Современный монгольско-русский тематический словарь
Халхын голын ялалтын 50 жилийн ойн медаль медаль «50-летие Победы советских и монгольских войск на реке Халхин-гол»
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
Халхын голын ялалтын 50 жилийн ойн медаль медаль «50-летие Победы советских и монгольских войск на реке Халхин-гол»хамаг весь, все; зургаан зүйлийн хамаг амьтан все шесть видов живых существ; хамаг Монгол вся Монголия хамба лам высший сан в монгольской ламаистской церкви, настоятель монастыря Хамрын хийд монастырь Хамрын (Вос- точногобийский аймак), основан известным поэтом и священнослужителем Дандзанравджой в первой половине ХIХ в. хамтран эзэмшигч совладелец хамтрах сотрудничать; хамтарсан совместный; хамтарсан компани совместная компания; хамтарсан өмч совместная собственность; хамтарсан сургууль совместная школа; хамтарсан төлөвлөлтийн ажиллагааны субъект субъекты совместной плановой деятельности; хамтарсан үйдвэрлэл совместное производство; хамтарсан үйлдвэр совместные предприятия; хамтарсан үйлдвэр байгуулахад хамтран ажиллах сотрудничество в создании совместных предприятий; хамтарсан үйлдвэ- рийн удирдах зөвлөл руководящий совет совместного предприятия; хамтарсан үйлдвэрийн үндсэн фон- дын нөхөн үйлдвэрлэл воспроизводство основных фондов совместных предприятий; Хамтарсан үйлд- вэрүүдийн газар Департамент совместных предприятий; хамтарсан шийдвэрийн шинжлэх ухааны үн- дэслэл научная обоснованность совместно принимаемых решений; хамтран үйлдвэр эзэгнэх совместное предпринимательство хамтын совместный; хамтын барилга совместная стройка; хамтын барилга байгууламж совместное строительство; хамтын барилгад оролцогч орнуудын захиалагч байгууллагууд субподрядные организации стран–участниц совместного строительства; хамтын барилгын байгууллага совместная строительная организация; хамтын үйлдвэр байгуулах создание совместных предприятий; хамтын үйлдвэр совместные предприятия; хамтын фонд байгуулахад хувь нийлүүлэн оролцох долевое участие в формировании совместных фондов; хамтын хөрөнгө оруулалтын программ совместная инвестиционная программа хамтын ажиллагаа сотрудничество; хамтын ажиллагааг өргөтгөх ашиг- тай арга хэмжээ эффективные меры по расширению сотрудничества; хам- тын ажиллагааны дотоод хэлбэр внутренняя форма сотрудничества; хамтын ажиллагааны олон талын удаан хугацааны хэлэлцээр долгосрочные многосторонние соглашения о сотрудничестве; хамтын ажилла- гааны салбар, орон нутгийн шинж чанарыг хослуулан хэрэглэх сочетание отраслевого и территориального аспектов сотрудничества; Хамтын ажиллагааны хэлтэс Отдел сотрудничества; хамтын ажиллагааны удаан хугацааны зорилготой программ долгосрочные целевые программы сотрудничества; хамтын ажиллагааны эрх зүй хэм хэмжээний бааз нормативно-правовая база сотрудничества хан хан (первая степень княжеского достоинства) х Хар ана 1. деревянные складные решётчатые стены (обычно юрта складывается из четырёх, пяти, шести и т.д. решёток); хана дугуйлах закруглять каркас стен юрты; таван хантай гэр «пятиханка» (наиболее распространённый вариант юрты); 2. стенка из 60 кожаных кружочков (из кожаных или войлочных цилиндров, набитых шерстью, высотой 40–50 см на квадратной площадке шириной четыре метра) Ханбогд сум сомон Ханбогд Хангай сум сомон Хангай Хангайн бүс Хангайский округ (пояс) Хангал сум сомон Хангал хангамжийн алба служба снабжения Хангарьд мифическая птица Гаруда (в буддийской мифологии огромная пти- ца — враг всех нагов, змей, обитавших в подземном мире, ее изображение является гербом нынешней столицы Монголии Улан-Батора); «Хан- гарьд» одон орден «Хангарьди» (Гаруда) хангах обеспечивать, удовлетворять Хандгайт название местности близ Улан-Батора (излюбленное место от- дыха, особенно зимой) хандлага подход, тенденция хандмаа настоятельница женского монастыря, монахиня хантааз жилет (надевается поверх длинного дэли) Хан-Уул дүүрэг район (дистрикт) Хан-Ул Ханх сум сомон Ханх Ханхонгор сум сомон Ханхонгор ханш бүрэлдүүлэх хүчин зүйлүүд курсообразующие факторы хар зах чёрный рынок хар тамхи опиум, наркотик; Хар тамхи, мансууралтай тэмцэх үндэсний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх үндэсний хороо Национальный комитет по вы-
|