Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге
жүктеу/скачать 1.02 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 41. О забавах эйнхериев
| 40. О великой величине Вальгаллы
Тогда Ганглери сказал: «О чудесных вещах ты мне поведал. Сколь огромны должны быть чертоги Вальгаллы! Верно, там часто теснятся в дверях великие толпы». Тогда отвечает Высокий: «Отчего не спросишь ты, много ли в Вальгалле дверей и велики ли они? Услышав мой ответ, ты скажешь, что было бы странно, если бы всякий не мог войти туда или выйти по своему желанию. Правда и то, что рассесться там не труднее, чем войти туда. Вот как сказано в „Речах Гримнира“: Пять сотен дверей и сорок еще в Вальгалле верно; восемьсот воинов выйдут из каждой для схватки с Волком.» 139 41. О забавах эйнхериев Тогда Ганглери сказал: «Великое множество людей в Вальгалле. И, правду сказать, большой владыка Один, раз повинуется ему столь великое воинство. А что служит забавой эйнхериям, когда они не пируют?». Высокий отвечает: «Всякий день, лишь встанут, облекаются они в доспехи и, выйдя из палат, бьются и поражают друг друга насмерть. В том их забава. А как подходит время к завтраку,140 они едут обратно в Вальгаллу и садятся пировать. Так здесь говорится: Эйнхерии все рубятся вечно в чертоге у Одина; 136 Лерад – ясень Иггдрасиль. 137 «С дубовыми кончиками рогов». 138 Только часть названий рек прозрачны. Так, Сид – «медленная». Сёкин – «спешащая вперед», Эйкин – «бушующая», Гейрвимуль – «кишащая копьями». Вина – это, возможно, Двина. 139 Строфа 23 «Речей Гримнира». 140 Завтрак был также и обедом в Исландии, так как ели только дважды в день-утром и вечером. в схватки вступают, а кончив сраженье, мирно пируют.141 И правду ты говоришь: великий муж Один, и много тому примеров. Так сказано об этом словами самих асов: Дерево лучшее ясень Иггдрасиль, лучший струг – Скидбладнир, лучший ас – Один, лучший конь-Слейпнир; лучший мост – Бильрёст, скальд лучший – Браги и ястреб – Хаброк,142 а Гарм – лучший пес»143 жүктеу/скачать 1.02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|