Н.И. ЛИВАДНИЙ Творческий союз двух доцентов

Н.Г. Благова

Значимость книги определяется ее содержанием и общественными потребностями – это факт неоспоримый. Все бóльшую популярность в наше время приобретают энциклопедии, словари, справочники – литература, содержащая сведения об окружающем нас мире. И в этом отношении не вызывает сомнений актуальность и своевременность труда директора Печенгского краеведческого музея Вероники Мацак – книги «Печенга. Опыт краеведческой энциклопедии», вышедшей в издательстве «Добросмысл» Просветительского центра «Доброхот» в конце 2005 г.

Глубокое содержание книги и в то же время доступная манера изложения материала предназначает ее широкому кругу читателей – всем, кто неравнодушен к своей «тихой родине». У каждого человека есть свой заветный уголок земли, где он родился, рос или прижился. Человеку свойственно любить и ценить свою «малую родину». Большинству людей интересно и важно знать, на какой земле он живет, чем пропитана земля, по которой он ходит, чем знамениты стены, что его окружают, о чем говорят те названия, которые он слышит и видит на картах, дорожных указателях. Северо-запад Мурманской области, конечная точка Русской земли на севере, – «малая родина» для всех живущих в Печенгском районе. Им в первую очередь адресована эта энциклопедия.

Печенгский район – особый для жителей Кольского полуострова. У всех со школьной скамьи на слуху словосочетания «Печенганикель», «Петсамо-Киркенесская операция», ведь именно с ними у нас связано представление об этом уголке Кольской земли и, пожалуй, только ими и ограничены наши знания о нем. Между тем уголок этот неповторим, своеобразен, он богаче историей, событиями, людьми, чем мы это себе представляем. Это приграничная территория, переходившая в разное время, как говорится, из рук в руки (от русских к финнам, от финнов к русским) и поэтому значительно отличающаяся от других географических объектов края. На карте этого региона много нерусских названий, и в энциклопедии топонимический «колорит» Печенгского района замечательно передан вариантами (параллелями) на русском, финском, норвежском и саамском языках. Это позволяет всем, кто интересуется историей и географией Кольского полуострова, нагляднее представить этот край, узнать о многих загадочных названиях на его карте и понять их. Книга помогает нам познакомиться с районом, раскрывает перед нами один из уголков нашего Кольского края.

Энциклопедия адресована также и учителям Мурманской области. Она содержит интересный, увлекательный материал и окажется весьма полезной для разработки и проведения уроков по краеведению – историческому, лингвистическому и географическому.

Для создания энциклопедии было привлечено много источников, именно на их основе сделана книга: это разнообразная литература – географическая, историческая, лингвистическая. Среди нее есть документы как светские, так и церковные, ибо история района тесно связана с монастырем, основанным в XVI в. преподобным Трифоном Печенгским. Есть также уникальные, труднодоступные, зарубежные источники – финские, норвежские, немецкие, английские, что оправдано спецификой геополитического положения Печенгского района и торговым освоением края европейскими морскими державами. Эти источники стали доступны теперь и русскому читателю благодаря Веронике Александровне Мацак, человеку огромной эрудиции, немало сил отдавшей сбору и обработке редкого архивного материала. Ею же сделан и перевод многих финских, норвежских и немецких текстов. Привлечение разностороннего и подлинно исторического материала является свидетельством научной достоверности книги.

Ценностью энциклопедии является не только ее общекультурологический, познавательный, но и научный характер: книга снабжена хорошим научным аппаратом и документальными приложениями, что предопределяет ее важность для научных изысканий в различных областях гуманитарного знания.

Конец XX в. характеризуется новым аспектом изучения языка, к которому языковеды обратились как к носителю и «копилке» культуры, духовного опыта народа. «Язык разум открывает», – гласит народная мудрость. С помощью исследования слов филологи воссоздают языковую картину мира, картину нравственного развития и становления духа народа. Печенгская энциклопедия поспособствует этому воссозданию.

Книга полезна также для юных северян, пробующих себя в научном творчестве, поскольку представленный в ней богатейший фактический материал вполне может стать основой для научного сообщения, доклада, научного реферата, статьи и других жанров научно- и учебно-исследовательской деятельности школьников, студентов и аспирантов.

Вероникой Александровной Мацак проделан колоссальный труд – в книге более 1000 страниц, около 350 иллюстраций… Энциклопедия получилась интересной, потому что ее создателя, большого энтузиаста своего дела, вдохновляли интерес и любовь к земле, краю, научному поиску.

Итак, вписана еще одна замечательная страница в мурманское краеведение. Печенгскую энциклопедию можно читать как роман, как учебник, как источник познания и духовного развития.