Современный монгольско-русский тематический словарь
ДОХ-оос сэргийлэх үндэсний хороо Национальный комитет профилактики СПИДа
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
ДОХ-оос сэргийлэх үндэсний хороо Национальный комитет профилактики СПИДаДОХ-той тэмцэх дэлхийн өдөр (ХII са- рын 01) Всемирный день борьбы со СПИДом (01 декабря) ДОХ-той тэмцэх үндэсний сан Национальный фонд борьбы против СПИДа дөнж корова пятилетнего возраста Дөрвөлжин сум сомон Дурвулджин дөрвөн бэрх хаях букв. «бросать четыре трудных», игра в кости шагай Дөрвөн уул Продуктовый рынок (старое название рынка Номин см.) Дөргөн сум сомон Дургун дөрөвдүгээр сар апрель дөрөө стремя дөт зам кратчайший путь Дөчин мянгат разг. «сорокатысячник», жилой массив (40 тыс. кв. м), расположенный примерно между пл. Сухэ-Батора и Баруун дөрвөн зам, построен китайскими строителями в 50-е гг. ХХ в. Драмын «Алтан унага» театр Драматический театр «Алтан унага» («Золотой жеребенок») Драмын «Орчин үе» театр Драматический театр «Орчин үе» («Современник») Драмын мэргэжлийн жүжигчдийн төв Центр профессиональных артистов драматического искусства Драмын улсын академик театр Государственный театр драмы дуган см. дацан Дугуй уул аялалын нэгдсэн клуб Объединённый клуб велосипедного спорта и туризма дугуй ширээний яриа беседа за круглым столом дугуйн резин шина Дуйнхор колесо времени, божество из числа буддийских тантристских ида- мов; тантристское учение, включаю- щее буддийскую астрономию, астрологию, географию и санскрит; Дуйнхор дацан — школа, в 1806 г. была открыта в Гандане дүйцэн (дүйчэн) (тиб. их цаг) великое время, момент, когда Будда обрёл просветление и достиг нирваны; праздник, отмечается буддистами 15-го числа первого летнего месяца дулаан гарааш тёплый гараж Дулаанхаан сум Дуланхан Дулааны техник, үйлдвэрийн экологийн хүрээлэн Институт тепловой техники и производственной экологии дулааны тоолуур теплосчётчик дулааны хангамж хариуцсан мэргэжилтэн специалист по теплоснабжению Дулааны цахилгаан станц Теплоэлектростанция (ТЭЦ) Дулааны шугам сүлжээний газар Управление теплосетей дулааны эмчилгээний тасаг отделение теплолечения дунд офицерүүд офицеры среднего состава дунд ханш средний курс Дундговь аймаг Среднегобийский аймак дүнчүүр 100 миллионов Дурлалт хосуудын өдөр (II сарын 14) День Святого Валентина, День влюб- лённых (14 февраля) дүрмийн капитал уставной капитал дүрмийн сан уставной фонд дурсгалын гэр музей мемориальный дом-музей Дүрслэх урлаг, технологийн сургууль Институт изобразительного искусства и технологий Дүрслэх урлагийн коллеж Колледж изобразительного искусства дутагдах недоставать, не хватать; дутагдал недостаток дутуу төрөлтийн тасаг отделение недоношенных дуу бичлэгийн студи студия звуко- записи дуу хөгжмийн хамтлаг вокально-инст- рументальный ансамбль дуу хөгжмийн эрдмийн чуулга академический ансамбль Дуу, дүрсийн баримтын төв Центр аудиовизуальной документации дуудлага худалдаа аукцион Д дэд уулалт хөгжмийн театр Музыкально-драматический театр дүүрэг район (столицы) дуурийн хүрээлэн оперная труппа Дуурь бүжгийн академик театр Государственный академический театр оперы и балета дүүрэг округ, район, дистрикт (адми- нистративная единица Улан-Батора, шесть столичных округов: Баянзурх, Чингэлтэй, Сухбаатар, Сонгинохайрхан, Хан-уул, Баянгол); дүүрэг хариуцсан зохион байгуулагч куратор района столицы; дүүргийн прокурорын газар районная прокуратура; дүүргийн шүүх районный суд; дүүргийн эмнэлэг городская районная больница Дуут сум Дут дууч эмсийн хүрээлэн публичный дом Дэвтрийн үйлдвэр Предприятие по выпуску тетрадей дэвшилт прогресс дэд ахлагч cтаршина дэд бүтэц инфраструктура; дэд бүт- цийн хөгжлийн хэлбэрүүд типы инфраструктурного развития; инженерийн дэд бүтэц инженерная инфраструктура; орон нутгийн үйлд- вэрлэлийн дэд бүтэц локальная производственная инфраструктура; гол үйлдвэрлэлийн дэд бүтэц магистральная производственная инфраструктура; дэд бүтэц, үйлдвэр худалдаа хариуцсан түшмэл работник по вопросам инфраструктуры, промышленности и торговли; Дэд бүт- цийн байнгын хороо Постоянный комитет по инфраструктуры; дэд бүтцийн сайд министр инфраструктуры; Дэд бүтцийн улсын хяналтын алба Служба государственно- го надзора за инфраструктурой; Дэд бүтцийн яам Министерство инфраструктуры дэд дарга заместитель дэд доктор кандидат наук дэд захирал заместитель директора дэд мастер мастер спорта дэд профессор вице-профессор дэд сайд заместитель министра дэд хурандаа подполковник дэлгүүр магазин Дэлгэр сум сомон Дэлгэр Дэлгэрхаан сум сомон Дэлгэрхан Дэлгэрхангай сум сомон Дэлгэрхан- гай; «Дэлгэрхангай» «Дэлгэрхангай» (компания по производству и сбыту мясной продукции) Дэлгэрцогт сум сомон Дэлгэрцогт Дэлгэрэх сум сомон Дэлгэрэх Дэлүүн сум сомон Дэлун Дэлхий нийтээр зүрх, судасны өвчин- тэй тэмцэх өдөр (IХ сарын 29) Всемирный день борьбы против сердечно-сосудистых заболеваний (29 сентября) Дэлхий нийтээрээ сүрьеэтэй тэмцэх өдөр (III сарын 24) Всемирный день борьбы с туберкулёзом (24 марта) дэлхийн аврага чемпион мира; дэлхийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат мира Дэлхийн анхны тусламжийн өдөр (IХ сарын хоёр дахь долоо хоногийн бямба гариг) Всемирный день первой помощи (вторая суббота сентября) Дэлхийн ариун цэврийн өдөр (ХI сарын 16) Всемирный день санитарии и гигиены (16 ноября) Дэлхийн архитекторын өдөр (Х сарын 03) Всемирный день архитектуры (03 октября) Дэлхийн аялал жуулчлалын өдөр (IХ сарын 26) Всемирный день туризма (26 сентября) Дэлхийн гоо сайхны өдөр (IХ сарын 09) Всемирный день красоты (09 сентября) Дэлхийн гэр бүлийн өдөр (V сарын 15) Всемирный день семьи (15 мая) дэлхийн мировой, всемирный (ср. бүх дэлхийн); дэлхийн аж ахуй мировое хозяйство; дэлхийн аж ахуйн нэгдсэн зүй тогтоол единая закономерность мирового хозяйства; дэлхийн аж ахуйн салангид зүй тогтоол частные закономерности мирового хозяйства; дэлхийн аж ахуйн хөгж- лийн зүй тогтоолтын шатлан захирах ёс иерархичность закономерностей развития мирового хозяйства; дэлхийн аж ахуй дахь эдийн засгийн хуулийн үйлчилгээг хувилгах хүчин зүйл факторы модификации действия экономических законов в мировом хозяйстве; дэлхийн зах зээл мировой рынок; Дэлхийн ир- гэний хамгаалалтын өдөр (III са- рын 01) Международный день гражданской обороны (01 марта); Дэлхийн залуучуудын өдөр (ХI сарын 10) Всемирный день молодёжи (10 ноября); дэлхийн үндэсний орлогын үйлдвэрлэлд эзлэх хувийн жин доля в мировом производстве национального дохода; дэлхийн монгол туургатан «Оюутан мисс» шалгаруулах тэмцээн конкурс красоты среди студенток монгольской национальности «Мисс студентка»; Дэл- хийн монгол туургатан оюутан залуучуудын төв Всемирный центр молодёжи и студентов монгольской национальности; Дэлхийн монголчуудын соёлын нийгэмлэг Меж- дународное общество монгольской культуры; Дэлхийн мэдээллийн өдөр (ХI сарын 26) Всемирный день информации (26 ноября); Дэлхийн мэдээлэлжсэн нийгмийн өдөр (V са- рын 17) Всемирный день информированного общества (17 мая); Дэлхийн оюуны өмчийн өдөр (IV сарын 26) Всемирный день интеллектуальной собственности (26 апреля); дэлхийн оюутны зуны универсиад летние студенческие игры; дэлхийн оюутны өвлийн универсиад зимние студенческие игры; Дэлхийн өвийн монголын хороо Монгольский комитет мирового наследия; Дэлхийн өдөр (IV сарын 22) День Земли (22 апреля); Дэлхийн стандартын өдөр (Х сарын 14) Всемирный день стандартизации (14 октября); Дэлхийн сэтгэцийн эрүүл мэндийн өдөр (Х сарын 10) Всемирный день психического здоровья (10 октября); Дэлхийн ундны усны өдөр (III сарын 22) Всемирный день Пресной воды (22 марта); Дэлхийн ус цаг уурын өдөр (III сарын 23) Всемирный день метеорологии (23 марта); Дэлхийн философчдын өдөр (ХI сарын 22) Всемирный день философов (22 ноября); Дэлхийн хемофилийн өдөр (IV сарын 17) Всемирный день борьбы с гемофилией (17 апреля); Дэлхийн хөдөөгийн эмэгтэйчүү- дийн өдөр (Х сарын 15) Всемирный день сельских женщин (15 октября); Дэлхийн хөнгөвчлөх эмчилгээ, үйлчилгэний өдөр (Х сарын 08) Всемирный день паллиативной помощи и обслуживания (08 октября); Дэлхийн хөнгөн атлетикийн өдөр (V сарын хоёр дахь ням гариг) Всемирный день легкой атлетики (второе воскресенье мая); Дэлхийн худалдааны байгууллагын үйл ажиллагаа, худалдааны олон талт хэлэлцээнд Монгол улсын баримтлах байр суурь, удирдамжийг боловсруулах, Монгол улсын эрх ашгийн тусгалыг хангахад чиглэсэн хэлэлцээ хийхэд дэмжлэг үзүүлэх Засгийн газрын ажлын хэсэг Рабочая группа правительства по оказанию поддержки для разработки позиций Монголии в ходе ведения многосторонних торговых переговоров, отражения интересов Монголии в деятельности Всемирной торговой организации; Дэлхийн хүн амын өдөр (VII сарын 11) Всемирный день народонаселения (11 июля); Дэл- хийн хүнсний өдөр (Х сарын 16) Всемирный день продовольствия (16 октября); Дэлхийн хүүхдийн номын өдөр (IV сарын 03) Всемирный день детской книги (03 апреля); Дэлхийн хэвлэлийн эрх чөлөөний өдөр (V сарын 03) Всемирный день свободы прессы (03 мая); дэлхийн цомын төлөө тэмцээн кубок мира; дэлхийн цомын тэмцээний аврага чемпион в кубке мира; Дэлхийн цус- ны донорын өдөр (VI сарын 14) Всемирный день донора (14 июня); Дэлхийн шашны өдөр (I сарын 12) Всемирный день религий (12 января); Дэлхийн шуудан холбооны өдөр (IХ сарын 29) Всемирный день почтовой связи (29 сентября); Дэлхийн шуудангийн өдөр (Х сарын 09) Всемирный день почты (09 октября); Дэлхийн эмч нарын өдөр (III сарын 30) Всемирный день врачей (30 марта); Дэлхийн энх тайвны өдөр (IХ сарын 21) Всемирный день мира (21 сентября); Дэлхийн эрүүл мэндийн өдөр (IV сарын 07) Всемирный день здоровья (07 апре- ля); Дэлхийн яруу найргийн өдөр (III сарын 21) Всемирный день поэзии (21 марта) д Дээ элэм половина маховой сажени дэмбээ дэмбэ (ритмичное выбрасывание пальцев с напевом; обычно играют мужчины во время питья кумыса с целью точного угадывания количества выбрасываемых пальцев) дэмжих поддерживать Дэрэн сум сомон Дэрэн дэслэгч лейтенант; дэслэгч генерал генерал-лейтенант дээд амжилт тогтоосон тамирчин рекордсмен дээд ба дунд боловсролтой мэрэгжилтний тоо численность специалистов с высшим и средним образованием дээд боловсрол высшее образование; дээд боловсролтой мэрэгжилтэн бэлтгэн гаргах выпуск специалистов с высшим образованием; Дээд боловсролын магадлан итгэмжлэх үндэсний зєвлєл Национальный совет по аккредитации и лицензированию в высшем образовании; Дээд бо- ловсролын хүрээлэн Институт выс- шего образования Дээд шүүхийн гишүүн член Верховного суда Дээд шүүхийн ерөнхий шүүгч Генеральный судья Верховного суда Дээд шүүхийн ерөнхий шүүгчийн зөв- лөл Коллегия Генерального судьи Верховного суда Дээд шүүхийн захиргааны хэргийн шүүхийн танхим Палата Верхов- ного суда по административным делам Дээд шүүхийн иргэний хэргийн шүү- хийн танхим Палата Верховного суда по гражданским делам Дээд шүүхийн эрүүгийн хэргийн шүү- хийн танхим Палата Верховного суда по уголовным делам «Дээдсийн амьдрал» еженедельная га- зета «Дэдсийн амьдрал» («Светская жизнь») «Дээдсийн хүрээлэн» еженедельная га- зета «Дэдсийн хурэлэн» («Элита») «Дээж мэдээ» газета «Дэдж мэдэ» («Топ-новости») (Архангайский аймак) дээл дэли (верхняя национальная одежда монголов, род халата) Е Европ, Араб, Африкийн газар Департамент европейских, арабских и аф- риканских стран Европийн өдөр (V сарын 09) День Европы (09 мая) Европын аюулгүй байдал, хамтын ажиллагааны асуудлаар 1975 онд болсон Зөвлөлгөөний төгсгөлийн баримт бигчийн заалтууд реализация положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе 1975 г. Европын хамтын нийгэмлэг Европейское сообщество ерөндэг противоядие из серебра или меди, клали в сосуд с напитками, находясь в чужом доме; в буддизме — заслон от всего плохого ерөнхий агрономич главный агроном ерөнхий ажил гүйцэтгэгч генеральный подрядчик Ерөнхий ба сорилын биологийн хү- рээлэн Институт общей и экспериментальной биологии ерөнхий боловсролын бага, дунд сургууль общеобразовательная начальная и средняя школа Ерөнхий боловсролын хэлтэс Отдел среднего образования ерөнхий захирал генеральный директор ерөнхий зоотехник главный зоотехник Ерөнхий зориулалтын цэргийн сургууль Военное училище общевойскового назначения ерөнхий командлагч главнокомандующий Ерөнхий консулын газар Генеральное консульство ерөнхий малын эмч главный ветеринарный врач ерөнхий нэгдмэл общность; ерөнхий нэгдмэлийн элементүүд нийгмийн амьдралд элементы общности в социальной жизни; ерөнхий нэгдмэ- лийн элементүүд эдийн засагт элементы общности в экономике; ерөнхий нэгдмэлийн элементүүд элементы общности ерөнхий нягтлан главный бухгалтер ерөнхий сайд Ж.Амарын хөшөө памятник премьер-министру Ж.Ама- ру ерөнхий сайд премьер-министр Ерөнхий сайдын ажлын алба аппарат премьер-министра Ерөнхий цэргийн газар Департамент общевойскового назначения Ерөнхий чиг үүргийн яамд общефунк- циональные министерства Ерөнхийлөгчийн гадаад бодлогын зөвлөх Советник Президента по внешней политике Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Архидан согтуурахын эсрэг тэмцэх бодлого зохицуулалтын зөвлөл Координационный совет при Президенте по политике борьбы с алкоголизмом и пьянством Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Байгалийн хийн хоолойн асуудал хариуцсан зөвлөл Совет при Президенте по вопросам газопровода жүктеу/скачать 3.85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|