«Соломенная шляпка» идругие водевили Соломенная шляпка
жүктеу/скачать 41.75 Kb.
|
| Везине не двигается.
Бобен (толкая его). Теперь — вам. Везине (величественно приближаясь к конторке). Сударь, прежде чем возложить на себя миссию свидетеля… Тардивó. Простите… Везине (продолжая). …я проникся теми обязанностями… Нонанкур (в сторону). Куда, к чёрту, девался мой зять? Везине. …и понял, что свидетель должен обладать тремя качествами… Тардивó. Но, сударь… Везине. Во-первых… Бобен (приоткрыв правую дверь). Ах! Дядюшка, поглядите! Нонанкур. Ну, что ещё? (Взглянув, испускает крик.) Вот так штука! Мой зять целует женщину! Все. О! Ах! Волнение среди гостей. Бобен. Развратник! Элен. Какой ужас! Нонанкур. В день своей свадьбы! Везине (который ничего не слышал, к Тардивó). Во-первых, быть французом… или по крайней мере иметь французское подданство… Нонанкур (к Тардивó). Остановитесь! Не продолжайте дальше! Я расторгаю всё! Зачеркните, сударь, зачеркните! Тардивó зачёркивает. Я беру свою дочь обратно. Бобен, я отдаю её тебе! Бобен (радостно). Ах! Дядюшка! Сцена пятая Те же, Фадинар. Все (увидев Фадинара). Ах, вот он! (Поют.) Какой испуг! Как неприлично! Попался вдруг Жених с поличным, Да-да, с поличным!.. Фадинар (поёт). Какой испуг! Что приключилось? За что я вдруг Попал в немилость, Да-да, в немилость! Но что случилось?.. Почему вы вышли из фиакров? Нонанкур. Зять мой! Я расторгаю всё! Фадинар. Это уже старо! Нонанкур. Вы напомнили мне оргии времён Регентства! Позор, сударь, позор! Бобен и гости. Позор! Позор! Фадинар. Но что же такое я совершил?! Все. О! О! Нонанкур. И вы ещё спрашиваете? Нет! Ты у меня ещё спрашиваешь? Когда я сам тебя застал с твоей Коломбиной… несчастный… Арлекин. Фадинар (в сторону). Чёрт побери, он всё видел! (Громко.) Что же, не буду отрицать. Все. Ах! Элен (в слезах). Он сознался! Бобен. Бедная кузина! (Целуя Элен.) Фи, позор, сударь, позор! Фи! Фадинар. Успокойтесь! (Бобену, отталкивая его.) Не наступайте на грядки! Бобен. Она моя кузина! Нонанкур. Это дозволено. Фадинар. Ах! Дозволено!.. Ну что же, дама, которую я целовал, тоже моя кузина! Все. Ах!
Нонанкур. Представьте меня ей… Я приглашу её на свадьбу. Фадинар (в сторону). Только этого ещё не хватало! (Громко.) Бесполезно… Она не согласится… Она в трауре. Нонанкур. В розовом-то платье? Фадинар. Да, это траур по мужу. Нонанкур. Ах, так? (К Тардивó.) Сударь, я возобновляю всё! Бобен, я отбираю её у тебя! Бобен (разозлившись, в сторону). Старый флюгер! Нонанкур. Итак, мы можем снова начать. (Остальным.) Занимайте места.
Фадинар (на переднем плане, в сторону). Какого чёрта они собираются делать? Тардивó (отодвинув книгу и взяв в руки фланелевый жилет, в сторону). Нет, я не могу больше оставаться в таком состоянии… Нонанкур (гостям). В чём дело? Он уходит. Кажется, он не регистрирует здесь браки. Тардивó (с жилетом в руках, в сторону). Мне совершенно необходимо переодеться. (Встаёт из-за конторки и собирается уходить.) жүктеу/скачать 41.75 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|