Иван Иванович. Вы, Иван Никифорович, разносились так со своим ружьем, как дурень с писаной торбой.
Иван Никифорович. А, вы, Иван Иванович, настоящий гусак.
Иван Іванович ( кричит ) Что вы такое сказали?
Иван Никифорович. Я сказал, что вы похожи на гусака, Иван Иванович!
Иван Иванович. Как же вы смели, сударь, позабыв и приличие, и уважение к чину и фамилии человека, обесчестить таким поносным именем?
Иван Никифорович. Что ж тут поносного? Да чего вы, в самом деле, так размахались руками, Иван Иванович?
Иван Иванович. Я повторяю: как вы осмелились, в противность всех приличий, назвать меня гусаком?
Иван Никифорович. Начхать вам на голову, Иван Иванович. Что вы так раскудахтались?
Иван Иванович. Так я ж вам объявляю, что я знать вас не хочу.
Иван Никифорович. Большая беда! Ей – богу, не заплачу от этого.
Иван Иванович. Ноги моей не будет у вас в доме.
Иван Никифорович. Эге - ге! Эй баба, хлопче! Возьмите, Ивана Ивановича за руки и выведите его за двери.
( Появилась баба худая и мальчик небольшого роста в широком длинном сюртуке.)
Иван Иванович. Как! Дворянина? Осмельтесь только! Подступите! Я вас уничтожу с вашим паном ! Ворон не найдет места вашего!
( Баба и мальчик стоят, разинув рты.)
Иван Иванович. Очень хорошо поступаете вы, Иван Никифорович, прекрасно! Я это припомню вам!
Иван Никифорович. Ступайте, Иван Иванович, ступайте! Да глядите, не попадайтесь мне: а не то вам, Иван Иванович, всю морду побью.
Иван Иванович. Вот вам за это. ( Показывает кукиш)
Рудий Панько. Не зводьте бійок надаремно, не крийте власної війни, як лицарі будьте чемні і благородні, як вони.
Ведуча. Сатира Гоголя не устарела – наоборот, оказалась чрезвычайно актуальной в современном мире.
Інсценізація епізоду з комедії « Ревізор».
Ведучий. Вы знаете, не только ради смеха устраивается на сцене потеха! Вы увидете комедию «Ревизор» - России страшный приговор. Такое в жизни бывает только раз. Мы об этом вам расскажем сейчас.
( По очереди выходят чиновники и представляются.)
Городничий. Я –городничий Сквозник – Дмухановский, взяточник и плут. Чиновники у нас все так живут.
Ляпкин – Тяпкин. Я – судья Ляпкин – Тяпкин. Прочитал целых 6 книг. Беру взятки « борзыми щенками». И в жизни многого достиг.
Земляника. Я – Земляника, проныра и плут, услужлив и суетлив.
Шпекин. Я – Шпекин, почтальон. Чужих писем прочитал уж миллион.
Хлестаков. Я – чиновник Хлестаков. Говорят, что без царя в голове. Еду к своей родне. Меня приняли за ревизора. Повеселюсь и убегу от позора.
(Чиновники уходят)
Ведучий. Чтоб в палату дойти, прежде сторжу плати, за бумагу, за отвагу. Ты за все про все давай! Там же каждая душа, покривится из гроша, заседатель, председатель, заодно с секретарем.
Городничий. ( пробегает через сцену .) О боже , что за позор, к нам приехал ревизор.
( Входит Хлестаков.)
Хлестаков. ( потягивается) Я, кажется, всхрапнул порядком. Здесь, как вижу я, можно с приятностью проводить время. Нет, я не знаю, а мне, право, нравится такая жизнь.
(Входит судья, Хлестаков сидит на стуле)
Судья. БОЖЕ, боже! Вынеси благополучно! Так вот коленки и ломает. Имею честь представиться: судья здешнего уездного суда Ляпкин – Тяпкин.
Хлестаков. Прошу садится. Так вы здесь судья? А выгодно бать судьею?
Судья. За три года представлен к Владимиру 4 степени ( в сторону). А деньги в кулаке, а кулак – то весь в огне. Господи, не знаю, как сижу. Точно горячие угли подо мною.
Хлестаков. Что это у вас в руке? ( судья роняет деньги на пол)
Судья. Ничего-с.
Хлестаков ( поднимая) Да это деньги.
Судья.( в сторону). Пропал, конечно, пропал.
Хлестаков. Знаете что! Дайте мне взаймы.
Судья. Как же –с, как же-с… с большим удовольствием. Это такая честь …не смею более беспокоить своим присутствием, не будет ли какого приказания?
Хлестаков. Какого приказанья?
Судья. Я разумею, не дадите ли какого приказания здешнему уездному суду?
Хлестаков. Зачем же? Мне никакой нет теперь в нем надобности, нет ничего. Покорнейше благодарю.
Судья ( раскланиваясь и уходя, потирает руки). Ну, город наш.
( Входит почтмейстер).
Шпекин. Имею честь представиться: почтмейстер, надворний советник Шпекин.
Хлестаков. А, милости просим! Я люблю приятное общество. Садитесь. Ведь вы здесь всегда живете ? Признайтесь, ведь и в маленьком городке можно прожить счастливо?
Шпекин. Так точно-с.
Хлестаков. По моему мнению, что нужно? Нужно только, чтоб тебя уважали, любили искренне, не правада ли?
Хлестаков. Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною. Меня конечно, назовут странным, но уж у меня такой характер. ( глядя в глаза ему, говорит про себя ) А попрошу-ка я у этого почтмейстера взаймы ( вслух) Какой странный со мной случай: в дороге совершенно издержался. Не сможете ли вы мне дать 300 рублей взаймы.
Почмайстер. Почему же ? От души готов служить.
Хлестаков. Очень благодарен.
Почмайстер. Не смею более беспокоить своим присутствием.
Хлестаков. Нет, ничего.( Почмейстер, раскланиваясь, уходит)
Хлестаков. Люблю таких людей. Здесь много чиновников. Мне кажется, что они меня принимают за государственного человека. Экое дурачье!
Ведучий. На приеме у Хлестакова было много чиновников. И у всех он просил взаймы. И таким образом, насобирал больше тысячи рублей.
Хлестаков. Мне кажется, они очень хорошие люди, по крайней мере, услужливы. Я люблю таких людей.
Ведуча. В «Ревизоре» и « Мертвих душах» автор высмеивал мошенничество и деспотизм. Всю жизнь Гоголь хотел служить добру и сегодня своим смехом он сжигает мир мертвих душ, утверждая идеалы жизни на земле.
Інсценізація епізоду з « Мертві душі» «У Манилова»
( На сцене скамейка, надпись «Храм уединенного размышления»,с боку стоит столб с надписью на листке «Маниловка» Выходит Манилов в длинном халате с трубкой,удобно усаживается на скамейку, к нему на цыпочках подкрадывается жена).)
Манилова. ( нежно) Душечка!
Манилов. Ах!
Манилова. Разинь, душечка, ротик.
Манилов. А хорошо бы, душечка, через этот пруд выстроить каменный мост, на котором были по обеим сторонам лавки, и чтоб в них сидели купцы ( показывает рукой). И продавали бы разные мелкие товары… А?
(Манилова хлопает в ладоши, радостно смеется и обнимает мужа. Вдали слышен звон бубенцов. Колокольчики ближе звенят).
Маниловы. (ахнули, вскочили со скамейки в зал, вглядываясь, вместе). К нам! К нам! (Убегают)
Автор Гоголь. Герои мои вовсе не злодеи, прибавь я только одну добрую черту любому из них, читатель бы помирился бы с ними всеми. Но пошлость… испугала читателей… Русского человека испугала его ничтожность более, нежели все его пороки и недостатки.
(на сцену выходят Манилов и Чичиков, раскланиваясь друг перед другом )
Манилов. Извольте вы.
Чичиков Нет уж вы…
Манилов. Нет вы! Вы гость!
Чичиков. Не затрудняйтесь, пожалуйста, Не затрудняйтесь.
Манилов. Нет уж вы, извините, не допущу пройти позади такому приятному образованному человеку. (Проходять вместе, усаживаются в кресла.)
Манилов. Вот мой уголок!
Чичиков. Приятная комнатка. Позвольте одну просьбу… Как давно вы изволили подавать ревизскую сказку?
Манилов. Да уж давно, а лучше сказать не помню!
Чичиков. А много ли с того времени умерло у вас крестьян? Я бы хотел купить мертвых…
Манилов. Как-с ? извините… Мне послышалось каное-то престранное слово… Я несколько туг на ухо…
Чичиков. Я полагаю приобрести мертвых, которые впрочем, значились по ревизии как живые . (Манилов выронил трубку и, оцепенев от ужаса, уставился с разинутым ртом на Чичикова )Нам остается условиться в цене.
Манилов. Как в цене ? неужели вы полагаете, что я за умершие души стану деньги брать … Нет уж, если вам пришло такое фантастическое желание, то я предлагаю их вам совершенно безынтересно…
Чичиков. Ах, мой друг. Если бы вы знали, какую услугу сейчас вы оказали.
Автор. Когда я начинал читать Пушкину первые главы из « Мертвых душ» в том виде, как они были прежде, то Пушкин, который всегда смеялся при моем чтении, начал понемногу становится все сумрачней, наконец, сделался совершенно мрачен. Когда чтение кончилось, он произнес голосом тоски: «Боже, как грустна наша Россия.»
«У Коробочки»
Чичиков. А у вас, матушка, хорошая деревня (придвигая к себе чашку с чаем). Сколько в ней душ?
Коробочка. Душ- то в ней, отец мой, без малого восемьдесят, да беда, времена плохи – вот и прошлый год был такой неурожайный, что боже храни.
Чичиков. А позвольте узнать фамилию вашу. Я так рассеялся… приехал в ночное время…
Коробочка. Коробочка, коллежская секретарша.
Чичиков. Покорнейше благодарю. Скажите, у вас умирали крестьяне?
Коробочка. Ох, батюшка, осьмнадцать человек. И умер такой все славный народ… После того, правда, народилось, да что в них: все такая мелюзга.
Чичиков. На все воля божья! Уступите их мне, Настастья Петровна.
Коробочка. Кого, батюшка?
Чичиков. Да вот этих-то всех, что умерли!
Коробочка. Да как же уступить их?
Чичиков. Да так просто? Или, пожалуй, продайте. Я вам за них деньги дам!
Коробочка. Да как же? Я право, в толк-то не возьму. Нешто хочешь их откапывать из земли?
Чичиков. Это уж мое дело.
Коробочка. Да ведь они ж мертвые?
Чичиков. Да кто же говорит, что живые. Потому-то и в убыток вам, что мертвые: вы за них платите, а теперь я вас избавлю от хлопот и платежа. Да не только избавлю, еще сверх того дам вам пятнадцать рублей. Ну, теперь ясно?
Коробочка. Право не знаю. Ведь я мертвых никогда еще не продавала.
Чичиков. Еще бы! Это бы скорей походило на диво! Или вы думаете, что в них есть какой - нибудь прок.
Коробочка. А может в хозяйстве как- нибудь под случай понадобится.
( Испугалась своих слов, открыв рот и выпучив глаза, смотрит на Чичикова. )
Чичиков( рассердился взял стул и ударил им об пол .) Черт возьми! Мертвых в хозяйстве! О Черт!
Коробочка (жалобно крестясь). Ох, не припоминай, батюшка, не припоминай! Еще вчера он мне снился, окаянный. Такой гадкий, с рожками…
Чичиков. Дивлюсь, как они вам десятками не снятся! Ведь вы словно какая-нибудь дворняжка, что лежит на сене и сама не ест, и другим не дает. А я хотел было закупить у вас продукты разные, потому что я и казенные подряды веду.
Коробочка (просительным тоном). Да ты не сердись так горячо, отец мой. Ну изволь, я готова отдать тебе их за пятнадцать сигнаций. Пойду скажу, чтобы блинов Фетинья завела. ( Выходит).
Чичиков. Ох, уморила как, проклятая старуха. Ну, слава богу, уговорил. Надо теперь бумаги приготовить. ( Выходит).
«У Собакевича»
(Чичиков и Собакевич сидят в креслах).
Чичиков ( наклоняясь к Собакевичу ). Итак?
Собакевич. Вам нужно мертвых душ ? ( спросил просто, без тени удивления)
Чичиков. Э … Да … Несуществующих …
Собакевич. Извольте, я готов продать.
Чичиков. А, например какая же цена? Хотя, впрочем, это такой предмет, что о цене даже странно…
Собакевич. Да чтобы не запрашивать с вас лишнего - по сту рублей за штуку.
Чичиков. По сту?
Собакевич. Что, разве это для вас дорого ? А какая же ваша цена?
Чичиков. Моя цена ( поднимаясь ). Положа руку на сердце, по восьми гривен за душу.
Собакевич. Эх, куда хватили . По восьми гривенок! Ведь я продаю не лапти.
Чичиков. Однако ж это не люди ! По полтора рубли, извольте, дам, а больше не могу.
Собакевич. Да что вы скупитесь? Другой мошенник обманет вас, продаст вам дрянь, а не души. А у меня все как на подбор.( Достает бумаги, заглядывает в них ) Вот каретник Михеев какие экипажи делал! А Пробка Степан, плотник! Что за силища была? Милушкин, кирпичник! Мог любую печь поставить! А Максим Телятников, сапожник.
Чичиков. Но позвольте! Ведь это все народ мертвый !
Собакевич. Мертвый ! А что толку с тех, что живут? Что это за люди? Мухи!
Чичиков. Но все же они существуют.
Собакевич. Существуют... Эх, сказал бы я! (Махнул рукой). Ну, ради вас, по полсотни за душу.
Чичиков. Да ведь предмет-то, Михаил Семенович, просто - фу-фу! Кому он нужен?
Собакевич (спокойно). Мне не нужно знать. Давайте по тридцати и забирайте.
Чичиков (вскипел, потеряв терпение). Нет, я вижу, вы не хотите продавать (встаёт, оправляет одежду, собираясь уходить). Два рубля - последняя моя цена, и прощайте! (Идёт к выходу).
Чичиков. Позвольте! Позвольте! (Бежит за ним). Эх, душа-то у вас... Ну, нечего с вами делать. Извольте! (Пожимает Чичикову руку и наступает на ногу. Чичиков закричал от боли. Собакевич берёт Чичикова под руку). Извольте! Договоримся как-нибудь!
"У Плюшкина"
(В комнате Чичикова и Плюшкина. Чичиков довольно улыбается и потирает руку - уже обо всём договорились. Плюшкин радостно возбуждён).
Плюшкин. Ах, господи! Ах, благодетель вы мой! Пошли господь вашим деткам... Прошка! Эй, Прошка! (Появляется мальчик 13 лет, грязный, оборванный, в огромных сапогах).
Плюшкин (указывает пальцем на мальчика). Вот, посмотрите, батюшка, какая рожа. Глуп, как дерево, а положи - вмиг украдёт. Поставь самовар, дурак! Да вот возьми ключ, отдай Мавре, чтобы пошла в кладовую, там на полке есть сухарь из кулича, что привозила Александра Степановна, пусть подадут к чаю.
(Прошка двинулся к дверям).
Плюшкин. Постой, дурачина! Куда же ты? Бес у тебя в ногах что ли? Сухарь-то сверху, чай, испортился, так пусть Мавра поскобит его ножом, да крох не бросает, а снесёт в курятник. Ну, иди, дурак!
(Прошка уходит).
Плюшкин (посматривает вокруг, трясёт ключами, бормочет). Им ни в чём нельзя доверять. Вот ведь не сыщешь, а у меня славный был ликёрчик, если только не выпили: народ - такие воры. А вот разве не он?(Достаёт из шкафчика. Подносит ближе к зрителям, поднимает повыше и пристально рассматривает). Ещё покойница делала... Мошенница ключница совсем было забросила, даже не закупорила, каналья! Козявка и всякая дрянь было напичкалась туда, но я весь сор-то повынул, и теперь вот чистенькая. Я вам налью рюмочку.
Чичиков (поспешно замахал руками). Понапрасну беспокоитесь, почтеннейший. Я уже и ел, и пил.
Плюшкин (радостно). И ели, и пили! Да, конечно, человека из хорошего общества хоть где узнаешь, он и не ест, а сыт. Я тоже, признаюсь, не охотник до чаю; напиток дорогой да и цена на сахар поднялась немилосердная. Прошка! Не нужно самовар! И сухаря не нужно! Пусть Мавра его не трогает! (Повернувшись к Чичикову). А ведь вам, верно, реестрик всех этих тунеядцев нужен?
Чичиков. Непременно.
Плюшкин. Я как знал, всех их исписал на бумажку. Пойду поищу. (Подозрительно смотрит на Чичикова).
Ведущий. И до такой ничтожности, мелочности, гадости мог снизойти человек! Мог так измениться!
"Губернский город"
(На стоолбе надпись:"Губернский город". За столом собрались чиновники).
Ведущий. В гостиной у полицмейстера собрались взволнованные чиновники.
Прокурор. А может быть, Чичиков - Наполеон? (Все в испуге выпучили глаза).
(Голос за сценой. Господин Ноздрёв доставлены, как велено!) (Решительно входит Ноздрёв).
Ноздрёв. Ба! Все в сборе! Здравствуйте, господа! (Не ожидая приглашения, разваливается на стуле).
Полицмейстер. Мы пригласили вас, чтобы вы нам рассказали подробнее о Чичикове. Вы ведь с ним друзья?
Ноздрёв (усаживается поудобнее). Да, и притом теснейшие.
Полицмейстер. Что вы знаете о покупке мёртвых душ?
Ноздрёв. Ах, да, душка Чичиков накупил их на несколько тысяч. Да я и сам продал ему. А почему и не продать?
Почмейстер. А зачем ему мёртвые души? Не шпион ли он?
Ноздрёв. Шпион, господа! Ещё в школе (мы с ним вместе учились) его фискалом дразнили. Ха-ха-ха, даже, помнится, поизмяли несколько однажды...Пришлось потом 240 пиявок поставить к вискам... (Все удивлены). То есть, я хотел сказать 40. (Снижает тон).
Какой-то Семен Иванович . М-м … а не делатель он фальшивых бумажек? А?
Ноздрёв. А как же! Притом какой ловкий, бестия! Однажды уж было выследили его, дом опечатали. По два солдата на каждую дверь караул! А он…(и т.д.)
Рудий Панько. 200 років промайнуло. Все змінилося в житті. Та незмінними сміливо йдуть герої, і в бутті зустрічаємо ми Ноздрьова, Чичикова, Манилова… Усі живуть і будуть жити, бо герої - це народ. Це пісні, обряди, звички. Гоголь завжди прагнув бути корисним для людства.
Ведуча. П,В. Анненков в статье « Н.В Гоголь в Риме летом 1841г.»писал: как только повернули мы налево от двора Берберини в глухой переулок, он принялся петь разгульную малороссийскую песню, наконец пустился в пляс (Гоголь танцует «Гопак»)
Рудий Панько. Гоголь – таємничий, загадковий, не передбачуваний, такі самі і його твори, і герої цих творів.
Гоголь. Я- совесть прошлого, я -гнев и я - любовь!
Читець 1. Каждый гений неповторимый в богатстве и разнообразии своего внутреннего мира. Но в главном – в любви к своей великой и многострадальной Родине - все классики едины. «Русь! Русь! Вижу тебя, из моего чудного, прекрасного далека тебя вижу… Открыто – пустынно и ровно все в тебе, как точки, как значки, неприметно торчат среди равнин невысокие твои города, ничто не обольстит и не очарует взора. Но какая же непостижимая, тайная сила влечет к тебе? Почему слышится и раздается немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовет, и рыдает, и хватает за сердце? Какие звуки болезненно лобзают, и стремятся в душу, и вьются около моего сердца?»
Читець 2. Русь! Что же ты хочешь от меня ? Какая непостижимая связь таится между нами ? Что глядишь ты так, и зачем все, что ни есть в тебе, обратило на меня полные ожидания очи…? Еще полный недоумения, неподвижно стою я, а уже главу осенило грозное облако, тяжелое грядущими дождями, и онемела мысль перед твоим пространством. Что пророчит сей необъятный простор? Здесь ли, в тебе ли не родиться беспредельной мысли, когда ты сама без конца? Здесь ли не быть богатырю, когда есть место где розвернуться и пройтись ему? И грозно объемлет меня могучее пространство, страшной силою отразясь во глубине моей, неестественной властью осветились мои очи: у! какая сверкающая, чудная, незнакомая земле даль! Русь!
Ведуча! Открыв миру всю Русь! Прежде всего смешные, печальные, драматические стороны,- но не только эти, а и героические, - пророчески сказав об ее прекрасном будущем, Гоголь создал книги, которые явились подлинным открытием в художественной культуре, оказали большое внимание на развитие русской литературы и искусства вообще. Книгам Гоголя суждена вечная жизнь.
Литературная викторина
-
Когда и где родился Гоголь?
-
Где прошло детство Гоголя?
-
Кто были его родители? Что вы о них знаете?
-
Сколько детей было в семье Гоголей?
-
Где учился Гоголь?
-
Чем стал знаменитым в судьбе писателя 1825 год?
-
Что вам известно о Нежинской гимназии высших наук?
-
С какой целью Гоголь 1828 года переехал в Петербург?
-
Первое произведение Гоголя?
-
Куда он уехал, подавленный неудачами ?
-
С каким украинским гетьманом был в родстве Гоголь?
-
Чем еще кроме литературы увлекался Гоголь?
-
В каких жанрах пробовал перо Гоголь?
-
Первая книга, принесшая Гоголю успех?
-
Какое важное для Гоголя событие произошло в 1831г.?
-
Кто подсказал Гоголю сюжет «Ревизора»?
-
Какое название имеет сборник, в который вошли статьи по литературе, по истории, по живописи и архетектуре и три художественных произведения: «Невский проспект », «Портрет», «Записки сумасшедшего»?
-
7 октября 1835г. Гоголь пишет Пушкину: «Сделайте милость, дайте сюжет: духом будет комедия из 5 актов, и клянусь – будет смешнее черта. Какой сюжет дал Пушкин?
-
Сколько лет прожил за границей Гоголь после провала первого представления «Ревизора»?
-
Город, который избрал Гоголь местом свого постоянного жительства за границей?
-
В какой книге Гоголь выступил с проповедью личного самосовершенствания, религиозности?
-
Кто напечетал некролог после смерти Гоголя?
-
В каком журнале была опубликована книга «Вечера на хуторе возле Диканьки»?
-
Однажды Гоголь подписался псевдонимом. Каким? Когда это было?
-
Почему поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.?
-
Фамилия Ивана Ивановича? Ивана Никифоровича ?
О ком это?
-
«…ни то что , ни се, ни в городе Богдан , ни в селе Селифан…»
-
Кто угощал Чичикова ликерчиком с козявочками?
-
Кто и куда отправился для своей возлюбленной за черевичками?
-
В его кабинете всегда лежала какая-то книжка, заложенная закладкой на 14 странице, которую он постоянно читал уже два года?
-
У Манилова было два сына. Как их имена?
Вікторина «Микола Гоголь»
-
Ким був батько Гоголя?
-
Де письменник отримав вищу освіту?
-
Чим, крім літератури, захоплювався Гоголь?
-
Кого з синів Бульба вважав мазунчиком?)
-
Яке військове звання мав Тарас Бульба?
-
Про що попросив Тарас свою дружину перед від’їздом з синами на Січ?
-
Хто чотири рази закопував буквар?
-
Щоб стати запорожцем, потрібно було вірити в Христа, Святу Трійцю і…?
-
Ким обрали Кирдягу на одній з рад?
-
Як татарка провела Андрія до обложеного міста Дубно?
-
Хто першим повідомив Тараса про зраду Андрія?
-
Як загинув Андрій?
-
Як загинув Остап?
-
Чому частині запорожців довелося кинути табір під Дубно?
-
Яка ріка була свідком смерті Тараса?
-
Через що Тараса швидко впіймали?
-
Як звали коня Тараса?
-
Які твори увійшли до збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки»?
-
Про кого Гоголь сказав: «Нічого не писав без його поради»
-
Яка картина нам нагадує героїв повісті «Тарас Бульба»?
-
Яку жіночу роль дуже вдало зіграв Гоголь?
-
Який епіграф обрав Гоголь для «Ревізора»?
-
Що говорив Гоголь про позитивного героя комедії «Ревізор»?
-
Яку оперу на сюжет однієї з повістей Гоголя написав Мусоргський?
-
Хто з композиторів написав опери на сюжет повісті Гоголя «Ніч перед Різдвом»?
-
У яких двох героїв Гоголя голови були схожі: у одного на редьку хвостом вниз, у іншого – на редьку хвостом вгору?
-
Назвіть твори Гоголя про Україну.
Достарыңызбен бөлісу: |