Современный монгольско-русский тематический словарь
Ус цаг уурын гавьяат ажилтан Заслуженный работник метеорологии
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Уур амьсгалын үндэсний хороо Национальный комитет по климату
Ус цаг уурын гавьяат ажилтан Заслуженный работник метеорологииус, рашаан ашигласны төлбөр плата за использование водных ресурсов и минеральных источников Ус, цаг уур, орчны шинжилгээний га- зар Управление гидро- и метеорологии Ус цаг уурын эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Гидрометеорологический институт Усан онгоц эзэмшигчдийн олон улсын холбоо Международная ассоциация судовладельцев (ИНСА) усан спорт сургалтын бассейн плавательный бассейн усан хоолой водопровод Усан цахилгаан станц (УЦС) Гидроэлектростанция (ГЭС) услалтын цэг пунк мелиорации усны аж ахуйн салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в обла- сти водного хозяйства Усны бодлогын жил Год водной политики Усны бодлогын хүрээлэн Институт водной политики Усны нөөц, ус ашиглалтын хэлтэс Отдел водных ресурсов и водопользования усны тоолуурын лаборатори лаборатория счётчиков воды Усны үндэсний хөтөлбөрийг хэрэг- жүүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэс- ний зөвлөл Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением национальной программы воды усны хайгуулын компании гидрогеологическая компания Усны хуримтлуулал цэвэршүүлэлтийн алба Служба накопления и очистки воды Усны хэрэг эрхлэх газар Управление по делам воды Усны эрэл хайгууллын компани Компания по поиску воды устгалтын коэффициент коэффициент ликвидности Утга зохиолын оны шилдэг бүтээл шалгаруулах «Алтан өд» цомын тэмцээн церемония награждения лучших литературных произведений «Золотое перо» утсан хөгжимчдийн улсын уралдаан конкурс исполнителей струнных музыкальных инструментов уул тахих ёслол обряд поклонения свя- щенной горе Уул уурхайн компани Горно-рудная компания Уул уурхайн тоног төхөөрөмжийн үйлдвэр Завод горного оборудования Уул уурхайн хүрээлэн Горно-рудный научно-исследовательский институт Уул уурхайн эдэлбэр газрыг нөхөн сэргээхэд тавих хяналтыг сайжруулах жил Год улучшения контроля за восстановлением месторождений после добычи полезных ископаемых Уул, уурхайн аврах алба спасательная служба при горно-рудных работах Уул, уурхайн алба Горно-рудная служба Уул, уурхайн газар Горно-рудный департамент Уул, уурхайн сургууль Горный институт «Уул уурхайн сэтгүүл» журнал «Ул урхайн сэтгул» («Горно-рудная отрасль») Уулын баяжуудах үйлдвэр Горно-обогатительный комбинат Уур амьсгал, орчны өөрчлөлтийн су- далгааны төв Центр исследования изменений климата и окружающей среды Уур амьсгалын үндэсний хороо Национальный комитет по климатууурга укрюк (длинный шест с петлей на конце для ловли скота); уурганы хуйв петля укрюка; уургын морь конь для езды во время ловли необъезженных лошадей Үүрдийн гэгээ церковь «Вечный свет» уурхайн худаг шахтный колодец уухайлах возгласы, подбадривающие и восхваляющие лучников в момент попадания в цель ууц варёный жирный бараний крестец (главное украшение праздничного стола) уушиг судлалын клиник клиническая пульмонологическая больница Уушигний архаг бөглөрөлт өвчинтэй тэмцэх дэлхийн өдөр (ХI сарын 18) Всемирный день по борьбе с хро- ническим лёгочным заболеванием (18 ноября) уушигний мэс заслын тасаг пульмонология в хирургии ухна козёл Уянга сум сомон Уянга Ү Үггүй жүжгийн «Мимо» театр Театр пантомимы «Мимо» Үггүй жүжгийн олон улсын наадам Международный фестиваль пантомимы Үенч сум сомон Уенч үзлэгийн өрөө смотровой кабинет үзэл баримтлал концепция үзэл санаа улс төрийн уур амьсгал идейно-политическая атмосфера үзэл суртал идеология үзэсгэлэн худалдаа выставка-продажа Үзэсгэлэнгийн төв танхим Центральный выставочный зал үйл ажиллагаа деятельность; үйл ажил- лагааг олон улсын эдийн засгийн байгууллагуудын үйл ажиллагаатай зохицуулах координация деятельности с деятельностью междуна- родных экономических организаций; үйл ажиллагааны нийгмийн чиглэл (хандлага) социальная направленность деятельности; үйл ажиллагааны туршлагыг бусад олон улсын байгууллагуудад дамжуулах передача опыта деятельности другим международным организациям үйл явц процесс ү үйл йлдвэр предприятие, промышленность, промышленное предприятие; үйлдвэр өргөтгөх нөөц резерв расширения предприятия; үйлдвэр хүн ам хотод бөөгнөрөх урбанизация; үйлдвэрийг техникээр шинэчлэн тоноглоход хамтран ажиллах сотрудничество в техническом перевооружении предприятий; үйлдвэ- рийн газрыг шинээр барих ээлж очередь строительства промышленного предприятия; үйлдвэрийн зохистой хэмжээ оптимальный размер предприятия; үйлдвэрийн өөрийн хөрөнгө собственные средства предприятий; үйлдвэрийн эрдэм шинжилгээний болон зураг төслийн хамтын боловсруулалт совместные научно-исследовательские и проектно-конструкторские разработки пред- приятий; үйлдвэрүүд хөрөнгө оруулалтад оролцох оролцоо участие предприятий в совместных капиталовложениях; үйлдвэрүүдийн валютын суутгал валютные отчисления предприятий; үйлдвэрүүдийн хоорондын бараа солилцоо ассортиментный обмен между предприятиями; үйлдвэрүүдийн хоорондын тооцоо взаимные расчёты между предприятиями; үйлдвэрүүдийн хоорондын тооцооны валютны ханш валютные курсы (коэффициенты) в расчётах предприятий; үйлдвэрүү- дийн шууд харьцаа холбоо непосредственные (прямые) связи предприятий Үйлдвэр худалдааны яам Министерство торговли и промышленности үйлдвэр, тээвэр, холбоо, ахуй үйлчил- гээ хариуцсан түшмэл работник по вопросам промышленности, транспор- та, связи и коммунального хозяйства Үйлдвэр, үйлчилгээний хэлтэс Отдел промышленности и обслуживания Үйлдвэр, худалдаа, хөдөө аж ахуй, бай- галь орчны бодлогын хэлтэс Отдел политики промышленности, торговли, сельского хозяйства и экологии үйлдвэр, худалдааны сайд министр промышленности и торговли Үйлдвэр, худалдааны хяналтын алба Служба контроля промышленности и торговли үйлдвэржүүлэх социалист туршлага социалистический опыт индустриализации Үйлдвэрийн бодлого, зохицуулалтын газар Департамент политики и координации промышленности Үйлдвэрийн газрын өөрчлөн байгуулалтын төв Центр по реорганизации предприятий Үйлдвэрийн ослоор амь үрэгдэгсэдийн дурсгалыг хүндэтгэх өдөр (ХII сарын 17) День памяти погибших в производственных авариях (17 декаб- ря); Үйлдвэрийн хувь нийлүүлсэн банк Акционерный промышленный банк үйлдвэрлэл производство; үйлдвэрлэл ба хөдөлмөрийн нийгэмчлэл обобществление производства и труда; үйлдвэрлэл ба хэрэглээний харилцан уялдаа взаимосвязь производства и потребления; үйлдвэрлэл дэх экспортын хувь хэмжээ экспортная квота в производстве; үйлдвэрлэл эрхэлсэн орлогч заместитель директора по производству; үйлдвэрлэл-газар нутгийн цогцолбор производственно-территориальный комплекс; үйлдвэрлэлийг дагнаж хоршоолох тухай олон улсын хэлэлцээр международные соглашения о специализации и кооперировании производства; үйлдвэрлэлийг дагнаж хоршоолох хоёр талын удаан хугацааны программ двусторонние долговременные программы специализации и кооперирования производства; үйлд- вэрлэлийг дагнан хоршоолох урт хугацааны хоёр талын программ двусторонняя долговременная про- грамма специализации и кооперирования производства; үйлдвэрлэлийг интернационалч ёсоор зохион байгуулах интернациональная организация производства; үйлдвэрлэлийг интернационалчлах интернационализация производства; үйлдвэрлэ- лийг интернационалчлах хэмжээ степень интернационализации производства; үйлдвэрлэлийг хөгжүү- лэх урт хугацааны зөвшин тохиролцсон гол чиглэл долгосрочная согласованная концепция развития отрасли; үйлдвэрлэлийг шинэчлэн засварлахад хамтран ажиллах сотрудничество в реконструкции производства; үйлдвэрлэлийн аппарат производственный аппарат; үйлд- вэрлэлийн бөөгнөрөл концентрация производства; үйлдвэрлэлийн бүтэц производственная структура; үйлд- вэрлэлийн дагналт специализация производства; үйлдвэрлэлийг зогсоох прекращение производства; үйлдвэрлэлийн олон талын дагналт хоршоолол многосторонняя специализация и кооперирование производства; үйлдвэрлэлийн олон улсын дагналт хоршоолол международная специализация и кооперирование производства; үйлдвэрлэ- лийн дэд бүтэц производственная инфраструктура; үйлдвэрлэлийн дэд бүтцийн салбар дахь хамтын ажиллагааны үнийн зэмсэг стоимостные инструменты сотрудничества в области производственной инфраструктуры; үйлдвэрлэлийн дэд бүтцийн үйлчилгээний үнэ ба үнийн жагсаалт цены и тарифы на услуги производственной инфраструктуры; үйлдвэрлэлийн дэд бүт- цийн үнэ бүрдүүлэх үүрэг системообразующая роль производственной инфраструктуры; үйлдвэрлэлийн дэд бүтцийн хөгжлийн зарчмын үйл ажиллагаа функциональность принципа развития производственной ин- фраструктуры; үйлдвэрлэлийн дэд бүтцийн хөдөлмөрийн нөөц трудовые ресурсы производственной инфраструктуры; үйлдвэрлэлийн дэд бүтцийн хөгжлийн эдийн засгийн үр ашиг экономическая эффективность развития производственной инфраструктуры; үйлдвэрлэлийн интернационалчалтын хэмжээ степень интернационализации производства; үйлдвэрлэлийн олон улсын зохистой хэмжээ международный оптимум размеров производства; үйлдвэрлэлийн олон улсын сал- бар хоорондын дагналт международная межотраслевая специализация производства; үйлдвэрлэлийн олон улсын хоршоолол международное кооперирование производства; үйлдвэрлэлийн олон улсын хөд- лөмтгий хүчин зүйл международная мобильность факторов производства; үйлдвэрлэлийн өргөжилт диверсификация производства; үйлдвэрлэ- лийн төвлөрлийн үр ашиг эффект концентрации производства; үйлд- вэр-лэлийн уян систем гибкие производственные системы; үйлдвэрлэ- лийн уян системийг боловсруулахад хамтран ажиллах тухай ерөн- хий хэлэлцээр генеральное соглашение о взаимодействии в разработке гибких производственных систем; ү Yйл йлдвэрлэлийн хамтын ажиллагааны арга хэмжээний талаархи зөвлөмж рекомендации по мероприятиям производственного сотрудничества; үйлдвэрлэлийн хамтын ажиллагааны арга хэмжээний техник-эдийн засгийн үндэслэл технико-экономическое обоснование мероприятий производственного сотрудничества; үйлдвэрлэлийн харилцааг интернационалчлах интернационализация производственных отношений; үйлдвэрлэлийн хоёр талын дагналт хоршоолох двусторонняя специализация и кооперирование производства; үйлдвэрлэ- лийн хуримтлалын түвшин уровень производственного накопления; үйлдвэрлэлийн чадавхийг нэгтгэх объединение производственных потенциалов; үйлдвэрлэлийн цогцолбор производственный комплекс; үйлдвэрлэлийн чадавхи производственный потенциал; үйлдвэрлэл-эдийн засгийн хамтан ажиллагаа производственно-экономическое сотрудничество; үйлдвэрлэсэн бүтээг- дэхүүнээр нь төлөх иж бүрэн тоног төхөөрөмж нийлүүлэх поставка комплексного оборудования с оплатой производимой продукцией Үйлдвэрлэлийн дизайн, технологийн сургууль Институт производственной технологии и дизайна Үйлдвэрлэлийн ослын улмаас бэртэж гэмтсэн болон амь үрэгдсэн ажилчдын дурсгалыг хүндэтгэх өдөр (IV сарын 28) День памяти рабочих — жертв производственных аварий (IV сарын 28) үйлдвэрлэл-худалдааны компани про- изводственно-торговая компания үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнээр нь тө- лөх иж бүрэн тоног төхөөрөмж нийлүүлэлт поставка комплексного оборудования с оплатой производимой продукцией үйлдвэрлэх хүч производительные си- лы; үйлдвэрлэх хүч байршуулах ерөнхий схем генеральная схема размещения производительных сил; үйлдвэрлэх хүчний байршлын үр ашиг эффективность размещения производительных сил Үйлдвэрлэх хүчний хөгжил, байршлийн хүрээлэн Институт развития и размещения производительных сил үйлдвэрчний эвлэл (ҮЭ) профсоюз; «Үйлдвэрчний эвлэл-Шинэ зуун» сэтгүүл журнал «Уйлдвэрчний эвлэл-Шинэ дзун» («Профсоюзы-Новый век»); үйлдвэрчний эвлэлийн байгууллагууд профсоюзные организации; ҮЭ-ийн бүлгийн дарга руководитель профсоюзной группы, профорг үйлийн үр плоды деяний, карма Үйлчилгээний гавьяат ажилтан Заслуженный работник коммунального хозяйства Үйлчилгээний төвийн ашиглалтын захиргаа Администрация центра обслуживания Үйлчилгээний чанарыг дээшлүүлэх жил Год повышения качества обслуживания Yйлдвэрлэлийн осол, байгалийн гам- шгаас урьдчилан сэргийлэх, тэдгээрийн үр дагаврыг арилгах салбарт хамтран ажиллах Монгол улс, ОХУ-ын хамтарсан комисс Совместная комиссия Монголии и Российской Федерации в области профилактики производственных ава- рий, природных катастроф и ликвидации их последствий Үл хөдлөх хөрөнгийн банк Банк недвижимости Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн алба Служба учёта и регистрации недвижимости Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн газар Департамент по учёту и регистрации недвижимости Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн газар Управление по учёту и регистрации недвижимости үл хөдлөх хөрөнгийн даатгал страхование недвижимого имущества үл хөдлөх хөрөнгийн татвар налог на недвижимое имущество Үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн бүрт- гэлийн алба Служба регистрации прав на недвижимость «Үлгэрийн ертөнц» еженедельная детская газета «Улгэрийн ертунц» («Мир сказок») yндэсний аудит национальный аудит; Yндэсний аудитын газар Национальное управление аудита Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлөл Совет национальной безопасности; Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлө- лийн гишүүн член Совета национальной безопасности; Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлөлийн нарийн бичгийн дарга секретарь Совета национальной безопасности; Yндэсний аюулгүй байдлын зөлийн дарга председатель Совета национальной безопасности Yндэсний статистикийн газар Национальное управление статистики Yндэсний тооцоо, аргачлал судалгааны газар Департамент национальной методологии и расчётов Yндсэн хуулийн цэц Конституционный суд; Yндсэн хуулийн цэцийн бага суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в узком составе; Yндсэн хуулийн цэцийн гишүүн член Конституционного суда; Yнд- сэн хуулийн цэцийн дарга Председатель Конституционного суда; Yнд- сэн хуулийн цэцийн дунд суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в среднем составе; Yнд- сэн хуулийн цэцийн их суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в полном составе; Yнд- сэн хуулийн цэцийн хуралдаан Заседание Конституционного суда үндсэн өөрчлөлт коренной перелом үндсэн фонд основные фонды; үндсэн фондыг ашиглалтад оруулах ввод в действие основных фондов; үндсэн фондын нөхөн үйлдвэрлэл воспроизводство основных фондов; үндсэн үйлдвэрлэлийн фондын фондын өгөөжийн түвшин уровень фондоотдачи основных производственных фондов үндэсний (үндэстний) национальный; үндэсний боловсон хүчин бэлтгдэхэд дэмжлэг үзүүлэх содействие в подготовке национальных кадров; үндэсний валют-санхүүгийн систем национальные валютно-финан- совые системы; худалдааны бус төлбөрүүд неторговые платежи; үндэсний компаниуд национальные компании; үндэсний орлого национальный доход; үндэсний орлогын өсөлтийн хурд темпы роста национального дохода; үндэсний өвөрмөц онцлогийн олон хэлбэр многообразие национальных свойств; үндэс- ний өртөг национальная стоимость; үндэсний салбарын бүтэцийг харилцан уялдаатайгаар хөгжүүлэх комплементар чанар комплементарность национальных отраслевых структур; үндэсний төлөвлөлт, удирдлагын системийн харилцан ажиллагаа взаимодействие национальных систем планирования и управления; үндэсний тусгай байлгах байдал национальная обособленность; үндэсний урьдчилсан дүгнэлтийн мэдээллийн солилцоо обмен информацей о результатах национальных прогнозов; үндэсний хязгаардмагдал байдал национальная ограниченность; үндэсний эгоцентризм (хэтэрхий үндэсрэлэх үзэл) национальный эгоцентризм; үндэсний-улсын нөхөн үйлдвэрлэ- лийн явцын мөчлөгийн сүлжээ переплетение фаз национально-госу- дарственных процессов; үндэстний онцлогийг хүндлэх уважение национальных особенностей; үндэст- ний үр ашиг, интеграцын арга хэмжээнд хувь нийлүүлэн оролцох явдлын үр ашиг национальная эффективность, эффективность делового участия в интеграционном мероприятии; үндэстнийг дамнасан кор- порациуд транснациональные корпорации (ТНК) үндэсний аж ахуй национальное хозяйство; үндэсний аж ахуйн баланслалт сбалансированность национальных хозяйств; үндэсний аж ахуйн баланслалт нь эдийн засгийн хөгж- лийн түвшинг жигдрүүлэх үе шат болох сбалансированность национальных хозяйств как этап выравнивания уровней экономического развития; үндэсний аж ахуйн механизм национальные хозяйственные механизмы; үндэсний аж ахуйн механизмын харилцан ажиллагаа взаимодействие национальных хозяйственных механизмов Үндэсний архивын газар Управление национального архива Үндэсний баяр наадам (VII сарын 10–12) Национальный праздник Монголии (11–12 июля) Үндэсний биеийн тамирын дээд сургууль Национальный институт физкультуры үндэсний бөх национальная борьба (признаётся только борьба стоя, побеждённым считается тот, кто коснётся земли коленом, локтем или тремя конечностями; соперники борются без различия веса, роста и возраста) үндэсний бөхийн залуучуудын улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны по национальной борьбе среди молодёжи ү үнд ндэсний бөхийн өсвөр үеийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны по национальной борь- бе среди юношей үндэсний бөхийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны по национальной борьбе үндэсний бүжиг, хөгжмийн зэмсэг на- циональные танцы и музыкальные инструменты Үндэсний бүтээмж хөгжлийн төв Национальный центр развития производительности Үндэсний вакцинжуулалтын арав хоног (Х сарын 1–10) Национальная декада вакцинации (1–10 октября) үндэсний гоёл национальные украшения Үндэсний дуу, бүжгийн эрдмийн чуулга Академический ансамбль народной песни и танца үндэсний есөн эрдэнэ девять национальных сокровищ үндэсний жингийн хэмжээ национальные меры веса үндэсний зөвлөл, хороод национальные советы и комитеты үндэсний зөвлөлдөх танхимын гишү- үн член национальной консультативной палаты Үндэсний зөвлөлдөх хороо Национальный консультативный комитет Үндэсний найрал хөгжим Оркестр национальных инструментов Үндэсний нягтлан бодох бүртгэлийн газар Департамент национального бухгалтерского учёта үндэсний орон сууц национальное жилище үндэсний соёл национальная культура үндэсний спорт национальные виды спорта Үндэсний спортын гавьяат мастер Заслуженный мастер национального спорта үндэсний спортын наадам спартакиада национальных видов спорта үндэсний спортын наадмын аврага чемпион спартакиады национальных видов спорта үндэсний сур харваа национальная стрельба из лука; үндэсний сурын талбай стрельбище лучников Үндэсний татварын ажилтны өдөр (IХ сарын хоёр дахь долоо хоногийн ням гариг) Национальный день работников налоговых органов (второе воскресенье сентября) Үндэсний татварын ерөнхий газар Национальное налоговое управле- ние үндэсний тоглоом национальные игры үндэсний тоо национальный счёт Үндэсний түүхийн музей Национальный музей истории Үндэсний үйлдвэрлэлийг дэмжих жил Год поддержки национального производства үндэсний хоол, унд национальная еда и напитки Үндэсний хөгжлийн газар Управление национального развития Үндэсний хөгжлийн хүрээлэн Институт национального развития үндэсний хувцас национальный костюм Үндэсний хувцасны музей Музей национальной одежды үндэсний шигшээ баг национальная сборная команда үндэсний шигшээ багийн ахлах дасгалжуулагч старший тренер национальной сборной команды Үндэсний эрх чөлөөний өдөр (ХII сарын 29) День национального освобождения (29 декабря) Үнийн зөвшлийн комисс Комиссия по согласованию цен үнийн өөрийн бааз собственная база цен үнийн тогтворгүй бааз скользящая ба- за цен унтлагын вагон купейный вагон, спальный вагон унь жердь, уни үнэ бүрдэлтийг шинэчлэх реформа ценообразования Үнэ цайтай аж ахуйн нэгжийн хувьчлалын газар Департамент по приватизации ценных (крупных) хозяйственных единиц Үнэ, стандартын эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-исследовательский институт цен и стандартизации «Үнэн» ежедневная газета МНРП «Унэн» («Правда») Үнэн алдартны Есус Христосын мэндэлсэн өдөр (I сарын 07) Православное Рождество (07 января) үнэн алдартны шашны сүм православная церковь Үнэт зүйлс хадгалах үйлчилгээ услуга по сбережению ценностей Үнэт металлын сорьцыг тогтоох лаборатории Лаборатория по установлению пробы на ценных металлах үнэт төмөрлөг олборлолт добыча ценных металлов үнэт цаас ценные бумаги; «Үнэт цаас ба арилжаа» «Унэт цас ба арилджа» («Ценные бумаги и торговля»); үлээ- вэр хөгжимчдийн улсын уралдаан конкурс духовой музыки; Үнэт цаасны арилжаа эрхлэгчдийн холбоо Ассоциация брокеров ценных бумаг; үнэт цаасны компани компания ценных бумаг; Үнэт цаасны үйлд- вэр Предприятие по производству ценных бумаг үнэт эдлэлийн дэлгүүр ювелирный ма- газин Үнэт эдлэлийн үйлдвэр Предприятие по производству изделий из драгоценных металлов и камней үнэт эдлэлийн үйлдвэр ювелирная фабрика үнээ корова үр ашиг эффективность; үр ашгийг үнэлэхэд тодорхой бусын (зам- браагүй эрэмбэгүй) хүчин зүйлийг тооцоолох учет факторов неопределённости (хаотичности) при оценке эффективности үр ба суулгах материал үйлдвэрлэх хамтын ажиллагаа сотрудничество в производстве семян и посадочного материала үр бүтээлтэй плодотворный үр тарианы агуулах зернохранилище, элеватор үр тарианы аж ахуй зерновое хозяйство үр хөндүүлэх асуудлаар зөвөлгөө өгөх төв консультативный центр по вопросам аборта үрээ жеребец трёх-пяти лет үслэг ангийн аж ахуй звероводческое хозяйство Үслэг эдлэлийн үйлдвэр Компания по изготовлению меховых изделий үстэй дээл подбитый овчиной дэли (халат) үсчин, гоо засалчдын уран чадварын тэмцээн конкурс парикмахеров и визажистов үсчний газар парикмахерская үсэргээ тренировочные прикидки үтрэм ток, гумно үүд войлочный полог на входе в юрту үүрэг хариулцлага долг, ответственность үүрэн телефон сотовый телефон үүрэн телефон холбооны үйлчилгээ обслуживание мобильной телефонной связи үүрэн телефоны хөдөлгөөнт холбоо мобильная телефонная связь үүсгэн байгуулагч учредитель үүсгэн байгуулах олон улсын баримт бичгүүд учредительные международные документы үүц домашний запас мяса, заготовленный зимой и хранимый до весны үхэр быки и коровы (общее название крупного рогатого скота); үхрийн мах говядина үхэр жил год быка; үхэр цаг (шөнө дунд хойно) час быка (после полуночи), 01.40 — 3.40 үхэрчин пастух коровьего стада Ф факторинг факторинг физик эмчилгээний тасаг физиотерапевтическое отделение (светолечение) Физик, техникийн сургууль Физико-технический институт Физик, электроникийн сургууль Институт физики и электроники физикийн улсын олимпиад физическая олимпиада ф хад изик-математикийн ухааны доктор доктор физико-математических наук Физик-технологийн хүрээлэн Научно-исследовательский институт физики и технологии Философи, социологи, эрхийн хү- рээлэн Институт философии, социологии и права форфайтинг форфетирование фосфорит олборлох үйлдвэр фосфоритовое месторождение Фосфорын тэжээлийн үйлдвэр Предприятие по производству фосфорных удобрений фото модель шалгаруулах тэмцээн конкурс фотомоделей Фото урлагийн музей Музей фотоискусства Францийн үндэсний баярын өдөр (VII сарын 14) Национальный день Французской Республики (14 июля) Францын соёлын төв Центр культуры Франции Х хаад, ноёдын язгууртны хэргэм княжеские и ханские титулы хаалга деревянная дверь в юрте Хаан банк см. Хөдөө аж ахуйн банк хаваржаа весеннее стойбище Хавдар судлалын төв Национальный онкологический центр хаврын чуулган весенняя сессия Хавсарга урлагийн музей Музей прикладного искусства хавсарга эрдэм шинжилгээ прикладные исследования Хавсрага математикийн хүрээлэн Научно-исследовательский институт прикладной математики хавчаахай детский, игрушечный лук для стрельбы хагас бэлэн боловсруулсан бүтээгдэ- хүүн полуфабрикаты Хадаасны үйлдвэр Гвоздильная фабрика хадаг хадак (шарф из шёлковой ткани обычно голубого цвета, подносят в знак уважения); «Хадаг» сонин газета «Хадак» (Среднегобийский аймак) хадгаламж вклад; хадгаламж зээлийн хоршоо кооператив сбережений и кредитов (по принципу «чёрной» кассы); Хадгаламж зээлийн хоршоодын зөвлөл Совет сберегательно-кредитных кооперативов; Хадгалам- жийн банк Сберегательный банк хадгалах хранить хазаар удила хазаарлах обуздать Хайлуур жоншны үйлдвэр Предприя- тие по обогащению плавикового шпата хайнаг хайнак Хайрхан сум сомон Хайрхан Хайрхандулаан сум сомон Хайрхандулан хайрын дууны наадам фестиваль песен о любви хайрын шүлгийн «Цагаан уул» наадам фестиваль любовной лирики «Эдельвейс» Халаалтын зуухны ашиглалтын төв Центр по обслуживанию котельных Халаасны хулгайтай тэмцэх тасаг Отделение борьбы с карманными кражами Халамж үйлчилгээний төв Центр опеки и обслуживания Халамжийн газар Департамент социальной защиты халбооны салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области связи халдваргүйтэлийн төв безынфекционный центр Халдварт өвчин судлалын төв Центр изучения инфекционных болезней халдвартын клиникийн эмнэлэг клиническая больница халдвартын түргэн срочная инфекционная помощь халдвартын эмнэлэг инфекционная больница Халзан сум сомон Халдзан Халиун сум сомон Халиун халуун усны газар общественная баня халуун хошуут мал букв.: животные с горячим дыханием (овцы, коровы, лошади) Халх гол сум Халхин-гольский сомон Халх голын байлдааны ялалтын дурсгалын цогцолбор Мемориальный комплекс Победы на реке Халхин-гол халх сур харваа халхаская стрельба из лука жүктеу/скачать 3.85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|