Сто великих мифов и легенд. Москва "вече" 2003

не только над отцовским домом. Повсюду вызревает брусника - не только на здешних

полянах".

Пошла Айно по лугам и болотам, по зеленым лесам и равнинам. Плачет девушка,

жалобно причитает:

"Тяжелы мои печали

И тоска на бедном сердце. (...)

Как скончаюсья, бедняжка,

Так с мученьями покончу,

С этой тягостной печалью,

Бесконечной, горькой скорбью!"

Вышла Айно кморскому заливу, села на прибрежный камень, проплакаладо самого

рассвета.

На рассвете поднялся над заливом туман, показались в волнах морские девы.

Подошла Айно к самой воде. Сняла она с шеи жемчужное ожерелье, с пальцев -

золотые перстни, положила их на прибрежный песок. Сняла с ног новые башмаки -

поставила их на камень. Скинула цветное платье-повесила его на осинку.

Бросилась Айно в морские волны, запела, расставаясь с белым светом:

"В море крыбам направляюсь,

В глубину пучины темной. (...)

Никогда, отец мой милый,

Никогда в теченье жизни

Не лови в волнах здесь рыбы

На пространстве вод широких! (...)

Никогда ты, мать родная,

Никогда в теченье жизни

Не бери воды в заливе,

Чтоб месить для хлеба тесто! (...)

Никогда, мой брат любимый,

Никогда в теченье жизни

Не пои коня ты в море

На песчаном этом месте!"

Утонула молодая Айно, стала подругой морским девам.

Кто отнесет печальную весть отцу с матерью? Отнес бы медведь, да поджидает он в

лесу отбившуюся от стада корову. Отнес бы волк, да подстерегает он заблудившуюся

овцу. Отнесла бы лисица, да роет она лаз в курятник.

Взялся отнести весть длинноухий заяц. Быстро скачет короткохвостый, изо всех сил

спешит косоротый. Прискакал заяц на широкий двор, громко закричал:

232

"Я пришел, чтоб вам поведать, Чтоб сказать такое слово: Ведь красавица погибла,

(...) Погрузилась в волны моря, В глубину морей обширных!"

Услыхала печальную весть мать Айно, горько старая зарыдала. Разлились ее слезы

тремя ручьями, потекли тремя реками, рассыпались тремя водопадами. Встали среди

водопадов три скалы, выросло на каждой скале по березке, прилетели на березки

три кукушки.

Одна кукует: "Радость, радость!" -да вовекне будет радости старойматери. Другая

кукует: "Свадьба, свадьба!" - да не с кем играть свадьбу мудрому Вяйня-мейнену.

Третья кукует: "Любовь, любовь!" - да не было любви у бедной Айно.

III. Сватовство Лемминкяйнена

Жил в зеленой Калевале со старухой-матерью молодой охотник, веселый

Лемминкяйнен.

От матери знал он много вещих песен, знал немало колдовских заклинаний.

Задумал Лемминкяйнен жениться, захотел взять за себя красавицу из страны

Похъёлы, младшую дочь злой старухиЛоухи.

Говорит Лемминкяйнену его мать: "Не езди, сынок, вдалекую Похъёлу. Погибель

поджидаеттам сильных, смерть стережет отважных. Похъёла - край холода и мрака,

страна злых чародеев".

Отвечает матери веселый Лемминкяйнен: "Я и сам знаю много вещих песен, умею петь

колдовские заклинанья. Нечего мне бояться чародеев Похъёлы, лучше пусть они меня

боятся!"

бросил щетку на лавку возле печки и сказал своей старой матери: "Если со мной

приключится беда - закапает со щетки алая кровь".

Вот приехал веселый Лемминкяйнен вдалекую Похъёлу, в страну холода и мрака,

вошел в дом старухи Лоухи. Сидят в ее доме на лавках чародеи, на печи - колдуны,

творят злые заклинанья.

Увидела Лемминкяйнена редкозубая Лоухи, всполошилась: "Как прошел ты через

мойдвор, что не почуял тебя дворовый пес, не забрехал косматый сторож?"

Усмехнулся веселый Лемминкяйнен и ответил:

"Знай, что я сюда к вам прибыл Не без знанья и искусства, Не без мудрости и

силы, Не без отческих заклятий, Не без дедовских познаний"

Стал Лемминкяйнен петь колдовские заклинания, заклял всех колдунов и чародеев,

обратил их в серые камни, разбросал по бесплодным полям, по засох-

СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ

233

шим лесам, по безрыбным озерам. Не заклял Лемминкяйнен лишь одного дряхлого

Говорит Лемминкяйнен редкозубой Лоухи: "Приехал я сватать твою младшую дочь,

прекрасную Деву Похъёлы".

Отвечает редкозубая Лоухи: "Отдам я за тебя свою дочь, отдам мой полевой

цветочек, если поймаешьты быстроногого лося, чтоживет в дремучихлесах, во

владениях злого духа Хийси".

Стал веселый Лемминкяйнен снаряжаться на охоту. Взял крепкий аркан, сделал

быстрые лыжи, смазал их оленьим салом. Каждой лыже цена - лисья шкура, каждой

палке - шкура выдры, кольцам на палках - по заячьей шкурке.

Встал Лемминкяйнен на лыжи, оттолкнулся палками - помчался быстрее ветра.

Бежитонполугамиболотам, по лесам и широким равнинам.

Достиг Лемминкяйнен владений Хийси, выследил быстроногоголося, пустился за ним в

погоню. Вдруг сломалась у него одна лыжа, лопнул ремень на другой, обломились

концы у палок. Потерял веселый Лемминкяйнен лося из виду.

Тогда запел молодой охотник заклинанье, стал просить помощиуХозяйкилеса:

"Лесачудная Хозяйка (...), Пригони ты дичь к опушке, К протянувшимся полянам,

Коль она бежать не хочет, (...) От куста возьми ты хлыстик (...) И гони скорее к

месту, С быстротой гони добычу. К ожидающему мужу По охотничьему следу1"

Услыхала Хозяйкалеса заклинанье Лемминкяйнена, выгналалося Хийси из чащи,

пригнала к молодому охотнику. Накинул веселый Лемминкяйнен налося аркан, отвел

его к старухе Лоухи.

Говорит молодой охотник: "Я исполнил то, что ты велела. Теперь отдай, как

обещала, мне вжены свою дочь, прекрасную Деву Похъёлы".

Отвечает злая Лоухи, говорит редкозубая старуха: "Отдам я за тебя свою дочь,

отдам мою веселую птичку, если добудешь мне коня, что пасется на полянах злого

духа Хийси".

Взял веселый Лемминкяйнен золотую уздечку и серебряный недоуздок, снова

отправился во владения Хийси. Поднялся на высокую гору, видит - внизу у елей

гуляет на воле чудесный конь. Дым валит у коня из ноздрей, с гривы струится

пламя. Не знает Лемминкяйнен, как и подойти к такому коню. Стал он просить

Владыку неба:

"Отвори ты свод небесный, Твердь воздушную раскрой ты, Напусти ты град железный,

Ты пошли куски железа".

234

СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ

235

Услыхал Владыка неба молодого охотника. Посыпался с небажелезный град - поменьше

Испугался конь Хийси железного града, сам побежал к Лемминкяйнену. Надел молодой

охотник на коня золотую уздечку, надел серебряный недоуздок, вскочил к нему на

спину, поскакал к старухе Лоухи.

Говорит ей Лемминкяйнен: "Привел я тебе коня злого духа Хийси. Теперь отдай за

меня красавицу Похъёлы".

ОтвечаетредкозубаяЛоухи: "Отдам я тебе свою дочь, отдам сладкую ягодку, если

подстрелишь ты длинношеего лебедя, что живет в царстве смерти, плавает по черным

водам подземной реки Туонелы".

Взял веселый Лемминкяйнен лук и стрелы, спустился в подземное царство, вышел на

берег черного потока.

Сидит на берегу потока дряхлый старик-злой чародей, которого не заклял

Лемминкяйнен, держит в руках ядовитую змею. Бросил чародей змею Лемминкяйнену в

грудь - пронзила она его, словно копье: вошла в левую подмышку, вышла через

правую лопатку.

Почувствовал веселый Лемминкяйнен свой смертный час, стал звать на помощь старую

мать:

"Мать, ведь ты меня носила И, трудяся, воспитала! Ты узнать, родная, можешь, Где

Чтоб избавить от несчастья, Чтоб спасти меня от смерти".

Покинули Лемминкяйнена силы - столкнул его чародей вчерные воды мрачной реки

Туонелы, рассек его тело мечом на пять кусков.

И тут увидела мать Лемминкяйнена, что закапала со щетки алая кровь. Горестно

зарыдала старуха. Покинула она свойдом, пошла по свету искать сына.

Медведицей продирается старая мать через лесные чащобы, волчицей бежит по

болотам, выдрой переплывает реки Отбрасывает со своего пути тяжелые кам -ни,

руками раздвигает вековые деревья, хворостом засыпает зыбучие топи.

Спрашивает старуха у солнца: "Не видало ли ты моего милого сына, не знаешь ли,

где мое золотое яблочко?"

Отвечает солнце- "Лежиттвой сын под землею, скрыли его черные воды реки Туонелы"

Побежала мать к кузнецу, просит его сковать железные грабли, чтобы зубья у них

были по сто сажен, а рукоять - в тысячу.

Выковал кузнец такие грабли. Спустилась старая мать под землю, вошла по пояс в

черные воды. Шарит фаблями по дну реки Туонелы, и вдоль, и поперек, и наискось.

Зацепила тело Лемминкяйнена, вытащила на берег.

Разрублено тело на пять кусков. Стала мать складывать кусок с куском, связывать

жилку с жилкой.

Окончила старуха свою работу -лежит Лемминкяйнен, словно живой. Стала мать

думать, где добыть целебное зелье, чтобы вернуть жизнь в тело сына, чтобы

заговорил веселый Лемминкяйнен, чтобы открылись его уста для песен.

Закаркал на осине черный ворон

"Кто погиб, тот жить не будет. (.) Брось его в поток обратно, Пусть он там

трескою станет, Пусть в кита он обратится!"

Отмахнулась старая мать от черного ворона, позвала золотую пчелку, ласково ей

сказала: "Пчелка - цветов хозяйка, золотая маленькая птичка! Лети, хлопотунья,

на небо, принеси небесного меда!"

Полетела пчелка на небо, поднялась выше жаркого солнца, задела крылом ясный

месяц, коснулась лапками семизвездной Медведицы, обмакнула крылья в котел с

небесным медом, поспешила назад, на берег черного потока.

Собрала старая мать с крыльев пчелки небесный мед, смазала им тело сына.

Пробудился веселый Лемминкяйнен от смертного сна, говорит: "Дологже и глубок был

мой сон!"

Заплакала от радости старая мать, стала спрашивать Лемминкяйнена, зачем

отправился он под землю, что искал на берегу черного потока.

Рассказал Лемминкяйнен, что хотел подстрелить длинношеего лебедя для редкозубой

старухи Лоухи, чтобы получить вжены ее младшую дочь-прекрасную Деву Похъелы.

Говорит Лемминкяйнену старая мать:

"Пусть плывет тот лебедь с миром, Пусть живут в покое утки В черном Туйнелы

потоке".

Мать и сын вышли из подземного мрака - и вернулись в зеленую Калевалу.

IV. Волшебная мельница Сампо

Ехал Вяйнямейнен на коне по берегу моря, а за скалой поджидал его дерзкий

Ёукахайнен. Натянул Ёукахайнен свой пестрый лук, пустил стрелу. Хотел попасть в

Вяйнямейнена, а попал в его коня. Подкосились у коня ноги, упал Вяйнямейнен в

море.

Восемь дней носило его по волнам, словно еловую ветку, и вынесло на каменистый

Далеко зеленая Калевала! Не найти туда ни дороги, ни тропинки! Стал Вяйнямейнен

стенать и громко сетовать:

236

"Горе бедному мне мужу, Горе мне, несчастья сыну! Землю я свою оставил, Из

родной страны ушел я, Чтоб теперь под вольным небом Здесь блуждать и дни и

ночи".

на море лодку, сама села на весла, поплыла к каменистому мысу. Увидела Лоухи

Вяйнямейнена, узнала вещего песнопевца, привезла его в свой дом, приняла с

великим почетом.

Говорит Лоухи Вяйнямейнену: "Оставайся навсегда в холодной Похъёле! Вдоволь у

нас здесь семги, нет недостатка в свинине".

Отвечает старухе мудрый Вяйнямейнен:

"Тяжело человеку на чужбине. Лучше лаптем воду черпать У себя в родной сторонке,

Чем в стране чужой, далекой Мед -сосудом драгоценным".

Спрашиваеттогда Лоухи: "А что ты мне дашь, если помогу ятебе вернуться в зеленую

Калевалу?"

Отвечает Вяйнямейнен: "Хочешь - шапку золота и шапку серебра?"

Усмехнулась владычица Похъёлы: "Золото годится только детям на игрушки, серебро

-на украшение конской сбруи. Аможешьли ты выковать Сампо -чудесную мельницу с

пестрой крышкой, чтоб сыпалась из-под одного жернова мука без меры, из-под

другого - вдоволь соли, из-под третьего - без счету денег?"

Говорит Вяйнямейнен: "Несковать мне мельницы Сампо, незнаюя, как сделать пеструю

крышку. Но есть в зеленой Калевале кузнец Ильмаринен - вековечный кователь. В

давние времена сковал он небесный свод, да так, что не видно следов от клещей -

уж, верно, выкует он и Сампо".

Говорит старуха Лоухи: "Если и впрямь выкует он мне Сампо, то отдам я ему в жены

свою младшую дочь, украшение земли и моря, прекрасную Деву Похъёлы. Отправляйся

в зеленую Калевалу, пришли в Похъёлу кузнеца Ильмаринена".

Вывела она из конюшни гнедого коня, запрягла его в сани. Сел Вяйнямейнен в сани

- поскакал конь быстрее ветра, помчался в зеленую Калевалу, лишь поскрипывают

полозья да потрескивает березовая дуга.

Остановился Вяйнямейнен возле кузницы. Горит в кузнице огонь, стучит молотом

Ильмаринен - работает вековечный кователь.

Говорит кузнецу Вяйнямейнен: "Обещал я старухе Лоухи, владычице холодной

Похъёлы, что выкуешь ты для нее Сампо. За это отдаст она тебе в жены свою

младшую дочь, украшение земли и моря".

Ильмаринен отправился вхолодную Похъёлу. Увидела его старуха, побежала к дочери

и говорит:

СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ

237

"Дочь моя, что всех моложе, Всех детей моих прекрасней! Нарядись получше нынче,

краше, Шею ты укрась поярче.(...) Ведь кузнец-то вековечный, Знаменитый

Ильмаринен, Прибыл выковать нам Сампо, Крышку пеструю устроить".

Говорит Ильмаринен старухе: "Укажи мне место для работы".

Нет в холодной Похъёле кузницы, нет ни наковальни, ни горна, ни мехов, ни

кузнечного молота. Но только малодушный отступает от задуманного дела! Нашел

Ильмаринен плоский валун, построил на нем кузницу, поставил наковальню, сделал

молот и мехи, развел в горне огонь и принялся за работу. Призвал вековечный

кователь себе в помощники четыре ветра - северный и южный, западный и восточный.

Раздувают ветры в горне огонь.

Из окошка вьется пламя, Из дверей несутся искры, К небу мчится туча гари, Дым

смешался с облаками.

Три летних дня и три ночи работал Ильмаринен - и выковал чудесную мельницу

Сампо, потекли рекой мука и соль, и золотые монеты.

Схватила старуха Лоухи Сампо, спрятала в недрах медного утеса, заперла девятью

железными замками.

Говорит Ильмаринен владычице Похъёлы: "Теперь отдай мне вжены свою дочь,

украшение земли и моря!"

Ничего не отвечает злая Лоухи, отводит глаза редкозубая старуха, молча подносит

Ильмаринену кружку сладкого меда.

Говорит Ильмаринен: "Ни к чему не притронусь в этом доме, пока не увижу свою

невесту!"

Отвечает редкозубая Лоухи: "Недостаточно ты потрудился, чтобы получить в жены

мою дочь, прекрасную Деву Похъёлы, украшение земли и моря".

Задала злая Лоухи Ильмаринену три задачи: велела вспахать змеиное поле, привести

из подземного царства косматого медведя и седого волка, изловить в Туонеле -

реке смерти - жирную щуку.

Узнала об этом прекрасная Дева Похъёлы .решила помочь Ильмаринену. По ее совету

выковал он золотой плуг с серебряным наконечником - и вспахал им змеиное поле;

сделал железную цепь и узду из булата - привел медведя и волка; изготовил

медного орла - выловил орел щуку из реки Туонелы.

238

Нет больше у старухи Лоухи отговорок, стала она готовиться к свадьбе. Наготовила

угощения, наварила пива, созвала гостей со всей Похъёлы, со всей Кале-валы.

Весело идет свадебный пир. Гости пьют, едят, да только не хватает на пиру песен.

Встал со своего места мудрый Вяйнямейнен, поднял кружку пенного пива и сказал:

"Пиво, доблестный напиток! Да не пьют тебя в молчанье! Дай мужам охоту к песне,

Золотым устам -к напеву!"

Спрашивает Вяйнямейнен: "Кто из молодых или из старых, или из достигших середины

жизни протянет мне свои руки, споет со мной веселую песню?"

Молчат молодые, молчат достигшие середины жизни.

Лежал на печке столетний старик. Говорит он: "В прежние годы спел бы я с тобой,

мудрый Вяйнямейнен. Был я когда-то отменным певцом. Текли мои песни, как реки,

бежали, как санипоснегу, летели, словно парусныелодки.Атеперь надорвался мой

голос, стал подобен скрипучему дереву зимой, лодке на сухих камнях, саням на

шершавом песке".

Говорит тогда Вяйнямейнен: "Коли некому спеть со мной вместе - буду петь

СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ

239

И запел тут Вяйнямейнен, Пел он вечеру на радость, Чтобы женщины смеялись, Чтоб

мужчины веселились, Чтобы слушали, дивились Вяйнямейнена напевам, И дивились те,

кто слушал, Слух ничем не отвлекая.

Закончился свадебный пир, стала невеста прощаться с родным домом:

"Ты прощай, мое жилище, Ты, ссвоей дощатой крышей, (...) Ты прощай, мой двор

широкий, Двор, рябиною поросший, (...) Вы прощайте, берег моря, Берег моря, край

поляны, Вы, все сосны на пригорке, По дубравам все деревья, Ты, черемуха у дома,

Можжевельник у потока, Вы, все ягодки на поле,

Стебли ягодок и травок, И кусточки, корни елей, Листья ольх, кора березы!"

Усадил жених невесту в расписные сани, хлестнул жемчужным кнутом резвого коня,

зазвенели под березовой дугой колокольчики, будто запели серебряные дрозды,

будто закуковали золотые кукушки.

Увез Ильмаринен прекрасную Деву Похъёлы в зеленую Калевалу.

Прошел год, и другой, и третий. Случился в зеленой Калевале неурожай, не стало

хватать людям хлеба.

А в холодной Похъёле в недрах медного утеса за девятью железными замками день и

ночь мелет чудесная мельница Сампо, сыплются из-под жерновов мука, исоль, и

золотые монеты.

Говорит мудрый Вяйнямейнен вековечному кователю Ильмаринену: "Поедем в холодную

Похъёлу, заставим злую Лоухи поделиться своим богатством. Пусть чудесная

мельница Сампо потрудится и для зеленой Калевалы".

Снарядили они быстроходную ладью, поплыли по морю на север. Ильмаринен сидит на

веслах, Вяйнямейнен правит рулем.

Ловил с крутого берега рыбу веселый Лемминкяйнен. Увидел он ладью, разглядел

Ильмаринена на веслах, Вяйнямейнена у руля, громко крикнул: "Привет вам, герои

Калевалы! Далеко ли держите путь?"

Отвечает мудрый Вяйнямейнен:

"Едем прямо мы на север, Против сильного теченья, По волнам, покрытым пеной: Мы

себе добудем Сампо, Крышку пеструю захватим В скалах Похъёлы туманной, В недрах

медного утеса".

Говорит веселый Лемминкяйнен: "Возьмите с собой и меня. Неокажусья лишним, если

придется вступить в бой с воинами холодной Похъёлы".

Подвел Вяйнямейнен ладью к берегу, спрыгнул к ним веселый Лемминкяйнен.

Вот прибыли герои Калевалы в холодную Похъёлу. Спрашивает их старуха Лоухи: "Что

привело вас сюда? О чем хотите вы вести разговор?"

Отвечает мудрый Вяйнямейнен: "Разговор наш будет о чудесной мельнице Сампо.

Хотим мы разделить ее дары так, чтобы всем хватило".

Засмеялась редкозубая Лоухи:

"Меж тремя не делят белку И не делят куропатку. Хорошо вертеться Сампо И шуметь

здесь пестрой крышкой

240

В глыбе Похъёлы скалистой, В недрах медного утеса, Хорошо мне быть владыкой,

Обладательницей Сампо".

Говорит веселый Лемминкяйнен: "Если ты не хочешь с нами поделиться, то мы силою

захватим Сампо, увезем к себе в Калевалу".

Разозлилась владычица Похъёлы, кликнула грозный клич, явились перед ней воины,

обернули свои мечи против героев Калевалы.

Тогда мудрый Вяйнямейнен начал петь заклинанья, и погрузились воины Похъёлы в

глубокий сон, заснула и старуха Лоухи.

Пришли герои Калевалы к медному утесу, Ильмаринен сбил железные запоры. Обхватил

Лемминкяйнен Сампо, да не смог сдвинуть с места: пустила чудесная мельница в

землю три корня, каждый длиной в девять сажен.

Пасся неподалеку на лугу пестрый бык. Могучие у быка ноги, крепкие сухожилья.

Запрягли герои Калевалы быка в плуг, опахали Сампо кругом, подрезали глубокие

корни. Отнесли чудесную мельницу в свою ладью и пустились в обратный путь.

Летит ладья, словно лебедь, подгоняет ее попутный ветер, помогаютей морские

волны.

Говорит Лемминкяйнен: "Отчего бы нам не спеть веселую песню? Ведь захватили мы

Отвечаетмудрый Вяйнямейнен: "Не настало еще время для песен. Будем петь тогда,

когда высадимся на родном берегу".

Не послушался веселый Лемминкяйнен мудрого Вяинямейнена, запел во весь голос.

Громкий у веселогоЛемминкяйнена голос, да неблагозвучный. Разнеслось его пенье

на шесть деревень, улетело за семь морей.

За седьмым морем стоял на одной ноге журавль -считал пальцы на другой. Услыхал

он, как поет Лемминкяйнен, закричал со страху и полетел на север, в холодную

стра-А. Галлен-Каллела Защита Сампо. 1896г. нуПохъёлу.

СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ

241

От журавлиного крика пробудилась старуха Лоухи, проснулись ее воины.

скотина, не стало меньше зерна в амбарах - только нету в недрах медного утеса

чудесной мельницы Сампо.

Заголосила старуха: "Горе мне несчастной!"

Снарядила Лоухи большой корабль, посадила на него сотню воинов с мечами, тысячу-

с луками, пустилась в погоню за героями Калевалы.

Говорит Вяйнямейнен веселому Лемминкяйнену:

"Ты взойди наверх, на мачту, Влезь на парусные стеньги! Посмотри вперед на

воздух, Посмотри назад на небо - Ясны ль воздуха границы, Все лиясны иль

туманны?"

Взобрался веселый Лемминкяйнен на высокую мачту, кричит сверху: "Впереди небо

ясное, а сзади нагоняет нас черная туча!"

Говорит мудрый Вяйнямейнен: "Посмотри получше - вправду ли это туча?"

Пригляделся Лемминкяйнен и отвечает: "Нет, это не туча, а остров, поросший

темным лесом. Сидят там соколы на осинах, глухари на березах".

Снова говорит Вяйнямейнен: "Посмотри еще получше - вправду ли это остров?"

Пригляделся Лемминкяйнен получше - и закричал: "Нагоняет нас большой корабль в

сотню весел! Плывут на нем сто воинов с мечами, тысяча с луками!"

Велел Вяйнямейнен приналечь на весла. Стучат весла в уключинах, кипит вода

вокруг ладьи, клубится морская пена. Трещит сосновая ладья, кричит, как лебедь,

ревет, как тюлень.

Вытащил мудрый Вяйнямейнен из мешочка с трутом кремень, бросил в воду

позадикормы. Превратился кремень в подводный утес. Налетел на утес корабль

старухи Лоухи - иразбился.

Обернулась тогда владычица Похъёлы орлицей. Посадила себе на крылья тысячу