Средства выражения побудительности в английском языке: когнитивно-онтологический подход

Третьим типом побудительных предложений-высказываний являются суггестивы (Suggestives), выражающие совет. К данной группе относятся совет (advice), предложение (suggestion/offer) и предупреждение (warning/threat) (рис. 6):

Рис. 6. Типология суггестивов в художественных произведениях англоязычных авторов XIX-ХХI веков

Предикат пропозиции советов выражается с помощью глаголов физического действия (take, wait, use, give, visit etc.), движения (go), речевого действия (ask, speak), чувственного восприятия (listen, look), ментального действия (learn), или пространственной ориентации (stay) в форме инфинитива или сослагательного наклонения. Обязательным актантом пропозиции является Агентив, который выражается эксплицитно с помощью местоимение you. Факультативные актанты пропозиции представлены Пациентивом, Объективом, Локативом, Партитивом и Инструментативом. Пропозиция советов подвергается модифицированию благодаря использованию модальных модификаторов should и ought to в сочетании со смысловыми глаголами; а также прагматического актуализатора better и смыслового глагола в форме сослагательного наклонения:

“You’d better get some sleep,” I said (E. Hemingway).

Темой побудительного предложения-высказывания, выражающего совет, является эксплицитно выраженный адресат, ремой – предикат с примыкающими к нему актантами и модификаторами. Прагматическая рамка, как правило, выражается имплицитно. В случае употребления предложений с перформативными глаголами (to advise, to counsel, to recommend), выражающими совет, прагматическая рамка выражается эксплицитно.

Следующим подтипом суггестивов является предложение (suggestion/offer) – высказывание мысли о чем-либо как о возможном; представление чего-либо на обсуждение как возможное. К основным когнитивным характеристикам предложения следует отнести такие признаки, как некатегоричность побуждения к выполнению действия, необлигаторность выполнения действия для адресата, несущественность показателя статуса коммуникантов, бенефактивность действия для говорящего, для слушающего, или для слушающего и говорящего. Предложение может выступать как инициативный, так и реактивный речевой акт говорящего, в результате которого слушающий либо соглашается и выполняет действие один или совместно с говорящим, либо отказывается и не выполняет действие.

Предикат пропозиции предложения, как правило, выражается глаголами физического действия (wait, do, cut, shut, try, eat, drink etc.), движения (go), ментального действия (think), пространственной ориентации (stay) в форме повелительного наклонения, инфинитива или герундия. Обязательным актантом пропозиции является Агентив, факультативными актантами – Объектив и Локатив. Модификаторами и спецификаторами пропозиции предложений являются передающий оттенок вежливого предложения модальный модификатор will в сочетании с модификатором отрицания not и смысловым глаголом, прагматический актуализатор «совместного действия» let’s со смысловым глаголом в форме инфинитива, вопросительные слова why, how/what about в составе специального вопроса:

Темой побудительного предложения-высказывания, выражающего предложение, является имплицитно или эксплицитно выраженный адресат, ремой – предикат с примыкающими к нему факультативными актантами и модификаторами. Прагматическая рамка выражается имплицитно. В случае употребления предложений с перформативными глаголами (to suggest, to offer), выражающими предложение, прагматическая рамка выражается эксплицитно.

Темой побудительного предложения-высказывания, выражающего предупреждение, является имплицитно выраженный адресат. Рема заключается в предикате с примыкающими к нему факультативными актантами и модификатором don’t. Прагматическая рамка выражается имплицитно. Однако при употреблении предложений с перформативными глаголами (to warn, to prevent), выражающими предупреждение, прагматическая рамка выражается эксплицитно.

Общие когнитивные характеристики суггестивов можно представить в следующей таблицы:
Таблица 3. Общие когнитивно-онтологические характеристики суггестивных речевых актов

Общие когнитивно-онтологические характеристики суггестивов	Когнитивные характеристики	Образ адресата: бенефактивность действия
		Образ прошлого: реактивный / инициативный речевой акт
		Образ будущего: адресат не выполняет действие
	Событийное содержание и языковое воплощение	Предикат пропозиции (семантические характеристики): глаголы физического действия (cut,have)
		Актанты пропозиции: a) обязательные актанты: Агентив; b) факультативные актанты: Объектив, Локатив
		Актуальное членение (рема): предикат с зависимыми актантами и модификатарами
		Прагматическая рамка: выражена имплицитно или эксплицитно с помощью перформативных глаголов

Таким образом, предпринятый в работе когнитивно-онтологический подход позволил рассмотреть побудительность как когнитивно-прагматическую категорию с учётом ментальных процессов категоризации и экстралингвистической действительности, с достаточной полнотой исследовать и комплексно описать средства выражения категории побудительности в английском языке, а также выделить их основные когнитивно-онтологические характеристики.

В Заключении подводятся итоги проведенного исследования и намечаются его дальнейшие перспективы. В частности, перспективными направлениями представляются совершенствование метаязыка описания семантической структуры предложений-высказываний, а также использование когнитивно-онтологического подхода при моделировании семантических структур повествовательных и вопросительных коммуникативных типов предложений-высказываний.

1. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Моделирование семантической структуры императивных предложений в английском языке [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Вестник Челябинского государственного университета. №34 (172). – Челябинск: ЧГУ, 2009. – С. 136-140 (0,6 п.л.).
   
2. 
   Лобанова, Е.В. Базовые параметры категории побудительности в английском языке: когнитивно-онтологический подход [Текст] / Е.В. Лобанова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. №2. – Челябинск: ЧГПУ, 2011. – С. 239-246 (1 п.л.).
   
3. 
   Лобанова, Е.В. Моделирование семантической структуры средств выражения побудительности в английском языке, выражающих «запрет», в свете когнитивно-онтологического подхода [Текст] / Е.В. Лобанова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. №3. – Челябинск: ЧГПУ, 2011. – С. 261-270 (1,2 п.л.).
   

4. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Средства выражения побудительности в английском языке: семантический, прагматический, коммуникативный аспект [Текст] / Г.В. Стойкович, Е.В. Фомичева (Лобанова) // Вестник факультета иностранных языков Самарского государственного педагогического университета: Институт иностранных языков. Вып. 8. – Самара: СГПУ, 2008. – С. 55-63 (0,3 из 0,6 п.л.).
   
5. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Средства выражения побудительности в английском языке в свете семантики и прагматики [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Современные проблемы науки и образования. №4. – Москва, 2009. – С. 156-161 (0,8 п.л.).
   
6. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Предложения с перформативными глаголами как средства выражения побудительности в английском языке [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. №6. – Москва, 2009. – С. 156-157 (0,3 п.л.).
   
7. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Комплексный анализ безглагольных побудительных предложений в английском языке [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Альманах современной науки и образования. №8 (27). – Тамбов, 2009. – С. 169-170 (0,3 п.л.).
   
8. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Комплексный анализ предложений с модальными глаголами как средств выражения побудительности в английском языке [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. №3. – Москва, 2010. – С. 169-171 (0,4 п.л.).
   
9. 
   Фомичева (Лобанова), Е.В. Предложения с глаголом в будущем времени как средства выражения побудительности в английском языке: комплексный подход [Текст] / Е.В. Фомичева (Лобанова) // Альманах современной науки и образования. №3 (34). – Тамбов, 2010. – С. 168-170 (0,4 п.л.).
   

Подписано в печать 27.06.2011 г.

Формат 60х84/16. Объём1,4 печ.л. Тираж 100 экз.

Бумага офсетная. Печать оперативная. Заказ №. 1394

443001, Самара, Студенческий пер., 3а