ЕРМОЛАЙ,
-я,
разг. Ермак, -а и Ермол, -а.
Ермолаевич, Ермолаевна; разг. Ермолаич.
|
Ермолайка; Ермола; Ерма; Ермоха; Ермоша.
|
От греч. Hermēs — Гермес и laos — народ.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
131.
|
ЕРОФЕЙ, -я, стар. Иерофей, -я.
|
Ерофеевич, Ерофеевна; разг. Ерофеич.
|
Ерофейка; Ероха; Ероша; Ероня; Ера.
|
От греч. hieros — священный и theos — бог.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
132.
|
ЕФИМ, -а,
разг. Ефимий,
-я;
стар. Евфимий, -я.
|
Ефимович, Ефимовна; разг. Ефимыч.
|
Ефимка; Фима; Фимуля; Фиша.
|
От греч. euphēmos — благочестивый, священный.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
133.
|
ЕФРЕМ, -а
разг. Ефремий, -я.
|
Ефремович, Ефремовна; разг. Ефремыч.
|
Ефремка; Рема.
|
Др.-евр. ’efraiim — название одного из древнеизраильских племен.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
134.
|
ЖДАН, -а,
Ст.-русск. редк.
|
Жданович, Ждановна.
|
Даня.
|
Др.-русск. жьданъ — прич. от гл. жьдати ‘ждать’, ‘ожидать’.
|
Ždan
|
Ždanek, Ždanouš(ek)
|
135.
|
ЖЕЛИМИР,
-а,
Слав.
|
|
|
Желать мира.
|
Želimír (9), Želmír,
Željko (3)
|
Želek, Želí(če)k, Želouš(ek), Želda, Želan, Mirek
|
136.
|
ЖИВАН, -а,
Слав.
|
|
|
Живой.
|
Živan (19)
|
Živánek, Živko (11), Živek
|
137.
|
ЖИТОМИР,
-а,
Слав.
|
|
|
Жизнь и мир.
|
Žitomír (5)
|
Žito, Žitek, Žitka, Žitouš(ek), Mirek
|
138.
|
ЗАХАР, -а, разг. Захарий,
-я;
стар. Захария, -и.
|
Захарович, Захаровна; разг. Захарыч.
|
Захарка.
|
От др.- еврейского Zekharjáh — Бог себе вспомнил.
|
Zachar (5), variantou je Zachariáš (4)
|
Zach, Zacharek, Zachouš(ek), Charek
|
139.
|
ЗЕНОН, -а, стар. Зинон,
-а.
|
Зенонович, Зеноновна; разг. Зеноныч.
|
Зена (Зеня).
|
От греч. Zeus (род. п. Zēnos) — Зевс.
|
Zenon (35), Zeno (29), Zenob
|
Zenek, Zenonek
|
140.
|
ЗИНОВИЙ,
-я,
прост. Зиновей, -я.
|
Зиновиевич, Зиновиевна и Зиновьевич, Зиновьевна; разг. Зиновьич.
|
Зина (Зиня); Зинаха; Зинаша; Зинуха; Зинуша; Зинуля; Зинуся; Зена (Зеня).
|
От греч. Zeus (род. п. Zēnos) — Зевс и bios — жизнь.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
141.
|
ЗЛАТ, -а,
Слав.
|
|
|
Золотой.
|
Zlatan (4), Zlatko (87), Zlatěk (7)
|
Zlatek, Zlatík, Zlatouš(ek), Zlatíček
|
142.
|
ЗЛАТИМИР,
-а,
Слав.
|
|
|
Золотой мир.
|
Zlatomír (26), příbuzné je Zlatoslav
|
Zlatek, Zlatko, Zlatouš(ek), Mirek, Slávek
|
143.
|
ЗОРИН, -а.
|
|
|
Югославянское имя, форма от женского имени Zora — денница.
|
Zoran (37)
|
Zorek,
Zoren, Zoránek, Zoro
|
144.
|
ЗОСИМА, -ы, разг. Зосим, -а и Изосим, -а.
|
Зосимич, Зосимична; разг. Зосимыч.
|
Зосимка; Сима; Симуля; Зося; Зоня
Изосимка; Изося; Изоня; Изоля; Изя.
|
Предположительно от греч. zōos — живой, живущий.
|
Zosim
|
Zosek, Zosimek
|
145.
|
ИАКИМ, -а, разг. Аким, -а; прост. Еким,
-а и Яким, -а; стар. Иоаким, -а.
|
Иакимович, Иакимовна; разг. Иакимыч.
|
Акимка; Кима
Якимка.
|
Др.-евр. имя Iěhōiāqīm, Iōiāqīm — Яхве (бог) воздвигает.
|
Jáchym (477)
|
Jáchymek, Jaš(í)ček, Jáša, Jachouš(ek)
|
146.
|
ИВАН, -а
стар. Иоанн,
-а.
|
Иванович, Ивановна; разг. Иваныч.
|
Иванка; Иваня; Иванюха; Иванюша; Ивася; Ивасик, Иваха; Иваша, Иша; Ишута; Ваня; Ванюха; Ванюша; Ванюра; Ванюся; Ванюта (Ванютя); Ванята; Ива.
|
Др.-евр. имя Iōḥānān, Iěhōḥānān — Яхве (бог) смилостивился, Яхве (бог) помиловал.
|
Ivan (26175), Iván (6)
|
Ivo (17840), Iva (7), Ivča, Ivánek, Ivek,
Ivoš (148), Ivula, Ivouš(ek)
|
147.
|
ИГНАТИЙ,
-я, разг. Игнат, -а.
|
Игнатиевич, Игнатиевна и Игнатьевич, Игнатьевна.
|
Игнатка; Игнаха; Игнаша; Игоня; Игоша.
|
Предположительно лат. ignatus — не родившийся.
|
Ignác (541), Ignac (24), Ignát (7)
|
Ignácek, Nácek, Náciček
|
148.
|
ИГОРЬ, -я
|
Игоревич, Игоревна; разг. Игорич.
|
Игорька (Игорка); Игорёк; Игоряша (Игораша); Игорюха; Игорюша; Горя (Гора); Игоша; Гоша; Гога; Готя; Игуля; Гуля; Игуся; Гуся; Ира.
|
Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Ingvarr; др.-русск. Ин(ъ)гварь.
|
Igor (3892)
|
Igorek, Gorek,
Igoš, Goreček, Gorouš(ek),
|
149.
|
ИЗМАИЛ, -а, стар. Исмаил,
-а.
|
Измаилович, Измаиловна и Измайлович, Измайловна; разг. Измаилыч.
|
Измаилка; Маля.
|
Др.-евр. имя Iišmā‘ēl — услышит бог.
|
Izmael,
Ismael (3) , Ismail (3)
|
Izmajl(ek), Izek,
Izma
|
150.
|
ИЗЯСЛАВ, -а, Ст.-русск. редк.
|
Изяславович, Изяславовна; Изяславич, Изяславна.
|
Изяславка; Слава.
|
От др.-русск. изяти ‘взять’, ‘брать’ и слав- (ср. слава).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
151.
|
ИЛАРИОН,
-а,
народн. Ларион, -а; разг. Илларион, -а; прост. Ларивон, -а.
|
Иларионович, Иларионовна; разг. Иларионыч.
|
Иларионка; Ила
Ларионка; Лариоха; Лариоша; Ларя (Лара); Ларюха; Ларюша.
|
От греч. hilaria — веселье.
|
Hilar (8), variantou je Hilarius (6)
|
Hil,
Hilarek, Hilek
|
152.
|
ИЛЬЯ, -и,
стар. Илия,
-и.
|
Ильич, Ильинична.
|
Ильюха; Ильюша; Иля; Иляха; Илюха; Илюша; Илюся; Люся; Илюня; Люня, Люля.
|
Др.-евр. имя ’Ēliiah, ’Ēliiāhū — Яхве — мой бог.
|
1Ilja (580),
Ilija (15),
Ilia (4),
2Eliáš (78), Eliaš (9),
Elias (13),
|
1Iljuška, Il(j)ečka, Iloušek,
Ilek,
2Ela,
Eli,
Eliášek,
Elia
|
153.
|
ИМ(М)АНУИЛ, -а
|
|
|
От др.-еврейского Immánúél — Бог с нами.
|
Emanuel (2102)
|
Eman (11), Emánek, Manek, Manouš(ek)
|
154.
|
ИННОКЕНТИЙ, -я.
|
Иннокентиевич, Иннокентиевна и Иннокентьевич, Иннокентьевна; разг. Иннокентьич.
|
Иннокентьюшка; Ина (Иня); Инюша; Кеня (Кена); Кеха; Кеша.
|
Лат. innocens (род. п. innocentis) — невинный.
|
Inocenc (98), Inocent (4), Innocent (11)
|
Inek, Inouš(ek), Čeněk, Nácek
|
155.
|
ИОВ, -а,
Стар. редк.
|
Иович, Иовна.
|
Иоша; Ива; Ова.
|
Др.-евр. имя ’µiōb. Предположительно от ’ōiěb — враг.
|
Job
|
Jobek, Jobeček
|
156.
|
ИОНА, -ы,
разг. Ион, -а; прост. Ивон,
-а.
|
Ионич, Ионична.
|
Ионка; Ионя; Оня.
|
Др.-евр. iōne — голубь.
|
Jonáš (846), Jonas (10)
|
Jón(a), Jonášek, Jony, Jonča, Jonek, Jonouš(ek)
|
157.
|
ИОСИФ, -а, народн. Осип, -а;
разг. Иосип,
-а;
прост. Ёсип,
-а.
разг. Иосифыч.
|
Иосифович, Иосифовна.
|
Иося
Осипка; Ося.
|
Др.-евр. имя Iōsěf — он (т. е. бог) приумножит, добавит.
|
Josef (294405), Jozef (11494),
Jose (11),
José (20), Joseph (20),
Josif (4),
Josip (10),
József (3),
|
Joska, Józa, Jozífek, Jožka (12), Joža (6),
Jožin, Jožan, Jožánek, Zefan,Pepa, Pepi, Pepík, Pepek, Pepča, Pepin, Pepin(o), Pepan, Pepouš(ek), Pepánek
|
158.
|
ИПАТИЙ, -я, разг. Ипат, -а; прост. Липат,
-а и Липатий,
-я.
|
Ипатиевич, Ипатиевна и Ипатьевич, Ипатьевна.
|
Ипатка; Патя.
|
Греч. hypatos — высочайший.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
159.
|
ИППОЛИТ, -а, прост. Аполит, -а.
|
Ипполитович, Ипполитовна; разг. Ипполитыч.
|
Ипполитка; Поля; Полюня; Полюся.
|
От греч. hippos — конь и lyō — развязывать, распрягать.
|
Hypolit
|
Hypolek, Polda, Poldík, Hypolitek
|
160.
|
ИРАКЛИЙ, -я
|
Ираклиевич, Ираклиевна.
|
Иракля; Ракля; Ира.
|
От греч. Hēra — Гера (богиня брака и супружеской любви в античной мифологии) и kleos — слава.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
161.
|
ИРИНЕЙ, -я, Стар. редк.; прост. Риней,
-я.
|
Иринеевич, Иринеевна.
|
Риня (Рина); Ира; Ирюха; Ирюша.
|
Греч. eirēnaios — мирный.
|
Irenej (9), Ireneus (3), Ireneusz (6)
|
Irek, Ir(č)a, Irouš(ek), Irenek, Renda
|
162.
|
ИСААК, -а
разг. Исак, -а.
|
Исаакович, Исааковна.
|
|
Др.-евр. имя Iişḥāq — он будет смеяться.
|
Izák
|
Izík,
Icik,
Izáček
|
163.
|
ИСААКИЙ,
-я,
разг. Исакий,
-я.
|
Исаакиевич, Исаакиевна.
|
|
Др.-евр. имя Iişḥāq — он будет смеяться.
|
Izák
|
Izík,
Icik,
Izáček
|
164.
|
ИСИДОР, -а, разг. Сидор,
-а.
|
Исидорович, Исидоровна.
|
Сидорка; Сида (Сидя).
|
От греч. Isis — Исида (древнеегипетская богиня земледелия) и dōron — дар.
|
Izidor (33), Isidor (53)
|
Izid(or)ek, Dora,
Dorek, Izouš(ek)
|
165.
|
ИСТИСЛАВ,
-а,
Слав. редк.
|
Истиславович, Истиславовна; Истиславич, Истиславна.
|
Истиславка; Слава.
|
От ист- (ср. истина, истый) и слав- (ср. слава).
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
166.
|
КАЗИМИР,
-а,
Слав.
|
Казимирович, Казимировна; разг. Казимирыч.
|
Казимирка; Казя; Мира.
|
Заимств. из польск. яз. Ср. польск. Kazimerz.
|
Kazimír (322), Kazimier (15),
|
Kazík, Kazek, Kazda, Kazimírek, Míra,
Mirek (285)
|
167.
|
КАЛЛИСТРАТ, -а,
разг. Калистрат, -а и Калистратий,
-я;
прост. Калистар, -а и Листрат, -а.
|
Каллистратович, Каллистратовна; разг. Каллистратыч.
|
Каллистратка (Калистратка); Каля.
|
От греч. kallos — красота и stratos — войско.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
168.
|
КАМИЛЛ, -а, Заимств.
|
Камиллович, Камилловна.
|
Камилка (Камилька); Мила; Каля.
|
Лат. camillus — молодой человек из знатной семьи, обязанный присутствовать при определенного рода жертвоприношениях.
|
Kamil (13972), Kamilo (6)
|
Kamilek, Kamek, Kamík, Kamča,
Míla, Miloušek
|
169.
|
КАРЛ, -а, Заимств.
|
Карлович, Карловна; разг. Карлыч.
|
Карлушка; Карлуша; Карлуня.
|
От др. нем. Kar(a)l — свободный мужчина, мужик.
|
Karel (135363), Karl (6),
Karol (1744), Karoľ (6)
|
Kája (5), Kájin, Karlík, Karlouš(ek), Karlíček, Kájínek, Kájí(če)k, Karlo (6), Karlos, Kódl,
|
170.
|
КАРП, -а.
|
Карпович, Карповна; разг. Карпыч.
|
Карпушка; Карпуха; Карпуша; Карпуня.
|
Греч. karpos — плод.
|
v češtině se jméno nevyskytuje
|
|
171.
|
КАСТОР, -а, Стар. редк.
|
Касторович, Касторовна.
|
Кастя; Кася.
|
Греч. kastōr — бобр.
|
Kastor
|
Kas(t)ek, Kastorek
|
172.
|
КАСЬЯН, -а, стар. Кассиан, -а.
|
Касьянович, Касьяновна; разг. Касьяныч.
|
Касьянка; Кася.
|
Лат. Cassianus — притяж. прил. к Cassius — Кассий (римск. родовое имя). От cassus — пустой.
|
Kasián, Kasian, variantou je Kasius
|
Kasiánek, Kasek,
Kasík,
Sian
|
173.
|
1КИМ, -а,
Нов.
2 КИМ, -а.
|
Кимович, Кимовна; разг. Кимыч.
|
Кима.
|
1Из начальных букв названия Коммунистический Интернационал Молодежи.
2 От др.- англ. Cynebeald — по королевски смелый, отважный.
|
Kim (22)
|
Kimek, Kima, Kimouš(ek)
|
174.
|
КИПРИАН,
-а, разг. Куприян, -а.
|
Киприанович, Киприановна
разг. Киприаныч.;
|
Куприянка; Куприяша; Купря.
|
От греч. Kypros — о-в Кипр.
|
Cyprián, Cyprian
|
Cypriánek, Cypra, Cyprouš(ek), Rian
|
175.
|
КИРИЛЛ, -а,
разг. Кирила,
-ы и Кирилла,
-ы.
|
Кириллович, Кирилловна; разг. Кириллыч.
|
Кирилка; Киря (Кира); Кирюха (Кируха); Кирюша; Кирюня (Кируня); Кируся; Киряха; Киряша.
|
Предположительно от греч. kyrios — господин, владыка.
|
Cyril (1666), Cyrill (26), Kiril (21),
Kirill (3),
|
Cyrilek, Cyrek, Cyrouš(ek), Cyra
|
176.
|
КЛАВДИЙ,
-я,
прост. Клавдей, -я.
|
Клавдиевич, Клавдиевна; разг. Клавдич.
|
Клавдиюшка; Клавдя; Клавдюха; Клавдюша; Клавдюня; Клава; Кланя; Клаха; Клаша; Клася; Ава.
|
От лат. claudus — хромой.
|
Klaudius (8), Variantou je Klaudián, Klaudian
|
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
