудріе, цѣло- мудрепіе.

Трезвыйцѣломудрный, цѣло- мудреный, бодрый.

Тремтаньезри трепетаніе, стенаніе, колѣбаніе, раслаб- леніе.

Тремчу—трепещу, стѣню, колѣб- люся.

Трефництво —кощунство, граж­данство (зіс).

Трефнуюкощунствую.

Трефный—. . ., кощунникъ.

Трибунала—судище, судилище.

Триумфуюв побѣдѣ являюся.

Триумфъ — побѣдняя, побѣди- телная, одолѣніе, иатрижне- ніе (§іс), . . .

Троскатуга, дряхлость, попе- ченіе.

Троскливыйдряхлый, попечи- телный.

Тростинатрость.

Троха—велми стигло, стиглѣ.

Трощусямолвлю, смущаюся, уживаю, стужаюся.

Троякий помослпъ на иьриску— треверстныа основы на триз- нищи.

Трояко—трегубо, треверстно.

Трудно-невозможно, нѣсть воз­можно, немощно.

Трудностьупражненіе, сту- женіе, неудобство, недоумѣ- ніе, таинство, недоумѣваніе, недомышленіе, недомыслимо, неможеніе, лукавство.

Трудоватый—прокаженъ, про­каженный.

Ірудъ — проказа.

Труженье—подвига, страданіе.

Трумна—рака.

Трутизна—ядъ, ядъ смертонос­ный, отрава, балство.

Тручаюрѣю, порѣваю.

Ірясенъе землѣ—трусъ.

Трясусятрепещу, кодѣбаюсь, стеню.

Туш—раченіе.

Тугийжилищный.

Туженье клъцаю (зіс) — зри тескню.

Ту.іакъ—лестецъ.

Тулянъе—скитаніе.

Ту.іяюся — скитаюся, облужа- юся.

Туму.тъ—плищъ.

Тупканье—топотъ.

Тупкаюклеплю.

Тупийнемощный.

Тупостьнемощь.

Турбаторъ — расколникъ, раз- дорникъ, смущаяй, зри—ро- стеркъ чинячій.

Турма—зри темница.

Турнѣя—клопотъ,сваръ, молва. Турчинъ—сарацинъ, скифъ. Тутешный—здешный.

Тутъ—зде.

Тученьенасищеніе, питаніе. Тучу—умащаю, насищаю. Тщый—тощъ.

Тыжденъ—седмица, неделя. Тыжъ—убо, и убо.

Тѣ.го—плоть.

Ъпломъ грубый—многоплотный, дебелый.

Тѣнньшсѣнный, сѣновный. Тѣнь—сѣнь. і Тгыау посполу—сослаждаюся.

1 Тѣшусь—красуюся.

, Тяблицаскрижаль.

! Тяжаръ на серцу—тяжкосердіе. | Тяжкостьтягота, тяжесть,..., 1 рана.

Тяжкый — тяжекъ, неотречен-

!

; ныи, притужныи.

У.

Убіоры—оетегны. ! Ублагаюумилостивляю.

Убщ)ъ оздобный—украшеніе. ! Убоггй—бѣденъ, нищый. Убираюсяпопираю. і Убоіихъ халупки—холуги.

Ублаіанъе-умилостивленіе, очи- | Убожество — убожіе, окаяніе, щеніе. окаянство

.Убозство—нищета, худость.

Убрате—надраги.

Убѣіаю—угон заю.

Уважаю—внемлю, внушаю, вос- тязую, воспоминаю, разсмот- ряю, сматряю, умышляю, ео- славляю.

У важный — благоискусный, вни- матель, увнѵніитель, благо­словный.

Уволняю—упражняю.

Уволняюся —упражняюся.

Увѣдалъ—позналъ.

Увязаю—углебаю, унзаю.

Увясло—митра.

У гожую—совѣщеваю, согласую, припоручаю.

Уголницамѣра у тесель, пра­вило.

Уюлъ—грань, уголъ.

Угорѣжую (зіс)—удружаю.

Угразаю (зіс)—углебаю.

Ударѣньелретиканіе.

Удатне—праведнѣ, по достоя- нію, въ лѣпоту, достойнѣ.

У даю на що—устремляюся.

Удило—брозда. (

Удка—удица.

Ужалуюсяжалѣю, умиляюся, раскаеваюся.

Ужеабіе, скоро.

Ужежъ—убо ли.

Уживаю—гобзую, наслаждаюся, раскаеваюся, употребляю, при- і емлю, дѣйствую. |

Ужитечныйдобродѣтелный.

Ужитыйблагоувѣтливый, добродѣтелный.

Узда—брозда.

Уздоровляю—устрабляю, исцѣ- ляю.

Узнаньеразумѣніе, нознаніе.

Указую—сказую, являю, розмов- ляю, назнаменовую.

Уколяю—занзаю, прободаю.

Укорете—зри ганба.

Укормлѣтепресищеніе, ушт- тованіе.

Укормляю — унитоваю, преси- жаю.

Укоряю—потязаю, поемлю. по­ручаю, повлачаю.

У косий—- косвенный.

Укосость—кривина.

Укривженье—обида, обидѣніе.

Укривжоный—обидимый.

Укривжоный естемъ—врежда- юся.

У лжете—отрада.

Уливаю—истукаю, изваяю.

Улица—стогна, халуга.

Улица широкая—площадь.

Уличка—межда.

Уломноспгьбѣда, немощъ, вредъ.

Уломныйбѣдный, немощный, вредный, несовершенъ.

Улѣченьеисцѣленіе, устраба.

Улѣчуюисцѣляю, подаю исцѣ- ' леніе, устрабляю.

Уменшаю—оскудѣваю.

Уменьшете — умаленіе, оску- деніе , истощаніе, истоще- ніе.

Умерлыймертвый, усопшый. преставлшийся, опочившый.
Умертье—успеніе, смерть, пре- ставленіе.

Умешпапіе—водвореніе.

Умираю -нреставляюся, усипаю, умираю.

У.гас.ш«-самохотѣніемъ,устро-

еніемъ.

Умова—закладъ, сложеніе, сро- ченіе.

Умовляю - совѣіцеваю, согласую, припоручаю.

Умовляю когоувѣщеваю.

Умовляюся с кимг,совѣще- ваюся.

Уморенъеумерщвленіе.

Умоцняю—возмагаю,утвержаю.

Умы шляю—смышляю.

Умѣетностъ-мудрость, умѣніе.

Умѣетпый—коварный.

Упижоность умыслу—смирено- мудріе.

Унѣя—соединение.

Упадокъпаденіе, падежъ, бѣда.

Упевненьеизвѣствованіе.

Упевняюизвѣствую, увѣряю, увѣщеваю, достовѣрне творю.

У«ебшшчее~~увѣщателное,вѣро-

вателное.

Упережаючій — проиГуменъ, предварягочій, первый.

У пережую—варяю, упредваряю, предиду, предпостизаю.

Уплетѣнбе—соплетеніе.

Уподобанье—благоволеніе.

Умдобуюся—угаждаю.

Упокоренъе умыслу—смиренно- мудріе.

Упоминаю—наказую.

! Упоминаючгй—обличный. обли­читель.

Упомятстоуюся — уцѣдомуд- ряюся.

Упорный —жестокій, напрпс- певъ, самосродный, гордо- стенъ, сверепѣяйся, непоко- рителный, напыщенный, дер- зый, яростенъ, презоривып.

Упорожняюсяупражняюся.

У пор ъ—необуздан іе, непокоре- ніе.

Управляю — исправляю, руко­водствую.

Управу йморуководѣмъ.

Упрейме—отъ сердца, присерд- но, вистнѣе (§іс).

Упреймостьусердіе.

Упрошую—умоляю, упрошаіо.

У пусть в ставу—хлябь.

Утьренныйвоспѣренъ.

Уразумъ (§іс)—коварство, вѣ- жество, художество умное.

Ураченъеубѣжденіе.

Урачоный—блаженный.

Урачуюубѣждаю, у чествую.

Уробленіесооруженіе, воздѣ- ланіе.

Уробляюсооружаю, творю, со­творяю.

Урода—зри красота, краса.

Уродивый—зри красный.

Уростаю—возрастаю.

Уруганье—зри ганба.

Уругаюся — поношаю, поруга­юсь.

Урядникъ—наставникъ, вождь, строитель, предсѣдатель.Урядництво—настоятелство.

Урядный санъ — достоинство, устроителство, учителство.

Урядь господарскій строеніе, домосгроеніе, домоправленіе.

Уряду того—службы сія.

Усилованьеначинаніе.

Усилую—иалежу, убѣждаю, по­нуждаю, подвизаю, нещадно даю.

Усиловуючибѣдящи.

Усиновленіеусиновеніе, уси- новленіе, синоположеніе.

Ускромленныйсмиренный.

Ускромляюумучаю, укрочаю, смиряю.

Услуюваньеслужепіе, упокое- ніе.

Усмиряю—сопрягаю.

Усмотруюсразумѣваіо, сора- зумѣваго, разсмощрято.

Угмиряю—утоляю.

Усмѣханьеосклабленіе.

Усмѣхаюсь—осклабляюсь, уми- каюсь.

Уснуть—поспать.

Успокоенье — миръ, умиреще, емирепіе, угодіе.

Уставило—поста тювилъ, назна- меновалъ.

5 ставичпе—всегда, присно, во вѣки.

Уставичныйблагоприсѣди- телный, присный, искрный.

Уставленный — нарекованный, нареченный.

У ставленная работа—зарочно, цѣло (кіс).

Устаю — исчезаю, оскудѣваю, таю.

3стеруъгаюсь—сохраняюсь. Устигаюспѣю.

Уступаю—попущаю.

Утарчка—рать, борба, подвигъ. і Утверженъеутвержденіе, дер- і жявя.

Утертая дорога — протрутенъ путь, протрутень.

У теченьегоіізеніе.

Утискаю—оскорбляю, стужаю, смиряю.

Утискованіе стуженіе, уко­ризна, зри—ганба.

Утпскую—скорблю, стужуюся.

Утисненьеобстояніе, попече­те, печаль, скорбь, тѣснота.

Утопляю — потопляю, погру­жаю.

Утрапеньеозлобленіе, тревол- ноіііе, бѣда, печаль, злоклю- ченіе, злополучіе.

Утрапленыйбѣдный.

Утрапленъ бываю—озлобляюс:, пизпадаго.

Утрапляѣ—озлобляю.

3"трата—тщета, вредъ, изнѵ- реніе, пструшеніе, нреторъ.

Утратнипъ—ласкосердій. изну- ритель.

Утраченый—лишенный.

Утрачут—изнуряю, иструшаю, отщетѣваюсь, тщету приемлю.

Утученый —мождаанъ.

Утѣтньегонзеніе, бѣгство.

Утѣкаю—гонзаю, избѣгаю.

Утѣха—роскошъ. ѵслажденіе,
порадованіе, утѣшеніе, кра- сованіе.

Упиыиую—утѣшаю.

Уфати{ованныаистомлен­ный.

Уфати{овуюсь—истомляюся.

Уфанье—уповаиіе, надежда.

Уфаюуповаю, надѣюся, из- вѣствую, дерзаю.

Уфность—дерзновеніе, обино- веніе, упованіе, надежда.

УфолГованъе — щадѣніе, отра­да, попеченіе.

Ухоухо, край, обуініе.

Ухороненъеизбытіе.

Ухороняюсь—избываю.

Учаспицтвонаслѣдіе,участіе, причастіе.

Участишь—обещникъ.

Учинокъдѣло, дѣланіе. дѣтель, начинаніе.

Учиняюсотворяю.

Учитель—учитель, наказатель.

Учитися способный — учител- ный.

Фалди—рысны (зіс), тресна. Фалдистый—тресноватый. Фалшивый—лукавый. Фалшованбе—лестное, прелюбо- дѣичное, растлѣное.

Фалшъ—блудъ, лукавство. Фарба—шар'ь.

Фармухъ — епедитъ, обязало, надраги.

Фаска—делва.

Учоный—искусный, научонъ.

Учтагощеніе, учрежденіе, вечеря, нированіе.

Учту справуючій—пировникъ.

Учтивостьговѣнье, почесть.

Учтивость кому чинюговѣю, почествую.

Учтивый—честный, говѣнный, благоговѣнный, благообраз­ный, добродѣтелный, благо­нравный.

Учу — поучаю, учу, руковод­ствую.

Учуся—навикаю.

Учченый—почтенный.

Учченъепочествованіе, упоко­ение, говѣніе.

Утакъ дверей—наддверная, на- дверія.

Ушанованный—блаженный.

Ушко иголное—ухо.

Ушкоженбе—обида, обидѣніе.

Ушкожую—обижу, неправдую.

Ущипаю—ухапляю, угризаю.

Ущипливосгпо—ругательство.

Фасти (зіс)—зело.

Фацелит ъ—су даръ,...

Фи? а—смоква.

Фиговое дерево—смоковница. Фи{ъ дикихъ деревочерничіе, сикоморія.

Философіялюбомудріе. Философскійлюбому дрій. Философъ — любомудръ, любо- премудръ.
Филя—время.

Филя на водѣ—волна, волненіе.

I 7

Флетня—соп.ть, сопѣль, цѣв- ница.

Флисигребцѣ.

Фляша—фаска.

Фолварокъ—село.

Фол{а—отрада, ослаба.

ФолСую—щажу.

Фол^уючи—щадя, снисходител- нѣ, отраднѣ.

Форма—образъ, зводъ.

Форма найпергиая—первообра- зіе.

Формованбеобразованіе, изоб- раженіе.

Формую—образую, ухшцряю.

Фортельученіе.

Фортуна—блаженство, получе- ніе.

Фортуна чія—случай.

Форытаръ—звозчикъ, управи­тель.

Франт—френчуя, проказа.

Фрасовали—востужиша, пакос- тиша.

Фрасованый—унилый, дряхлый.

Фрасовливыйпечаленъ, оле-

Хапаю—емлю, похищаю.- Характеръобвѣшеніе, узоно- шеніе.

Хатки убогпхъ—халуги, кущи. Хваленьеславословіе. Хвалити—угодити.

чаленъ, прискорбенъ, посуп- леаъ.

Фрасунокъ-туга, дряхлость, без- сластіе, негодованіе, бѣда, пе­чаль, скорбь, сѣтованіе, же- лѣтба, желѣнь, посупленіе.

Фрасунки—многопечаліе.

Фрасуюмяту.

Фрасуюсятужу, дряхлую, дря- селую, молвлю, скорблю, опе- чаляюсь, печалую, стужаюся, униваю.

Фратъ -пронирливецъ, пронир- ливъ.

Фримарчу (зіс)—измѣняю, .... , запрещаю, обличаю, язвлю, порицаю, зарицаю.

Фуканье—зри ганба.

Фундаментъфамеліонъ, осно- ваніе, вина, начало.

Фундаментъ закладаю—основа- ніе полагаю.

Фундуючій основатель, зда- тель.

Фунтъ—мнасъ.

Фѣ^ура—образъ.

Фѣстулавоскликновеніе.

Фѣяра—сопль, сопѣль.

Хвалю—славлю, составляю, бла­гословляю, блажу, благоче- ствую, величаю.

Хватаю—зри хапаю.

Хворостьрождіе, хврастіе,... Хвостъопашъ, ошибъ, хоботъ.Хвгмося—влаюея, зиблюся.

Хвѣянъс—влаанье, мааніе.

Хе.тлгшстьлюбочестіе, му- дрованіе, киченіе, шатаніе, величаніе.

Хелплтий—любочестенъ.

Хелплюся—любопочитаюся, кгг- чуся, величаюся.

Хендо(ыйдобрый, юношескый, лѣпый, красный.

Хендо(о—сочиннѣ, юношески.

Хиба—точію, кромѣ.

Хибляю—погрѣшато.

Хитляностъ—лицемѣрство, ли- цемѣріе, онламетво, лицеярія- тіе.

Хитляный — велерѣчивъ, буе­словный, любопытный, лице- мѣръ, лукавый, блядивъ.

Хитрость—сообщеніе, извитіе, лукавство, коварство, ухшц- реніе, ученіе, кознь.

Хитрыйковарный, лукавый, ухищренный.

Хитрая зрада—кознь.

Хлипанъевоскликновепіе.

Хлипаюплакаіо, плачуся, съ воздиханіемъ восклицаю.

Хлопецъдѣтищъ.

! Хлопъ—поседянинъ, селянинъ, селникъ.

Хлюба—зри хелпливость.

Хлюблюся—зри хелплюся.

Хмара—сумракъ теменъ, лрл- мракъ теменъ, облавъ.

Хмарштся—дряселуетъ.

Хованье—сокровище, кровъ.

Ховаю—храню.

Ховзкьтползокъ, ползкый.

Хоженьехожденіе, шестгіе-

Хожу—хожау, шествую.

Хороба—недугъ, язва, болѣзнц страданіе, недугованіе, вредѵ немощь.

Хороба долгая—м юговременно- страд аш'е.

Хороба иеулѣчонная—вредъ не­удобь лѣкуемъ.

Хорованіе—зри хороба.

Хорошелѣло, хупаво.

Хороший—зри красный.

Хорошость—зри красота.

Хоруговъ—знамен іе.

Хо^у.жый_знаменоноеный, зна- меноносецъ.

Хорую—недугую, немоществую. болѣзную,....

Хорый—недужный, немощный.

Хоть—хотяй, хочажъ, аще же или и убо. убо, поне.

Хотьизволеніе, хотеніе, жа- жель (8Іс).

Хочу—хощу, волю, желаю.

Храпъ на кого—васнь.

Хребетг—задняя, плещи, меж- дорамія.

Хромый — клосенъ, клосый, вредный, маломощный, кло- снецъ.

Хронетесяговѣніе.

Хроповатый—трудный, сухъг притруденъ.Хттостъжеланіе, вожделѣ- . ніе, похоть.

Хустка -сударт., убрусецъ, гла- вотяжъ.

Хутлитй—тщаливый.

Хттостъ маювожделѣваю, желаю, похотствую.

Ци—еда, едали, убо, тѣмже. Цибуля—червленый лукъ. Цибуля честя—лукъ.

Цимбали — бряцало, кимвалъ доброгласенъ.

Цинамонъ—кинамонъ, йорица, каситиръ.

Ципарисъ—кинариеъ.

Цистерна—источнйкъ, кладязь, кладенецъ, сусѣкъ.

Цитра—гусль, бряцало. Цитриста—гу децъ.

Цицка—сосецъ.

Цицки—сосци, перси.

Цнотадобродѣтель, благость, святба, сила.

Цнотливыйдобродѣтелный. Цорка—дщерь, дщи.

Нудность—зри красота. Цудный—зри красный.

Цѣрмь—сапоги.

Цѣрмаръ—швецъ, еапогошвецъ. Цѣлованьелобзаніе.

Цѣлую—лобзаю, лобжу.

Цѣлыйцѣлъ, всесовершенъ. Цѣхазнамепіе.

Цѣхуюзнаменую.

Цякавость—оплатнство. Ііякавый — велерѣчивъ, любо­пытный, буесловъ.

1   2   3   4   5   6


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет