Зарема Дашкина Переполох в Сан-Пиццерино

МИЛИЦИО. Сами напросились, сеньора Росалиа... Итак, что у вас пропало?

РОСАЛИА. Невеста пропала. Две невесты! Моя племянница Симона и другая моя племянница Бьянка. Сбежали из-под замка!

МИЛИЦИО (подходит к Эдгару). А это что за тёмная личность?

РОСАЛИА. Это жених Симоны Эдгар.

МИЛИЦИО. Стало быть, тот самый миллионер, о котором толкует вся деревня? Разберёмся… Сеньор Антонио, а у вас что за театр?!

АНТОНИО (тихо, на ухо Милицио). По секрету, сеньор Милицио, тут кругом театр. И мы все в нём участвуем. Спектакль называется «Переполох в Сан-Пиццерино». Понятно?

МИЛИЦИО. А-а-а… вот оно что… Ничего, с переполохом тоже разберёмся… позднее...
Постепенно на сцену выходят все участники этой истории: АЛЕССАНДРА и ЛУКА, МАРИЯ и ЛУИДЖИ, БЬЯНКА и ЛУЧАНО, СИМОНА и АНДРЕА, шофёр РОБЕРТО. Следом за ними семенит ПАДРЕ БОНИФАЧЧО.

МИЛИЦИО. Слово для дачи показаний предоставляется почётному жителю деревни, нашему глубокоуважаемому падре Бонифаччо.

ПАДРЕ БОНИФАЧЧО. Возлюбленные братья и сёстры! Рад видеть вас всех в добром здравии. Помогите мне разобраться в одной непростой истории. Дело в том, что ко мне обратились две молодые пары с просьбой их обвенчать. Они уверяли меня, что давно уже любят друг друга, но все родные, за исключением сеньора Антонио, против их брака. Я сумел убедить молодых людей, что столь важные дела так не делаются. Для свершения таинства брака очень важно одобрение родителей обеих сторон, а также наличие известного числа родственников и угощения.

МИЛИЦИО. Понятно.

РОСАЛИА. Что понятно? Ничего не понятно! Эти два прохиндея похитили моих племянниц, а вы говорите: «Понятно»?! Арестуйте их! А падре Бонифаччо пускай обвенчает Симону и Эдгара!

ЭДГАР. А я ещё подумаю, жениться мне или не жениться! Я глубоко оскорблён случившимся фактом побега моей невесты, и в качестве моральной компенсации требую дом сеньоры Росалии!

РОСАЛИА. Вот это наглость… Чтобы я тебе свой дом за так отдала?! А вот это ты видел?! (Показывает Эдгару кукиш).

МИЛИЦИО. Сеньора Росалиа, успокойтесь! Вам никто слова не давал! Сеньор Эдгар, ваши документы!

ЭДГАР. Сеньор полицейский, мои документы в машине. И вообще, к чему поднимать этот скандал? Я человек известный, богатый, может, договоримся, а? (Достаёт бумажник).

МИЛИЦИО. Что?! Подкуп должностного лица?! А ну-ка, немедленно сдайте ваш кошелёк в качестве вещественного доказательства!

ЭДГАР (отбрасывает кошелёк от себя). Это не мой кошелёк!

МИЛИЦИО. Это ваш кошелёк, с вашими отпечатками пальцев! (Достаёт платочек и поднимает кошелёк через платок).

ЛУКА. Сеньор Милицио сегодня в ударе…

МИЛИЦИО (разглядывая деньги). Ба, да тут всё доллары, и все они поддельные, нарисованные. Хорош миллионер!

АЛЕССАНДРА. На редкость хорош…
Эдгар убегает. Лучано и Андреа бросаются вдогонку и тут же приводят Эдгара. Милицио надевает на Эдгара наручники.
МИЛИЦИО. Сгодились, родимые… Столько лет в кармане болтались… Думал уж, никогда не пригодятся… Только и нужны будут, чтобы быков кастрировать…

ЭДГАР. Сейчас же выпустите меня! Вы не имеете права меня задерживать! Я миллионер, и я требую к себе уважения!

ЛУЧАНО. Никакой ты не миллионер! Только честное имя миллионера позоришь!

АНДРЕА. Его зовут Горшок, он картёжник и жулик!

МИЛИЦИО. Спокойно!!! Спокойно, молодые люди!..

ВСЕ. Полиция во всём разберётся…

МИЛИЦИО. Выслушаем показания шофёра Роберто!

РОБЕРТО. Я р-работаю шофёром… но не у него… и зовут меня не Роберто, а Себастиано… а Г-Горшок подг-г-говорил, чтобы я как бы отдал машину в ремонт, а сам с-свозил его в де-деревню… карточный долг отработать… И чтобы я когда-нибудь ещё ка-карты в руки взял… ме-меня насильно… бе-бе-безвинный страдалец, честное слово…

ЛУИДЖИ. Что это он всё «бе» да «ме»? Он что, баран?..

РОСАЛИА. Так он, выходит, обманул меня?! Ну, я ему покажу!.. Я ему все горшки сейчас поразбиваю!..

ЭДГАР. Не имеете права!.. Я депутат!.. Неприкосновенная личность!.. Если вы меня хоть пальцем тронете, будете отвечать по закону!

МИЛИЦИО. А у нас перед законом все равны, в том числе и депутаты!!!

РОСАЛИА. А ты женись на мне, и будет тебе и домик, и хозяйство…

АНТОНИО. …и светлый путь в придачу!..

ЭДГАР (тихо, Милицио). Ой… Господин полицейский… дело в том, что мне нельзя жениться… я мужчина с нестандартной ориентацией… я с женщинами не могу… а ты мне нравишься, противный… может, домик отдельно, а Росалиа отдельно, а?..

МИЛИЦИО. Можно, дорогуша, для тебя теперь всё можно! За твои художества тебе как минимум лет на пять светит отдельная квартира со всеми удобствами за казённый счёт!!!

ЭДГАР. Пять лет?! В вашей тюрьме?! Mама миа! Мамуля моя родная!.. Росалиа, любимая, я на всё согласен!!!

МАРИЯ (тихо). Наша Росалиа кого хочешь перевоспитает!

БЬЯНКА. И откуда только такие жулики берутся?

ЭДГАР. Пока на земле существуют люди, цепляющиеся за деньги, до тех пор будем существовать и мы, жулики – ваши добрые и бескорыстные (почти!) учителя.

МИЛИЦИО. Что я могу ответить на это откровенное признание? Ближайшие лет двести безработица мне не грозит…

РОСАЛИА. А мы ещё посмотрим, кто кого! Я из Себастиано почти уже человека сделала, и из него сделаю! И никуда он от меня не сбежит! Я в полицию поступаю! Буду работать следователем по особо опасным преступлениям!

ЭДГАР. А наручники снять можно?..

РОСАЛИА. Снимем, когда подписку о невыезде дашь!

ЭДГАР. Согласен!..

РОСАЛИА. Подписку будет оформлять падре Бонифаччо в нашей церкви. Кстати, как твоё настоящее имя?

ЭДГАР. А это вы в церкви и узнаете!

РОСАЛИА. Конечно, любимый ты мой Горшочек! (Бросается на него и целует. Оба падают.)

МИЛИЦИО. Спокойно, сеньора Росалиа, дома будете целоваться! А теперь я должен допросить родителей молодых. Скажите: а вы согласны, если ваши дети поженятся?!

ЛУИДЖИ. Лично я согласен! Хорошие ребята, правильные! Будет о чём с зятьями поговорить!

МАРИЯ. Согласна, лишь бы мои дочери были счастливы!

ЛУКА. Сколько можно за ручку ходить? Пора уже внуков делать! Лично я согласен!

АЛЕССАНДРА. О такой невестке можно только мечтать! Я согласна!

ЛУЧАНО. А теперь идёмте к моим родителям…

ПАДРЕ БОНИФАЧЧО. К чему такая спешка, сынок? Завтра утром все узнаем!

ВСЕ (хором). На три свадьбы!

АНДРЕА и СИМОНА. На нашу свадьбу!

ЛУЧАНО и БЬЯНКА. На нашу свадьбу!

РОСАЛИА. И на нашу свадьбу!

ЭДГАР (тихо, Роберто). Себастиано, дружище, развяжи меня… Вырвусь на волю – озолочу…

РОБЕРТО. Никуда ты не вырвешься, Горшок… Брак – это пожизненно…

РОСАЛИА. Разговорчики?!

ЭДГАР. Я только советовался, что подарить тебе к свадьбе… ты что, не веришь в мою любовь к тебе, дорогая?..

РОСАЛИА. Естественно, не верю, мой дорогой! (Роберто). Если хочешь вернуться домой живым, держись подальше от моего мужа!

АНТОНИО. А теперь все по домам и спать... Кто хорошо спит и с удовольствием работает, тот угоден Богу.

АНДРЕА. Напомни, дед, кто сказал такие мудрые слова?

АНТОНИО. Это я сказал, сеньор Антонио.

ПАДРЕ БОНИФАЧЧО. Бог даст, завтра увидимся!

ЛУКА (зрителям.) И вы к нам приезжайте! Всё-таки три свадьбы – это вам не шутка!..

АЛЕССАНДРА. Где находится наша деревня, вы теперь знаете!

ЛУИДЖИ. Народ у нас гостеприимный, открытый…

МАРИЯ. Встретим со всей душой!

МИЛИЦИО. Только вы к нам с добрыми намереньями приезжайте… Потому как, ежели чего не так…

РОСАЛИА. …я, полицмейстерша Росалиа…

ВСЕ. …всегда на страже!

ЗАНАВЕС