Современный монгольско-русский тематический словарь
Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Төрийн соёрхол хүртээх зөвлөл Совет при Президенте по вопросам Государственных премий
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Шашны асуудал эрхэлсэн зөвлөл Совет при Президенте по религиозным вопросам
- Жижиг зээлийг дэмжих жил Год поддержки мелких кредитов
Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Төрийн соёрхол хүртээх зөвлөл Совет при Президенте по вопросам Государственных премийЕрөнхийлөгчийн дэргэдэх Түүхэн өв, уламжлалын зөвлөл Совет при Президенте по историческому наследию и традициямЕрөнхийлөгчийн дэргэдэх Цэргийн бодлогын эрдэмтэн, мэргэжилтнүү- дийн зөвлөл Совет учёных и специалистов по военной политике при Президенте Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Шашны асуудал эрхэлсэн зөвлөл Совет при Президенте по религиозным вопросамЕрөнхийлөгчийн дэргэдэх эрдэмтдийн зөвлөл Совет учёных при ПрезидентеЕрөнхийлөгчийн нийгмийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по социальной политике Ерөнхийлөгчийн орон нутгийн хөгж- лийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по политике регионального развития ерөнхийлөгчийн сонгууль президентские выборы Ерөнхийлөгчийн төрийн бус байгууллага хариуцсан зөвлөх Советник Президента по вопросам неправительственных организаций Ерөнхийлөгчийн улс төрийн зөвлөх политический Советник Президента Ерөнхийлөгчийн хуулийн зөвлөх Советник Президента по юридическим вопросам Ерөнхийлөгчийн цэргийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по военной политике Ерөнхийлөгчийн шадар туслах Помощник Президента Ерөнхийлөгчийн эдийн засгийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по экономической политике Ерөө сум сомон Еро ерөөл юрол, благопожелание (жанр монгольского фольклора); ерөөлч юролчин (рапсод, произносящий благопожелания) Ерөөлийн өдөр (намрын дунд са- рын 17) Монгольский день благопожеланий (17-го числа среднего месяца осени по лунному календарю) есдүгээр сар сентябрь Есөн зүйлийн суварага субурган (см. суврага) Ёсон дзуйл (Увурхангайский аймак), воздвигнут в 1640 г. в мест. Ёсөн зүйл, где родился Дзанабадзар (см. Занабазар) Есөнбулаг Есунбулаг Ё жая ёгзор (егузэр) 1) учитель йоги, 2) фило- софия буддизма, 3) человек, специализирующийся в тантризме, 4) опыт- ный, дока, человек с трудным характером, «крепкий орешек» ёзоор корень, источник ембүү ембу (слиток серебра) ёохор бүжиг ёхор (бурятский хоровод) ёочин ёчин (национальный щипковый музыкальный инструмент) Ёс зүйн дэд хороо Подкомитет по эти- ке Ёс зүйн зөвлөл Совет по этике Ёслолын хэлтэс Протокольный отдел Ж жаа джа, род игры в домино жаазны үйлдвэр багетная мастерская Жавзандамба VIII Богд (Жавзандамба хутагт) Джебдзундамба хутухта восьмой (1870–1924), последний свет- ский и духовный правитель, глава буддизма в Монголии, привезён в Монголию в 1875 г. в пятилетнем возрасте из Тибета Жавхлант сум сомон Джавхлант жагсаалын сургалтын талбай плац жагсаалын сургууль строевые учения жалцан джалцан (пятицветные матерчатые украшения храма: пять цветов символизируют пять элементов) Жамц давс олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче минеральной (ка- менной) соли жан мера длины в 10 локтей «Жана өмир» сонин газета «Джана умир» (Баян-Ульгийский аймак) жанжин малгай мужская летняя шап- ка Жанжин Сүхбаатарын хөшөө памятник полководцу Д.Сухэ-Батору Жанрайсиг см. Мэгжид Жанрайсиг Жаргалан сум сомон Джаргалан Жаргалтхаан сум сомон Джаргалтхан жас джаса (яса), монастырское хозяйство жаяг джаяк, свод правил внутреннего распорядка в монастырях, поведения лам, устав Жендерийн тэгш байдлын үндэсний хороо Национальный комитет по ген- дерным вопросам жива 9, 10 миллионов жигд хөгжил равномерность развития жигдрүүлэх выравнивание; жигдрүү- лэх асуудлыг хамтран шийдвэрлэх совместное решение проблемы выравнивания; жигдрүүлэх үйл явцыг хэрэгжүүлэх үндэсний өвөрмөц онцлогууд национальные особенности осуществления процесса выравнивания; жигдрэлтийн үйл явцын мөн чанар сущность процесса выравнивания; жигдрэх үйл явцын ма- териаллаг урьдчилсан нөхцөл материальные предпосылки процесса выравнивания жигдрэлт строевая подготовка жигнүүр кастрюля для приготовления блюд на пару, бузница жижиг барааны дэлгүүр галантерейный магазин Жижиг дунд үйлдвэрлэлийн хөгж- лийг дэмжих дэд хороо Подкомитет по поддержке малого и среднего бизнеса Жижиг зээлийг дэмжих жил Год поддержки мелких кредитовЖижиг оврын трактор угсрах үйлд- вэр Предприятие по сборке малогабаритных тракторов жижиг оврын усан цахилгаан станц малогабаритная гидроэлектростанция Жижиг, дунд бизнес эрхлэгчдийг дэмжих жил Год поддержки малого и среднего бизнеса жижиг, дунд үйлдвэр хариуцсан мэргэжилтэн работник по малым и средним предприятиям Жижиг, дунд үйлдвэрийг дэмжих сан Фонд поддержки малого и среднего бизнеса Жижиг, дунд үйлдвэрийн хэлтэс Отдел малых и средних предприятий жижиглэн розничный жижүүр дежурный жилийн оролго, жил орох монг. букв. «поворачивать год», магический обряд, совершаемый через каждые 12 лет при вступлении человека в 13-й, 25-й, 37-й и т.д. годы жизни жимс борлуулах лангуу палатка (точка, прилавок) продажи фруктов жимсний дэлгүүр фрукты Жимсний шүүсний үйлдвэр Предприятие фруктовых соков жин хэмжүүрийн ажилтан работник Службы мер и весов жин хэмжүүрийн худалдаа, засвар продажа и ремонт весов Жин, хэмжүүрийн алба Служба мер и весов жинс джинсы жинст малгай шапка со знаками отличия Жинст сум сомон Джинсэт жирэмсний тэтгэмж пособие по беременности жирэмсэн эхчүүдэд зөвөлгөө өгөх төв консультация беременных женщин жирэмсэний эмгэгийг эмчлэх тасаг отделение патологии беременности Жолоо барих эрх олгох мэргэжлийн комисс Профессиональная комиссия по выдаче водительских прав жолоо повод, вожжи жолооны сургууль школа вождения ав- томобиля жороо морь иноходец Жудийн дацан (тиб.) школа тантризма и буддийской философии, в 1740 г. впервые была создана в Их Хурээ (столица Монголии до 1911 г.) журам порядок З Заамар сум сомон Дзамар заах арга методика преподавания; заах аргач багш учитель-методист; заах аргын нэгдэл методическое объединение завилах сидеть скрестив ноги, сидеть «по-турецки» Завхан аймаг Дзавханский аймак; «Зав- ханы мэдээ» сонин газета «Дзавханы мэдэ» («Новости Дзавхана») (Дзавханский аймак) Завхан сум сомон Дзавхан Завханмандал сум сомон Дзавханмандал Заг сум сомон Дзаг загас агнуурын аж ахуй рыбоводческое хозяйство загас агнуурын үйлдвэр рыбозавод загас консервный үйлдвэр рыбоконсервный завод загасны дэлгүүр рыбный магазин задгай музей музей под открытым небом зай расстояние скачек лошадей различных возрастов зайдас сосиски зайн сургалтын төв центр дистанционного обучения зайран шаман Зайрмаг мөхөөлдөсийн үйлдвэр Пред- приятие по производству мороженого зайсан дзайсан (титул западномонгольских ханов) Зайсан толгой дахь зөвлөлтийн дайчдын дурсгалд зориулсан цогцолбор Мемориал памяти советским воинам на горе Дзайсан залгамж преемственность залуу малчдын сургууль школа молодого скотовода «Залуу удирдагч» сан Фонд «Молодой лидер» «Залуус» ежемесячная газета «Дзалус» («Молодёжь») «Залуучууд» театр музыкально-драма- тический театр «Дзалучуд» («Молодёжь») Залуучууд, гэр бүл, эмэгтэйчүүдийн газар Управление по делам молодёжи, семьи и женщин залуучуудын дэлхийн аврага чемпион мира в молодёжной категории залуучуудын дэлхийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат мира среди юниоров залуучуудын улсын аврага шалгаруу- лах тэмцээн чемпионат страны среди молодёжи залуучуудын улсын аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион страны среди молодёжи « Зан Залуучуудын үнэн» сонин ежемесячная газета «Залуучуудын унэн» («Мо- лодёжная правда») Залуучуудын хөгжлийн ордон Дворец развития молодёжи Зам гүүрийн компани Компания «Мос- тодорстрой» Зам засварын компани Компания по ремонту автодорог зам засварын машинт станц механи- зированная станция ремонта автодорог зам тээвэр аялал жуулчлалын сайд министр путей сообщения, транспорта и туризма Зам тээвэр аялал жуулчлалын яам Министерство путей сообщения, транспорта и туризма Зам тээвэр, холбоо, аялал жуулчлалын бодлого, зохицуулалтын газар Департамент координации политики транспорта, связи и туризма Зам, тээврийн ослоос урьдчилан сэргийлэх хэлтэс Отдел по предупреждению дорожно-транспортных происшествий Зам, тээврийн ослын хэрэг бүртгэ- лийн хэлтэс Отдел регистрации дорожно-транспортных происшествий Замын -Үүд сум сомон Дзамын-Уд Замын хөдөлгөөн зохион байгуулалт, хяналт, зохицуулалтын хэлтэс Отдел организации, контроля и координации дорожного движения Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын сарын ажил Месячник безопас- ности уличного движения замын цагдаагийн байцаагч инспектор дорожно-патрульной службы Замын цагдаагийн газар Управление дорожной полиции Замын цагдаагийн газрын дохионы үйлдвэр Предприятие Автодорожной полиции по производству дорожных знаков замын чек дорожные чеки Занабазар (Өндөр гэгээн Занабазар) Дзанабадзар, букв.: Высокий святой Дзанабадзар (1635–1723), выдающийся политический и религиозный деятель, первый глава буддистов Монголии, художник, скульптор Занабазарын нэрэмжит дүрслэх урлагийн музей Музей изобразительных искусств им. Дзанабадзара зангилаа уях, тайлах головоломка (за- вязывание и развязывание узлов) зар сурталчилгаа реклама Зарлага санхүүжилтийн хэлтэс Отдел финансирования расходов зарцуулсан хөрөнгөний нөхөгдөх чад- вар (нөхөх, эргүүлэн өгөх) окупаемость (возмещение, возврат) затраченных средств засаг даргын орлогч заместитель главы администрации засаг даргын тамгийн газар канцелярия губернатора аймака Засан хүмүүжүүлэх газар Управление исправительных учреждений засварын алба ремонтная служба жүктеу/скачать 3.85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|