"Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков"

НОВЫЙ РОМАН ТАТЬЯНЫ ТОЛСТОЙ

Роман Толстой создавался в 1986-2000 гг. и, видимо, отражает размышления автора о путях, способах и последствиях проведения реформ в России. "Кысь" - своеобразная азбука катастрофы. Главы названы по имени букв старославянского алфавита (за исключением юсов): аз, буки, веди и т.д.

Действие происходит в городе Федор-Кузьмичинске. "А зовется наш город, родная сторонка, - Федор-Кузьмичинск, а до того... звался Иван-Порфирьичск, а еще до того - Сергей-Сергеичск, а прежде имя ему было Южные склады, а совсем прежде - Москва" (с. 20).

География города - показательна. "На семи холмах лежит городок Федор-Кузьмичинск, а вокруг городка - поля необозримые, земли неведомые. На севере - дремучие леса, бурелом, ветви переплелись и пройти не пускают... На запад тоже не ходи. <...> На юг нельзя. Там чеченцы. Сначала все степи, степи - глаза вывалятся смотреть, - а за степями чеченцы" (с. 7-9).

После атомного взрыва жизнь на территории города, если не прекратилась совсем, то сильно изменилась. Часть населения сохранилась, их называют прежними, они помнят названия старых улиц, авторов книг, ведут себя не так, как нынешние. Большинство населения стало жить дольше, но потеряло память: забыло способ добывания огня, потеряло способность изготавливать элементарные приспособления для жизни. Теперь обитают в избах, постоянно поддерживают огонь в печах, ведра долбят из дерева, живут собиранием и выращиванием трав и овощей, ловят мышей, мясо которых идет в пищу и из шкурок которых шьют одежду. Мыши же служат меновым эквивалентом, своеобразными деньгами, на которые на рынке можно выменять что хочешь. Передвигаются по улицам на запряженных в повозку существах. Существа эти называются перерожденцами (они тоже из прежних): они покрыты шерстью, на ногах у них валенки, но изъясняются по-человечески, играют в карты и матерятся. Кормят их сеном, кроме того, они способны сами за собой ухаживать: убирать навоз и чистить стойла. Чтобы поддерживать огонь, существуют истопники, среди них - главный, из прежних, у него после взрыва появилась способность дыханием зажигать дрова.

Город управляется мурзами, которые и ездят на перерожденцах. Большой Мурза - во главе, под ним меньшие мурзы. Но выше всех - Федор Кузьмич. Он небольшого роста, примерно по колено взрослому человеку, с большими руками. Федор Кузьмич - автор всех известных в городе книг, которые переписывают на бересте ржавью. Ржавь - темная, содержащая алкоголь жидкость, которую можно пить, красить ею разные вещи и использовать как чернила. Жители ходят пешком или бегают, согреваясь в движении. Время от времени жителям выдают со склада нужные вещи. Так же выдают им деньги. Очередь что на склад, что за зарплатой, нужно занимать с утра.

После взрыва народившиеся люди получили разные последствия: у кого хвост, у кого - гребешки по всему телу, у кого - малый рост, как у кошки, или один глаз. Однако жители, несмотря на последствия, не потеряли способности к размножению. Гигиеническое состояние города поддерживают вооруженные острыми крюками санитары, одетые в красную одежду и колпаки с прорезями для глаз, санитары находят и изолируют больных жителей. В Федор-Кузьмичинске запрещены старопечатные книги. Их изымают санитары. Указами в городе назначены новый год, октябрьский выходной в ноябре, женский день; время от времени назначают наступающий год високосным.

Герой романа, чьим языком говорит и сам автор - Бенедикт, переписчик книг. Книга - второй герой романа. Когда Бенедикт находит и начинает читать старые книги, жизнь его меняется. Мир Книги затмевает реальность, формируя почти наркотическую зависимость. При этом чтение Бенедикта не меняет.

Во второй части, как будто задавая загадки читателю, Толстая много цитирует стихи от Пушкина до Гребенщикова.

Однако и в этом упрощенном мире и социуме возможны революции, кровавая смена власти, интриги и борьба за влияние. И уже после конца света, уничтожившего цивилизацию, возможен новый конец, который способен стереть с лица земли остатки жизни.

Существование после конца если ни света, то цивилизации, по мысли Т.Толстой, буднично и монотонно, как и любое другое существование. Осталось расшифровать название произведения. "В тех лесах, старые люди сказывают, живет кысь. Сидит она на темных ветвях и кричит так дико и жалобно: кысь! кысь! - а видеть ее никто не может. Пойдет человек так вот в лес, а она ему на шею-то сзади: хоп! и хребтину зубами хрусть! - а когтем главную-то жилочку нащупает и перервет, и весь разум из человека выйдет" (с. 7).

Роман Т.Толстой, созданный в эпоху постмодернизма, полифоничен и говорит многими голосами. Просторечие Бенедикта перебивается поэтическим потоком Книги. Сам Бенедикт напоминает речью и незамутненной простотой Ивана Денисовича. Роман заставляет читателя вспомнить о традиции антиутопии. Толстая вступает в диалог с В.Войновичем ("Москва 2042"): ее роман можно считать продолжением эпохи начала третьего тысячелетия. Если же пытаться найти аналог роману в классической русской традиции, конечно, надо назвать "Историю одного города" М.Е.Салтыкова-Щедрина. Споры критики об упадке современной русской литературы, смерти романа как жанра несомненно получат новую пищу. При этом оптимистический взгляд на жанр и литературу обретет, на наш взгляд, существенную поддержку.

РОССИЯ СЕГОДНЯ. ЦИФРЫ И ФАКТЫ

ПУТИНУ ДОВЕРЯЕТ БОЛЕЕ ПОЛОВИНЫ РОССИЯН

Большинство россиян (57%) положительно оценивает деятельность Владимира Путина на посту президента. Отрицательную оценку деятельности главы государства дали 15% граждан. Не определились со своим мнением 28% россиян. Такие данные Интерфаксу предоставили в Национальном институте социально-психологических исследований. Они были получены в ходе опроса, проведенного более чем в ста городах 47 субъектов федерации при участии 1600 респондентов. Анкетирование состоялось с 14 по 18 декабря. Самые высокие оценки Путин получил у населения Уральского и Южного федерального округов, где более 71% респондентов оценивают деятельность президента положительно. В Приволжском, Сибирском и Дальневосточном округах позитивно оценивают работу президента от 56 до 70% опрошенных. Жителями Центрального и Северо-Западного округов деятельность Путина оценивается не так хорошо, как в остальных (положительных оценок менее 55%).

ПРЕЗИДЕНТ ПОДПИСАЛ БЮДЖЕТ - 2001

Президент Владимир Путин подписал бездефицитный бюджет-2001. Его доходная и расходная части должны составлять по 1 трлн.193 млрд. рублей или 15,4% ВВП. Объем самого ВВП запланирован в размере 7 трлн.750 млрд. рублей, а уровень инфляции - 12%. На финансирование национальной обороны пойдут 218 млрд.924 млн. рублей, а промышленности энергетики и строительства - 44 млрд.442 млн. рублей. На культуру, искусство и кино будет израсходовано не более 6 млрд. 384 млн. рублей, на социальные нужды - 107 млрд.780 млн.

ХОРОШАЯ ОЦЕНКА

Председатель правительства Михаил Касьянов считает, что по итогам ушедшего года российской экономике можно поставить оценку "четыре с плюсом". Рост экономики в 2000 году составил 6,5%. В 2001 году, подчеркнул премьер, будет реформирована структура монополистов-гигантов. То же относится к банковскому сектору.

• 
  Рост промышленного производства в России в прошлом году составил 9% по сравнению с итогами 1999года, сообщил Минпромнауки.
  
• 
  Инфляция в России за первые пятнадцать дней нового года составила 1,1% . По данным Госкомстата РФ, январский рост инфляции в России по сравнению с декабрем является традиционным. Он объясняется спадом деловой активности в начале месяца, которая, в частности, сопровождается падением производства, значительными социальными выплатами по итогам года, большими объемами покупок товаров населением в новогодние праздники.
  

УВЕЛИЧЕН МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА

Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) в России с 1 января увеличен со 132 рублей до 200. Социальные выплаты и штрафы теперь будут исчисляться исходя из базовой суммы в 100 рублей. Раньше подобное исчисление проводилось с учетом действовавшего до 1 июля прошлого года МРОТ - 83 рубля 49 копеек. Еще одно повышение минимального размера оплаты труда - до 300 рублей - предполагается в июле.

РОССИЯН ВЫРВУТ ИЗ ТИСКОВ НИЩЕТЫ

Согласно программе правительства, к 2005г. численность граждан с доходами ниже прожиточного минимума планируется снизить в 1,5 - 2 раза, а в последующие пять лет - еще на 25-30%. Иными словами, около 40 млн. россиян должны вырваться за это время из тисков нищеты и вернуться к пусть скромной, но все же нормальной жизни, - отметил директор Всероссийского центра уровня жизни Вячеслав Бобков. Центр подготовил для правительства конкретные предложения, как увеличить реальные заработки граждан. В частности, предложено поднять минимальную зарплату до уровня прожиточного минимума, то есть увеличить ее более чем в 15 раз. Как пояснил В.Бобков, речь идет не о печатании "пустых" купюр, а о перераспределении денежных ресурсов.

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОСТИМУЛИРУЕТ РОЖДАЕМОСТЬ

До 2005 года пенсионный возраст в России "гарантированно повышаться не будет" заявила вице-премьер Валентина Матвиенко. По ее словам, теоретически пенсионный возраст может быть увеличен к 2010 году, если не произойдет ухудшения демографической ситуации в стране. Однако, отметила вице-премьер, этот вопрос должен быть увязан с мерами миграционной политики, которая, по ее мнению, будет способствовать увеличению численности населения страны. Кроме того, сообщила она, правительство разрабатывает ряд мер по стимулированию рождаемости в России.

ВОЕННЫХ СТАНЕТ МЕНЬШЕ

Принято решение о сокращении Вооруженных сил России, заявил министр обороны Игорь Сергеев, осталось лишь официально оформить его указом президента. В течение 2001-2003 гг. численность вооруженных сил будет уменьшена с 1,2 млн. до 850 тыс.человек. В том числе на 180 тыс. человек будут сокращены сухопутные войска, на 50 тыс. человек - военно-морские силы, на 40 тыс. человек - военно-воздушные силы. Будут также сокращены внутренние и железнодорожные войска, а также ФСБ и МЧС.

НАСЕЛЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТ ВЫМИРАТЬ

В России снизилась численность детей в возрасте до 14 лет за последние пять лет на 12,3%. Причины этого специалисты видят не только в продолжающемся падении рождаемости, но и в высоком уровне младенческой смертности. Дети погибают или в утробе матери, или в возрасте до года. Много умирает во время родов и из-за врожденных аномалий, от болезней органов дыхания, травм и отравлений. Демографическая ситуация в России развивается по худшему из ожидавшихся сценариев. Об этом свидетельствуют данные Государственного комитета России по статистике. Благоприятный вариант сделанного комитетом в первой половине 1998г. прогноза предусматривал рост рождаемости и снижение смертности. При наихудшем варианте развития (росте смертности населения и снижения рождаемости) численность населения страны к концу 2000г. должна была составить 144,7 млн. человек, а к концу 2015г. - уже только 130,3 млн. человек. Согласно последним данным статистики , при нынешних темпах сокращения численности населения даже самые мрачные прогнозные оценки окажутся завышенными, то есть к концу 2015г. в России будут проживать менее 130,3 млн. человек.

ЧТО ГУБИТ МОСКВУ?

Опрос на тему "Что вы считаете самой главной проблемой Москвы?" провел независимый исследовательский центр РОМИР. В нем участвовали 1500 респондентов, и было названо 7 основных причин: 68,7% москвичей полагают, что это "высокий уровень преступности и коррумпированность". 41,1% граждан назвали "высокие цены" 39,8% - "нестабильная ситуация в России, которая оказывает негативное влияние на имидж Москвы, ухудшая его". 33,1% - "низкий уровень жизни граждан". 19,2% - "слабость городской власти". 14,1% - негативный международный имидж". 8,6% - "плохие условия для развития бизнеса и привлечения инвестиций". 14,3% - затруднились с ответом.

МНЕНИЕ РОССИЯН: ЧТО ДЕЛАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ?

ВЦИОМ (Всероссийский центр изучения общественного мнения) провел в январе 2001г. представительный опрос 1600 россиян. Ответы на один из вопросов этого исследования: "На решении каких задач, по вашему мнению, должна быть прежде всего сосредоточена деятельность правительства России?" приводятся в процентах вместе с данными аналогичных опросов ВЦИОМ, прошедших в сентябре 1999 года, в марте и октябре 2000 года.

Сент. 1999г.	Март 2000г.	Окт. 2000г.	Янв. 2001г.
Снижение цен
46	46	46	47
Укрепление рубля, повышение курса рубля
40	41	37	38
Государственный контроль над ценами
37	27	35	36
Борьба с коррупцией, расхищением государственной собственности
22	31	37	33
Индексация зарплат, пенсии, вкладов в соответствии с ростом цен
25	37	35	33
Укрепление порядка и законности, борьба с преступностью
18	22	31	26
Выплата задолженностей по зарплате, пенсиям, стипендиям
55	28	26	24
Финансовая поддержка госпредприятий
18	15	20	20
Возвращение в государственную собственность предприятий ключевых секторов экономики
14	13	17	17

КАЛЕЙДОСКОП

В Министерстве печати РФ прошел "круглый стол" на тему "Русский язык в эфире: проблемы и пути их решения". Инициаторами его проведения выступили Совет по русскому языку при Правительстве РФ и комиссия "Русский язык в СМИ" Собравшиеся единодушно констатировали: языковой профессионализм на нынешнем радио и телевидении утрачен (а что в таком случае говорить о Рунете? ). Депутат Госдумы Каадыр Бичелдей сообщил, что в нижней палате парламента подготовлен закон "О русском языке как государственном языке РФ", в котором предусмотрена даже уголовная ответственность за грубые нарушения норм использования языка. В дискуссии приняли участие декан журфака МГУ Ясен Засурский, профессор СПбГУ Владимир Колесов, бывший диктор ЦТ Анна Шатилова. По итогам встречи был принят документ, призывающий едва ли не к введению в России лингвистической цензуры.

РУССКИЙ ЯЗЫК - ТАМОЖНЕ

На очередной сессии всемирной таможенной организации (не путать со Всемирной торговой, которая тоже ВТО по русской аббревиатуре) решили, что с 2001 года русский вместе с английским, испанским и французским станет официальным рабочим языком мирового таможенного сообщества. Это решение имеет отнюдь не только лингвистическое или общекультурные значение. Таможенники русский язык избрали в качестве рабочего, как сказано в мотивирующей части решения, "для гармонизации системы описания и кодирования товаров".

УКРАИНСКАЯ БИБЛИОТЕКА В МОСКВЕ

Читать книги на родном языке смогут в скором времени московские украинцы. На днях правительство столицы приняло решение о создании Библиотеки украинской литературы. Подобное книгохранилище существовало в российской столице и прежде, но было закрыто в 1938 году. Собрание книг разделили тогда на две части, одна из которых осталась в Москве, а другую отправили в только что присоединенный к СССР Львов. Московская часть фонда кочевала из одной библиотеки в другую, но тем не менее хранителями "украинской коллекции" была создана огромная информационная база. В ней , в том числе и на русском языке, собрана не только украинская литература, но и все, что касается Украины. Доступ к этой уникальной в своем роде информации могут получать абсолютно все желающие. Теперь же, когда украинскому книгохранилищу выделили помещение в Центросоюзном переулке, в воссозданную библиотеку из Львова вернули старинные фолианты, а также передали в дар и необходимое для работы оборудование - компьютеры, сканеры и копировальную технику.

И СМЕХ И ГРЕХ

ХАЛЯВЩИКИ

Крики обитателей общежития Белоярского политехнического колледжа во время сессии пугают по ночам местных жителей. Усердные школяры, мечтающие хорошо сдать экзамен, следуют такой студенческой примете: накануне экзамена необходимо высунуть в окно зачетную книжку и крикнуть: "Халява, приди!". Говорят, что в этом случае успех обеспечен. Как сообщает агентство "Европейско-азиатские новости", некоторые студенты так усердствуют, вызывая халяву, что от их криков в окнах дребезжат стекла. Зареченцы с нетерпением ожидают окончания зимней сессии, когда в городе воцарится покой и тишина.

В КОСТЮМЕ ЕВЫ

Лесная нимфа вышла на всеобщее обозрение из чащи близ деревни Карша Пермской области. Почти обнаженная дама вызвала пристальный интерес местных жителей. Оказалось, она нашла столько опят, что ей не хватило большой корзины. Как передает агенство "Европейско-азиатские новости" в качестве тары пришлось использовать платье, из которого любительница тихой охоты сделала мешок. В Прикамье был невидимый урожай грибов. Опята бессчетными семьями росли на пнях и деревьях. Грибники измеряли добычу не корзинами, а мешками для картофеля.

КАК В КОСМОСЕ

В Нижнекаменске задержали троих подростков, чье поведение внушило милиционерам серьезные опасения. Как говорится в местной газете "Отражение", странные ребята с трудом передвигались и находились в совершенно невменяемом состоянии. Однако, как выяснилось впоследствии, ни наркотиков, ни алкоголя парни не употребляли. Причиной же их необычного и подозрительного поведения были... карусели. Подростки катались на них более четырех часов и после подобного цикла прямо-таки космических тренировок долго не могли прийти в себя.

жүктеу/скачать 0.56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: