Burns and Scalds - If any doubt send for medical help. Cool the part of body affected with clean cold water until the pain is relieved. This may take 10 min or more. This should not delay transferring casualty to clinic. Do not burst blisters or remove any clothing sticking to burn.
Chemical Burns
Remove any contaminated clothing, which shows no signs of sticking to the skin, and flush all affected parts of body with plenty of clean cool water ensuring that all chemical is so diluted as to be rendered harmless. Continue irrigation until medical help is present. Take care not to contaminate yourself with the chemical. Do not burst any blisters.
Electric Shock - First assess danger to yourself. Do not attempt assistance until you are sure it is safe to do so. Ensure that the current is switched off. If this is impossible, free the person, using heavy duty insulating gloves where these are provided for this purpose near the first-aid container, or using something made of rubber, dry cloth or wood or a folded newspaper, use casualty’s own clothing if dry. Be careful not to touch casualty’s skin before the current is switched off. If breathing is failing or has stopped, start resuscitation and continue until breathing is restored or medical or ambulance personnel take over.
Gassing - First assess danger to yourself. Do not attempt assistance until you are sure it s safe to do so. Move casualty to fresh air but make sure that whoever does this is wearing suitable respiratory protection. If breathing has stopped, start resuscitation and continue until breathing is restored or medical or ambulance personnel take over. If casualty needs to go to clinic make sure a note of the gas involved is sent with them.
Кездейсоқ табылған объектілер.
Неожиданные находки.
Unexpected finds.
|
Ескі қалдықтар, ұңғылар, құбырлар, кабельдер, немесе бұрын ластанған
жер немесе су табылған жағдайда, кездейсоқ табылған объектілерді
басқару процедурасының талаптарын орындау қажет. Процедураға сәйкес:
1. Жұмысты тоқтату құқығын пайдаланып, сол аймақта жұмыстарды
уақытша тоқтату;
2. Жұмыстарды орындауға жауапты тұлғаны/ аймақ басшысын/ тапсырма
жетекшісін дереу хабардар ету;
3. ККЖ құрылыс бөлімінің өкілін немесе ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ/ЭЕӘ мәселелер
жөніндегі бөлімнің өкілін хабардар ету;
4. Табылған объектіні құжат негізінде рәсімдеу, сондай‐ақ фотосуреттерін
түсіру (қауіпсіз болған жағдайда);
5. Бағалау нәтижелерін күту және жұмыстарды қайта бастамас бұрын ККЖ
жобасының өкіліне хабарлау қажет.
Осы іс‐әрекеттерді орындау арқылы сіз өзіңіздің, әріптестеріңіздің және
қоршаған ортаның қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз.
|
В случае обнаружения старых отходов, скважин, трубопроводов, кабелей, а
также загрязнённой почвы или воды, необходимо следовать требованиям
процедуры управления неожиданными находками. Согласно процедуре
вам необходимо:
1. Применить право на приостановку работ и приостановить
производство работ непосредственно на участке находки.
2. Незамедительно уведомить ответственного за выполнение работ/
руководителя участка/ руководителя задания.
3. Уведомить представителя отдела строительства ПБР или представителя
отдела ОТ, ТБ и ООС/ ЭТС.
4. Оформить находку документально, в том числе сделать фотоснимки
(если это безопасно).
5. Дождаться результатов оценки и проинформировать представителя
ПБР до возобновления производства работ.
Выполнив указанные действия, вы защитите себя, ваших коллег и
окружающую среду.
|
In the event that historical waste, wells, pipelines, cabling, or contaminated soil
or water is found you must follow the Management of Unexpected Finds
Procedure. The Procedures requires you to:
1. Utilise Stop Work Authority, and suspend work in the immediate area.
2. Immediately notify Work Responsible Person/Area Supervisor/Person in
Charge.
3. Notify FGP’s Construction representative or HES/ELC representative.
4. Document find, including the taking of photographs (if safe to do so).
5. Await assessment and advice of the FGP representative before
recommencing work.
By following these steps you will protect yourself, your colleagues and the
environment.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
