Таумурзаев Далхат Магомедович «Голлу» Карачаево-балкарские легенды

642. Чрезмерная стыдливость лишает богатства.

643. Худо одетый лето нахваливает, а худо воспитанный к незнакомому подойдет.

644. О чужих недостатках сообщая, о своих же и говорит.

645. Хула - что надгробье, похвала же - пища вечная.

646. Добрым словом и змею заставишь спрятать жало.

647. На ласку и змея отзывчива.

648. Змея мяты не терпела, а та выросла рядом с ее норой.

649. 
     У больного душа саму себя пожирает.
     
650. 
     Ешь мало, но ни крошки не оставляй.
     

поднимется.

652. Хоть в животе и урчит, но на еду не набрасывайся.

653. Болезнь, вернувшись, свое возьмет.

654. Сколько б зима ни длилась, а лето настанет.

655. Что здоровую голову платком обмотать.

656. Под старость жена умерла, в день отправления конь пал.

657. Коль старика женить сумеешь, дорога твоя - прямо в рай.

658. Кто за стариком ходит, тот похудеет, а кто за молодым -

тот еще пуще.

659. Утирая нос старцу, советом его не пренебрегай.

660. Кто в жизни видел, в старости пригодится.

661. Старика не обижай - ведь и твой черед настанет.

662. Постарев, мужчина ослабеет, но рассказать о многом

сможет.

663. Бедняк к богатству не привычен.

665. Если умный ребенок покажется идущим издалека, то и

666. Если вы входите в чужое село со своей собакой, то улица для вас будет тесной.

667. У изобильного дома двери не закрываются.

668. В доме, где котел с огня не снимается, гостей

невпроворот.

669. Можно говорить: «Приходи», нельзя говорить: «Уходи».

670. Не приглашай гостя в дом, но, если он уже пришел, то

смерти ему не пожелай.

671. До прихода гость стесняется, а потом уж стесняться будет хозяин.

672. Гость послушнее овцы, дашь меду - и то не откажется.

673. Подавай гостю на стол, но так, чтобы не слишком уж

занять его руки.

674. Как только гость поест, глаза его дорогу ищут.

675. Даже недолго просидев, гость многое испытает.

676. Не спрашивай, подавать ли еду, лучше дай от души.

677. Приглашен - в дорогу готовься, а наелся - следи за речью.

678. В гостях будь осторожен с языком.

679. Печень на огне, а в доме галдеж.

680. Пока котел кипит, располагайся к беседе.

681. Если гость расположился на десять месяцев, то пусть

котел закипит через пять.

682. Пусть гость проявит осторожность при разговорах, но в

еде не стесняется.

683. Пришел гость - бросай работу, нет барана - курицу режь.

684. Желанен гость твоя овца двух ягнят принесет,

нежеланен - на твоих овец волк нападет.

685. Гостю даже виду не подавай, что ты в ссоре с

домочадцами.

686. Считай, что гость старше твоего отца.

687. Если гость снял шапку, значит, он считает себя

688. Если у гостя есть хоть овца, то и у тебя будет праздник.

689. Необдуманное слово - что каша без соли.

690. Кто не обдумывает речь, тот умрет, не заболев.

691. Если женщину послать за огнем, она, вернувшись,

расскажет девять мешков небылиц.

692. И к правдивому слову лжеца никто не прислушается.

693. У лжеца нет ноги, а у глупой девушки - брата.

694. Лгун на тёре только раз пробьется, во второй раз его туда не допустят.

695. Не надейся, что ложью себе поможешь, можешь остаться на холоде.

696. Даже если живешь в доме дверью из золота, однажды придешь в дом и с деревянной дверью.

697. Если нет коня в сарае, то и нет забот в буран.

698. Пока жива дочь богача, солнце для дочери бедняка не

воссияет.

699. Кто снег сгребает, тот и урожай соберет.

700. Если кто в твой дом вошел, не показывай, что ты в ссоре со своей семьей.

701. Если пахать тридцать лет, то на тридцать первом году

лемех на золото наткнется.

702. Если руки работящи, рот без пищи не останется.

703. Пища, что осталась от обжоры, то же, что пища,

оставшаяся от врага.

704. Из черенка дерево вырастет, а должник скот не заведет.

705. Если не посеешь, то и не пожнешь.

706. Разбогатеешь -• и кровный враг тебе другом станет, а

обеднеешь - с лучшими друзьями распростишься.

707. Если лето проведешь на пашне, то осенью урожай

соберешь.

708. Лучше каждый день здороваться, чем каждый месяц

одаривать рублем.

709. Кто не прокоптит мясо летом, у того казан зимой не

закипит.

710. Оставлять летнюю работу на зиму - о будущем не думать.

711. Имеешь коня - держи оружие наготове.

712. Лошадка от оглобли не уйдет, иноходца не обгонит.

713. Даже если хвалят лошадь, иноходца выбирай.

714. Кто на скаку коня жалеет, тот свою совесть посрамит.

715. 
     Сядешь на коня, не забудь про аркан, сойдешь с него,напоить не забудь.
     
716. 
     Если коня беречь, то он прослужит шесть лет, а если нет -
     

717. Встретив всадника, осведомись, кто его отец.

718. Если русского встретишь, спроси, на что он способен.

719. Увидишь своего должника на коне, спроси, когда он долг отдаст.

720. Грациозность коня узнаешь по посадке головы, красоту

девушки по бровям определишь.

721. Там, где нежился конь, он свой волос роняет.

722. Богатырь, стяжавший имя, без коня не останется.

723. Истинный богатырь, а стоит без коня.

724. Усталого коня и кнут взбодрит.

725. Пока жив отец, познай страну, а если ты на коне, то ищи себе ровню.

726. Если конь ячменем вскормлен, хвост его вислым не будет.

727. Скакового коня собака недолюбливает.

728. Скакуна нахваливай, но и за лошадью ухаживай.

729. Скакун любит хвалу, а мул предпочитает угощение.

730. Плохая лошадь за своим жеребенком плетется.

731. Невоспитанный конь своего седока в пути оставит.

732. Скакунов много не рождается, но коль появится один, его семя не умрет.

733. Даже если шаг скакуна равен шагу других коней, отдыхает он все же отдельно.

734. Самые надежные друзья коня - его ноги.

735. Накорми скакуна жареной кукурузы да ознакомь с местом, где будут проводиться скачки.

736. Если ты на коне и отстал, не переживай, а оглянись.

737. Пусть ты всех привык побеждать, найдется и тот, кто тебя одолеет.

738. Словно в коновязи один ишак остался.

739. Если коня нагрузить не сумел, то и мула навьючить не берись.

740. Путник без коня отцу не пожалуется, а безвестный путник на отца пусть не сетует.

741. Даже если имеешь коня, помни, что и ты пешеход.

742. Если скверная лошадь обзаведется гривой, то всадника сбросит. Если бесстыжий человек разбогатеет, то никого к себе близко не подпустит.

743. Кто не уважает своих родителей, тот и другим добра не принесет.

744. Приблизишься к котлу выпачкаешься сажей,

приблизишься к дурному человеку - можешь быть обманутым.

745. В деле, за которое не брался, змея таится.

746. Раб не тот, кто от раба родился, а тот, кто родился от

дурного человека.

747. Издевательство хуже смерти.

748. Поломки можно исправить, а раны будут напоминать о

себе вечно.

749. Как бы ни закреплял, а в месте стыка палка обломится.

750. Шубу обжоры оденешь, и он тебя на свадьбе опозорит.

751. На плясуна не надейся, на вербовую палку не опирайся.

752. И на вербовую палку не опирайся, и рабу не доверяй.

753. Если у него одежда из свиной шкуры, богатства у него

нет.

754. Скотина наестся и уйдет прочь, дурной человек наестся -

755. Кто рано встает, тот мужчина!

756. Дорогу осилит неутомимый путник.

757. Неутомимому дорога короче.

758. Хоть пожелания дурных людей не сбывается, они любят

болтать.

свое он сдержит.

760. У дурного человека золото не задержится, жена его сукно

не ткет.

762. Даже рядом с золотом железо не пожелтеет.

763. У рыбака и золотых дел мастера слова не совпадут.

л

764. Мстительный человек добром не кончит.

765. Плохой арбе дорога тесна, дурному человеку свое село

гордости не внушит.

766. Если будешь спутником хорошему человеку, то коня
своего украсишь, выйдешь с плохим человеком в дорогу -

опозоришься.

767. Непородистый жеребец со своей матерью гуляет.

768. Не испытав зла, цены добра не познаешь.

769. Пока не увидишь подлеца, достоинств хорошего человека

не поймешь.

770. Плохой человек словом ожжет, хорошего человека от

всего сердца полюбишь.

771. Дни косноязычного темны, а крыша покрыта соломой.

772. Даже если у дурного человека восемь палок, взять в руки

ни одну невозможно.

773. Одна из семи палок недостойного человека поразит тебя.

774. Если твое горло любит сладкое, то жена твоя оденет из

ситца.

776. Дурной человек не бережет душу, богатый - достояние.

777. Если скажешь плохому человеку: «Ты хороший!», - он до

небес вознесется.

778. Будешь рядом с хорошим человеком, к тебе орел
подлетит, а будешь рядом с плохим - сердце заноет.

779. Поговорив с хорошим человеком, возблагодари Аллаха,

дурен, вставай и уходи прочь.

780. Мужчина с усами слов на ветер не бросит.

781. После беседы с хорошим человеком во рту останется вкус

меда, а после разговора с плохим человеком - дурной запах.

782. Увидишь, как кто-то покупает дешевую вещь, поскорее

уйди от него.

783. Пока хороший человек собирается отдать, плохой успеет

съесть все, что брал.

784. Благопристойному человеку нет ни минуты покоя, а

785. Хорошего человека не отталкивай, а негодяю давай к себе приблизится.

786. Негодяй и праведный ходят по одним дорогам, но видят разные вещи.

787. Плохого и хорошего попроси об одном и том же, а затем проследи за ними.

788. Одна ласточка весну не приблизит.* * *

789. 
     От карканья вороны зима не настанет, от чириканья одной
     птички лето не придет.
     
790. 
     Темная ночь всегда бывает звёздной.
     

скота сохранено.

792. Даже если снопы связаны и уложены в скирды, не считай,

что настала осень.

793. Даже если лягушка в марте не помочится, в мае пойдет

неудержимый дождь.

794. Пока заря не придет, солнце не воссияет.

795. Пока созвездие «Юлкери» не скроется, земля не высохнет.

796. Если поприветствуешь луну стоя, то в дни новоселья аула

тост произнесешь.

797. Жеребца выбирай по ржанию, а в дождь подворачивай

полы кафтана.

798. Пока не одолеешь перевал,
Не говори, что в Грузии бывал.

799. Если гостишь в Грузии, за дверью не оставайся.

800. Пока не вышел в путь, рассказ не затевай,

А сорока шагов дорогой не считай.

801. Хочешь стать главным, коня не расседлывай, а хочешь

стать богатым, чужого не присваивай.

802. Отрежь палку подлиннее, обрезая, сократишь до нужного
размера, а если валяешь войлок, поступай наоборот: возьми

поменьше и, растягивая, получишь то, что нужно.

803. Заблудившемуся нечего стеснятся, стыдно должно быть

тому, кто забывает дорогу домой.

804. Если не веришь чьему-то рассказу,

Должен ты все же довериться глазу.

805. Даже если по нраву бараньи рога, выбирай его все же по

шерсти.

родится джигит, могущий сесть на скакуна.

807. Не зная дня, когда вернешь, в долг не бери; забыв срок
возвращения, в гости не поезжай.

808. Пусть у тебя и нет золота, но благородство сердца лишим не будет.

809. Если сбруя твоего коня соткана из золота, но стала причиной ссадины, выброси ее прочь.

800. От жареной кукурузы с водой - поправишься, от малины с водой - похудеешь.

801. Если невестка издалека, то будет привозить полную арбу арбузов, а женишь сына на дочери из близлежащего села, каждый день будешь слышашь упреки.

802. Женись не на той, кого хвалит отец - женись на той, кого хвалит село.

803. Коня выбирай по шагу, а жену - по умению шить.

804. Покупая коня, спроси совета у соседа, а покупая скотину,

посоветуйся с пастухом.

805. Злость идет прежде ума, а дружба познается после драки.

806. Злишься - выпей воды, вздумал дать - подумай.

807. Если и вздумал покинуть дом, поле все же вспаши.

808. Нужда заставит стрелы искать, а слово лжи ожесточит сердце.

809. С богатым в ходьбе не тягайся, с ним и в борьбе не

встречайся.

810. Не посоветуешься в поле - поссоришься на току.

811. Учась ремеслу, и не вздумай брезговать.

812. Потрудись, как раб, - посидишь, как князь.

813. Длинной головешкой руки не обожжешь.

814. Чтобы взять ложку с полки, надо протянуть руку.

815. Не позволяй, чтобы унывал тот, кто вознес тебя до небес.

816. Чем проклинать кого-то, добейся, чтобы про тебя тост

произносили.

817. Не пеки кому-то пироги, сумей хоть себе умач

приготовить¹.

818. Если в твоем зимовье холодно, то на летнем пастбище кош

819. Держи порох сухим - не будет душе твоей угрозы.

820. Поверив словам недруга, погонишься за своим -- тебе

несдобровать; будешь доверять своим - не заблудишься.

821. Каково время, такова и жизнь.

822. Если не сумеешь шагать в ногу со временем, оно тебя

ждать не будет.

823. Слушай, что говорят, учись у знатоков.

824. Говорящему внемли, у знатока перенимай.

825. Скупой не поправится, вор не разбогатеет.

826. Врагу доверять - что в воде ночевать.

827. Придет нелюдимый - мети полы в доме.

828. К ненавистнику не подходи, бесед с ним не веди.

829. В свою тайну и друга не посвящай: у него тоже может

быть друг.

830. Будешь угощать - дорогим покажешься.

831. Почести силою не берут.

832. Не бросай камень в гору!

833. Овес посеешь - будет и буза.

834. Если мёд сладок, то и соль солона.

835. Стылое железо не растянешь.

836. Плодов, срываемых с дерева, хватит и на тысячу дней, а погубишь корни - и на день не хватит.

837. Найдешь равного дочери, отдай ее без выкупа, найдешь равную сыну, обдумай свои возможности.

838. Зубастому ребенку от жеваной пищи проку нет.

839. Если в округе ты не почитаем, то и в день смерти по тебе никто не заплачет.

840. Иди на свадьбу, хорошо пообедав.

841. На свадьбу отправляйся рано: рано придешь – место найдешь.

842. Дырявую чашу не наполняй, а ненасытного не угощай.

843. Времена бывают разными, но у каждого времени те же

повадки.

844. 
     Отравленный умирает раз, клятвопреступник - бессчетно.
     
845. 
     Подрастает сын - пример ему подай, подрастает дочь -
     

846. У вора грех один, а у того, кто позволил украсть, - тысячи.

847. Укравшему скот один грех зачтется, а тому, у кого он
украден, - тысяча.

648. Посеяв просо, пшеницу не пожнешь.

849. Услышав, можешь ошибиться, увидев, знай: это правда.

850. Если чье-то сердце за тебя не беспокоится, то из-за этого

пусть и твоя голова не разламывается.

851. Тот, кто сумел сесть на коня, пусть сумеет и сойти с него.

852. Умение сесть на коня -- мечта, а уметь сойти с него -
почет.

853. Насколько тебе нестерпимы адские муки, настолько же

велик и почет твой при жизни.

854. Отрезав хвост, волка в собаку не превратишь.

855.Грожденный от горца - что пес, рожденный от

волка.

857. В безветреннее время и камыша не шелохнется.

858. Плохое дерево черви не точат.

859. Мягкое дерево черви съедают.

860. Вкусное яблоко съедают черви.

86 1 . Не все, кого встретишь в пути, становятся спутниками.

862. Хотя солнце от нас далеко, но землю оно согревает.

863. Кто упорен, тот в нужное время находит.

864. Камень, который тебе нужен, тяжелым не кажется, вода,
которую ты пьешь, в себе холод не несет.

887. Люблю, как душу, огонь, люблю, как душу, мужчину.

888. Хорошая женщина помои на улицу не выльет.

889. Умирающая муха бросится в огонь.

890. Сидит, как ворона на жерди.

891. После засухи дождь все же пойдет, но того, что разрушено

дождем, засуха не вернет.

892. Собираясь приделать рога, распрощайся с ушами.

893. Лошадь, стоящая рядом с ишаком, обязательно научится у

него чему-нибудь скверному.

894. «Красивее моего жеребенка на свете не сыщешь!»

возгордился ишак.

895. Ишак родит себе подобного.

896. Чистота твоего сердца подобна снегам Эльбруса.

897. Остерегайся большой реки и большого огня.

898. Увидевшие медведя искали его следы.

899. «Тейри! ты давал глаза, дай и брови!» - взмолился урод.

865. - Счастье, куда ты?

• 
  К тому, кто меня ищет.
  
• 
  А ты, смерть, куда идешь?
  
• 
  К тому, кто меня пригласит.
  

867. Шуба греет даже с десятью заплатами, мешок и с девятью

дырами в хозяйстве пригодится.

868. Если правой рукой дашь, то левой получишь.

869. Разворошишь огонь погасишь, обидишь соседа

заставишь переселиться.

870. Если ты сам себя знать не будешь, то тебя твой же бык

забодает.

871. Для одаренного человека нет смерти, а для бездарного -

солнца.

872. 
     Разумный человек на холм взберется, а неразумного
     дорога в гроб ведет.
     
873. 
     Тупым ножом тоже можно порезаться так и неумелая
     хозяйка однажды всех удивит.
     

кончаются.

875. Если хочешь продолжить путь, вставай раньше.

876. Чуть отпивший будет пойман, а все выпивший - уйдет.

877. 
     Летом потрудишься - осенью споешь.
     
878. 
     Лежащей корове стоящая на голову наложит.
     

вставать.

880. Хороший конь в плохую арбу запряжен.

881. Плохой пастух и овцу отдаст, и битым будет.

882. 
     Бурная река назад не вернется.
     
883. 
     Любая скотина похожа на своего хозяина.
     

885. Собака лает, а река течет.

886. Пусть будет дорога длинна, но хороша, пусть будет спутник плохим, но мужчиной.

900. Песню, покроенную в Карачае, пошьют в Балкарии.

901. Спетая в Карачае песня отзовется и в Балкарии.

902. Слово от слова рождается, предложение в сердце

проникнет.

903. Пока уста владеют словом, болезнь тебя минует.

904. Говори мало, слушай много.

Думая, что догонишь скорого, не отстань от медленного.

905. 
     Будешь спать летом, придется плакать зимой.
     

зимний свой день.

908. У многих чабанов овца сдохнет.

909. Не побережешь в молодости, в старости не накопишь.

910. Не обещай все время, что сделаешь, сразу же делать

начинай.

912. Два раза не умирают, будь осторожен с душой.

913. Оторванному от своего дома - от всего мира пользы нет.

914. Живи хоть в железной башне, без здоровья пользы от нее

тебе не будет.

915. Если умен, не хвались, об этом расскажут знатоки.

916.Будто олень на топор налетел.

917.Пока не содрогнешься от скверны, природы добра не

поймешь.

918. В тесных чабурах и земля твердой покажется.

919. Ольха - не дрова, горит плохо, так что не радуйся, если

жена много смеется.

920. Бурки нет - закажешь, жены нет - женишься, а ума нет -

тут уж споткнешься.

921.У женщины сорок душ, и все они недальновидны.

922.Спроси совета у жены и поступи наоборот.

923.Проклятий жены не бойся, но если проклянет мать, то
земля тебя не выдержит.

924.Все давай жене, но всегда советуйся с матерью, она все знает.

Искатель отпечатков народного духа

Далхату Таумурзаеву исполнилось 75 лет, и это радостный повод, чтобы выразить ему благодарность за то, что он осуществляет в нашей культуре повод для попыток осмысления его вклада в охрану и поиск утраченных и утрачиваемых сокровищ духовной истории балкарского и карачаевского народа.

Всю сознательную жизнь Далхат Таумурзаев подчинил страсти кладоискателя и этот клад - фольклор во всех жанрах. Виноградная лоза в его поисках - интуиция, любовь, память и знание необходимости об­наружения и сбережения подземных вод. Без них поверхности земли и душам грозит засуха. Результат одержимого, сложного и счастливо­го труда - семь книг. Неизданных - еще больше. И без них этнология, фольклористика, история, лингвистика карачаево-балкарского народа непредставимы.

Единолично, Далхат Таумурзаев собрал, квалифицировал, описал материал, дающий научные темы и фактическое обоснование для целого штата филологов. Следует подчеркнуть, что по обстоятельствам частной жизни эту огромную работу он осуществлял в свободное время. Зароботок, позволяющий содержать большую семью, к сожалению, не был связан с делом, являющимся его призванием. И его гворческая биофифия уточняет возможности человека, перекраивающие пространство времени, когда есть значимые цель, самозадание, идея.

Книги Д. Таумурзаева «Элия», «Эрирей», «Игры» несут в себе своеобразную археологическую функцию, предметную информацию о духовной истории карачаево-балкарского народа, уточняя, выпукло прочерчивая ее самобытность и пространство. В этих работах ясно различаются отголоски растерянной души древнего человека, его недоумение, восторг, вложенные в песнь, в жест, в мелодию, которые являются заговором, молитвой. В них - приметы, предания, поверья, обычаи все « литературные богатства» этноса, которые изумляют качеством народного воображения, поэзией, новизной. В обрядах, многие из которых собраны, описаны им ярко, колоритно, проявляется «именно та краска, производить которую природа научила лишь этот народ и без которой общая картина утратит свою полноценность» (Отар Чиладзе). В «Эрирее» рельефно выступает состав, энергетика этой краски оживает, олицетворяется и мировоззрение предков, воспринимающих весь мир природы продолжением, частью и жизни рода и собственной жизни и язык надежды. Тайны быта, сотканные таким мировидением, бесценны уров­нем этнической насыщенности, пространством мемориального смысла.

В данном ракурсе особенно весома и уникальна книга Д. Таумурза­ева «Игры», изданная в 1979 году. В ней собран, исследован наглядный, достоверный научный материал с единственным и первым отражением в национальной культуре явления Игры. Игры и как философии, и как карнавала, и как модели народной педагогики, как состязания интеллектуального и спортивного, и как одного из ценных, емких этнографичес­ких явлений, сообщающих о культуре праздника, маски, жеста, бытия. Тщательно квалифицированных, уточненных более 260 вариантов на­родных игр - это 260 имен, внутренних сюжетов, внешних ситуаций, вариантов, подводящих к самоузнаванию. И даже по ним можно про­чертить контуры духовного портрета нации, установить иерархию эсте­тических и этических ценностей, логику выбора, предпочтений, фанта­зий. Данные функции способны реализовывать и пословицы, и поговор­ки, загадки, последовательно собираемые Д. Таумурзаевым. Частично опубликованные в журнале «Минги-Тау», они органично выстраивают опоры этического кодекса народа. В древних пословицах и поговорках балкарцев, собранных Далхатом, современные категории философии, этики, культурологии выражены столь свежими афоризмами, много­смысловыми максимами и эвристическими формулами, что способны отклонить идею эволюции в духовном опыте землян. Более 500 народ­ных песен, обнаруженных, зафиксированных Д. Таумурзаевым. являют собой феноменальный клад, постигать, расшифровывать который, ду­мается, будут исследователи будущих поколений. И в этих песнях ис­ключительный по самобытности маршрут «пути спасения народа» от насилия, смерти, страха, версии о том, что необходимо оберегать, что не­возможно спасти, о чем стоит плакать и что достойно воспевания. Герои, языческие боги, персонажи истории, жизни, мифов сменяют друг друга, повествуя о битвах, эпидемиях, праздниках, о любви, отчаянии, вере. И в этих песнях присутствуют звуки, ритмы набегов, побед, поражений, сохранена внутренняя мелодия времен, событий. И помимо огромной художественной, лингвистической, исторической песни «Элия», «Гол-лу». вистнческой ценности, песни «Элия», «Голлу», «Къаратор», «Те­тина», «Къарачач», «Тепана». «Аталай», «Атарал», «Жел келеди» и т. д. являются проводниками к уникальной, музыкальной культуре карачаево-балкарского народа, в которой в силу многих обстоятельств сохранимы только фрагменты.