У
Улс
лсын дайчилгааны нэгдсэн төлөв-
лөгөөг боловсруулах, бэлтгэлийг хангах ажлын хэсэг Рабочая группа по обработке и обеспечению подготовки единого государственного мобилизационного плана
У
Улс лсын дайчилгаанынэгдсэн төлөв-
лөгөөг боловсруулах, бэлтгэлийг хангах ажлын хэсэг Рабочая группа по обработке и обеспечению подготовки единого государственного мобилизационного плана
Улсын дайчилгааны хэлтэс Мобилизационный отдел
Улсын дээд шүүх Верховный суд
Улсын заан звание «Государственный слон» присваивается борцу, прошед-
шему без поражений семь-восемь кругов государственного Надома
Улсын иргэний хамгаалалтын газар Управление гражданской обороны
Улсын иргэний хамгаалалтын газрын төв штаб Центральный штаб Управления гражданской обороны
Улсын Их Хурал (УИХ) Великий Государственный Хурал (ВГХ); Улсын Их Хурлын байнгын хороод постоянные комитеты Великого Государственного Хурала; Улсын их хурлын гишүүн член Великого Государственного Хурала, депутат Великого Государственного Хурала; Улсын Их Хурлын тамгын газар Канцелярия Великого Государственного Хурала; Улсын Их Хурлын тамгын газрын дарга председатель Канцелярии Великого Государственного Хурала; Улсын Их Хурлын тамгын газрын ерөнхий нарийн бичгийн дарга генеральный секретарь Канцелярии Великого Государственного Хурала; Улсын Их Хурлын хуралдааны танхим зал заседаний Великого Государственного Хурала (Парламента)
Улсын мал эмнэлгийн газар Государственное управление ветеринарии
Улсын мал эмнэлэг, ариун цэврийн төв лаборатори Центральная санитарно-эпидемиологическая лаборатория
улсын мэргэн самый меткий в стране лучник
Улсын начин звание «Государственный сокол» присваивается борцу, прошедшему без поражений пять-шесть кругов государственного Надома
Улсын нийгмийн даатгалын ерөнхий газар Главное управление социального страхования
Улсын нийгмийн халамжийн газар Управление социальной защиты
улсын хөгжлийн эдлэхүүний үзүүлэл-
түүд натуральные показатели развития страны
улсын хүндэт цол государственные по-
чётные звания
Улсын хүүхэлдэйн театр Государственный театр кукол
улсын эдийн засаг, соёлын хоцрогдлыг арилгах ликвидация экономи-
ческой и культурной отсталости страны
улсын эдийн засгийн хөгжлийн түв-
шин уровень экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн түвшинг дээшлүүлэхэд эрчимтэй хүчин зүйлүүдийг ашиглах использование интенсивных фак-
торов в повышении уровня экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн түвшин-
гийн зэрэгцүүлэлт сопоставимость уровней экономического развития стран; улсын эдийн засгийн хөгж-
лийн түвшингийн үндсэн үзүүлэлт основной показатель уровня экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн шалгуур критерий экономического развития страны
урлаг, соёлын байгууллагууд учреждения искусства и культуры; урлаг, соёлын төрийн бус байгууллагууд неправительственные организации искусства и культуры
Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн Заслуженный деятель искусств
«Урлагийн ертөнц» еженедельная газета «Урлагийн ертунц» («Мир искусства»)
«
ус Урлах эрдэм» сэтгүүл журнал «Урлах эрдэм» («Творчество»)
Урт цагаанбукв.: «Белые ряды» (центр обслуживания, пешеходная улица; российские специалисты по аналогии называют эту улицу Арбатом)
уртын дуу народная протяжная песня
уртын дуучдын уралдаан конкурс на лучшее исполнение народной протяжной песни
Урьдчилан сэргийлэх, соён гэгээрүү-
лэх хэлтэс Отдел профилактики и просвещения (по вопросам коррупции)
урьдчилан хорих шорон тюрьма предварительного заключения
урьдчилсан дүгнэлт прогноз, предварительный вывод; урьдчилсан дүг-
нэлт гаргах арга зүйн туршлага солилцох обмен опытом по мето-
дологии и составлению прогнозов; урьдчилсан дүгнэлт гаргах хамтын ажиллагааны гол зорилго
основное назначение сотрудничества в области прогнозирования
