Активизировать работу Жұмысты жандандырсын Анкетировать Сауалнама жүргізсін
жүктеу/скачать 0.53 Mb.
|
| Активизировать работу – Жұмысты жандандырсын
Анкетировать – Сауалнама жүргізсін Восстановить – Қалпына келтірілсін Выставить посты, наряды - Күзет орындары, нарядтар қойылсын Ваши предложения – Сіздің ұсыныстарыңыз Взять под жесткий контроль – Қатаң бақылауға алыңыз Возьмите на контроль – Бақылауға алыңыз Включить в план работы – Жұмыс жоспарына енгізілсін Включите в план работы – Жұмыс жоспарына енгізіңіз Внести соответствующие изменения – Тиісті өзгерістер енгізілсін Внесите соответствующие изменения – Тиісті өзгерістер енгізіңіз В приказ – Бұйрыққа қосыңыз Дайте разрешение - Рұқсат беріңіз Для изучения – Зерделеу үшін Для предложении – Ұсыныстар үшін Для исполнения – Орындау үшін Для ознакомления – Танысу үшін Для исполнения указанных в информации поручений – Ақпаратта көрсетілген тапсырмаларды орындау үшін Для сведения – Мәлімет үшін Доложить – Баяндалсын Доложите – Баяндаңыз Доложите об исполнении – Орындалуы туралы баяндаңыз Доложить об исполнении – Орындалуы туралы баяндалсын Если есть предложения внесите – Егер ұсыныстарыңыз болса енгізіңіз Ежеквартально ( ежемесячно, по полугодию года) к 25 числу информировать Штаб МВД РК – Тоқсан сайын ( ай сайын, жарты жылдықтың қорытындысы бойынша) 25 күні ҚР Ішкісминінің Штабына ақпарат берілсін Задание имеете – Тапсырмаңыз бар Запросить личное дело – Жеке ісін сұратсын Зарегистрировать – Тіркесін (Тіркелсін) Изучить – Зерделенсін Изучите – Зерделеңіз Исполнительскую дисциплину на контроль – Орындаушылық тәртіп бақылауға алынсын Известить – Хабардар етілсін Исключить – Шығару (Шығарылсын) К руководству и исполнению - Басшылыққа алу және орындау үшін К запросу – Сұрау салуға Направить наши предложения – Біздің ұсыныстарымыз жолдансын Направьте наши предложения – Біздің ұсыныстарымызды жолдаңыз На рассмотрение – Қарауға Не возрожаю - Қарсы емеспін Обеспечить явку личного состава - Жеке құрамның келуі қамтамасыз етілсін Обобщите и дайте ответ – Қорытынды жасап, жауап беріңіз Объявить заинтересованным службам – Мүдделі қызметтерге хабарлансын Объявите заинтересованным службам – Мүдделі қызметтерге хабарлаңыз Ознакомтесь – Танысыңыз Объявить личному составу – Жеке құрамға жариялансын Организовать гласную или негласную проверку – Жариялы және жариялы емес тексеріс ұйымдастырылсын Отстранить от должности ( временно) - Лауазымынан ( уақытша ) босатылсын Ознакомить всех, имеющих к этому вопросу отношение – Осы мәселеге қатысы бар адамдар тегіс таныстырылсын Ознакомить руководство МВД – Ішкісминінің басшылығы таныстырылсын Организовать работу – жұмыс ұйымдастырылсын Организуйте работу – жұмысты ұйымдастырыңыз Отдать – берілсін Отказать – болмайды Откомандировать - Іссапарға жіберілсін Переговорим – Сөйлесейік Пересмотреть – Қайта қаралсын Пересмотрите – Қайта қараңыз Подготовить информацию – Ақпарат дайындалсын Подготовить нормативную базу - Нормативтік база әзірленсін Подготовить материалы к оперативному совещанию - Жедел кеңеске материалдар әзірленсін Подготовьте ответ – Жауап әзірлеңіз Подготовьте ответ заявителю - Өтініш иесіне жауап әзірлеңіз Подготовить предложения – Ұсыныстар әзірленсін Подготовьте предложение - Ұсыныс әзірлеңіз Подготовьте приказ – Бұйрық әзірлеңіз Подготовьте проект приказа - Бұйрықтың жобасын әзірлеңіз Подготовить указание (справку, план работы) – Нұсқау (анықтама, жұмыс жоспары) әзірленсін По результатам проверки подготовить ответ - Тексеру нәтижелері бойынша жауап әзірленсін Привести в соответствие с приказом все документы - Барлық құжаттар бұйрыққа сәйкес келтірілсін Приведите в соответствие с приказом все документы - барлық құжаттарды бұйрыққа сәйкес келтіріңіз Приказ довести до личного состава – Бұйрық жеке құрамға жеткізілсін Примите участие – Қатысыңыз Принять надлежащие меры по выполнению указанных требовании – Көрсетілген талаптарды орындау жөнінде тиісті шаралар қабылдансын Примите надлежащие меры по выполнению указанных требовании – Көрсетілген талаптарды орындау жөнінде тиісті шаралар қабылдаңыз Принять к сведению – Назарға алынсын Прошу оформить – Ресімдеуіңізді өтінемін Провести служебную проверку – Қызметтік тексеру жүргізілсін Проведите служебную проверку – Қызметтік тексеру жүргізіңіз Прошу усилить контроль - Бақылауды күшейтуіңізді сұраймын Прошу разъяснить – Түсіндіруіңізді өтінемін Прошу обобщить – Қорытынды жасаңыз Прошу провести беседу - Әңгіме жүргізіңіз Прошу обеспечить участие личного состава или конкретных лиц – Жеке құрамның немесе нақты адамдардың қатысуын қамтамасыз етіңіз Поддержать инициативу - Бастаманы қолдау Разработать положение – Ереже әзірленсін Разработать проект приказа – Бұйрықтың жобасы әзірленсін Разработайте проект приказа – Бұйрықтың жобасын әзірлеңіз Разрешаю – Рұқсат етемін Рассмотреть на заседании – Отырыста қаралсын Решите вопрос – Мәселені шешіңіз Сделайте анализ – Талдау жасаңыз С замечанием - Ескертумен С замечанием ( кого-то) – ескертумен С замечаниями – Ескертулермен Согласен – Келісемін Согласиться – Келісілсін, келісім берілсін Согласно решению начальника – Бастықтың шешіміне сәйкес Согласовать с заинтересованными службами – Мүдделі қызметтермен келісілсін Срочно – Дереу, тез Срочно дайте ответ – Дереу жауап беріңіз Срочно сообщить – Дереу хабарлансын Срочно сообщите – Дереу хабарлаңыз Ускорить исполнение - Орындалу тездетілсін Ускорьте исполнение – Орындалуын тездетіңіз Ускорить ответ – Жауабы тездетілсін Ускорьте ответ – Жауабын тездетіңіз Уточнить ответ – Мерзімі нақтылансын Уточните срок – Мерзімін анықтаңыз Утверждаю список – Тізімді бекітемін Ходатайствую – Қолдаймын Прошу ходатайствовать - Қолдауыңызды сұраймын -1- А Автоматически - өздігінен Авторитарный - өктемшіл автотранспорт – автокөлік автотранспортное средство – автокөлік құралы агент – тыңшы агентство – агенттік агентство по делам государственной службы - мелекеттік қызмет істері жөніндегі агенттік агитация - үгіттеу агитационно-пропагандисткая работа - үгіт- насихат жұмысы агрессия - басқыншылық административный арест - әкімшілік қамау административное взыскание - әкімшілік жаза административное задержание - әкімшілік ұстау административный надзор - әкімшілік қадағалау административное правонарушение - әкімшілік құқықбұзушылық административная проверка - әкімшілік тексеру административная ответственность -әкімшілік жауапкершілік административные документы полученные мошенничеством -алаяқтық жолмен алынған әкімшілік құжаттар адрес- мекенжай акт-кесім акт судебной экспертизы-сот сараптамасының актісі активизировать-жандандыру актуальность-көкейтестілік,өзектілік алиби-алиби, дәлел амнистия-рақымшылық амнистирование-рақымшылық жасау аморально-бейморальды анализ-талдау анализ состояния-ахуалды талдау анализируемый период-талданатын кезең аналогичный-осындай, осыған ұқсас анкета-сауалнама анкетирование-сауалнама жүргізу аннулирование-күшін жою анонимный-беймәлім, белгісіз анонимное заявление-домалақ арыз апелляция-шағым, арыз, жүгіну арбитражный суд-төрелік сот аренда-жал,жалдау, жалға алу арендодатель-жалға беруші -2-
арестованный-қамауға алынған, тұтқындалған архив-мұрағат аттестация- аттестаттау аффект-жан күйзелісі Б Багаж-қолжүк база данных-деректер базасы база источниковая- дереккөз базасы банда-банда бандитизм-бандитизм, қарақшылық банк данных-деректер банкі беженец-босқын безапелляционный-үзілді-кесілді, біржақты безвозмедно-өтеусіз бездействие-әрекетсіздік бездеятельность-бейқарекет бездоказательность-дәлелсіздік беззаконие-заңсыздық безнадзорность-қадағалаусыздық безнаказанность-жазасыздық безопасность-қауіпсіздік безопасность дорожного движения-жол қозғалысы қауіпсіздігі безответственность-жауапсыздық безотлагательно-шұғыл, кідіріссіз безупречный-мінсіз безупречная репутация-мінсіз абырой беспечный-бейқам бесплановность-жоспарсыздық бесповоротный-түпкілікті, біржола беспомощность-дәрменсіздік безпомощное состояние-дәрменсіздік күй беспорядок-тәртіпсіздік беспочвенный -дәлелсіз, негізсіз беспрепятственный-бөгетсіз, кедергісіз беспрепятственный проезд-кедергісіз өту беспринципность-принципсіздік бесцельный-мақсатсыз бесчинство-жүгенсіздік, өрескел тәртіпсіздік биржевой арбитраж-биржалық төрелік биржевая котировка-биржалық белгіленім биржевой совет-биржа кеңесі -3-
благоприятный-қолайлы благосостояние-әл-ауқат бланк-бланк бланк установленного образца-белгіленген үлгідегі бланк браконьер-қаскер, браконьер боевая выучка-жауынгерлік шыңдалу боевая готовность-жауынгерлік әзірлік боевые приемы-ұрыс тәсілдері боевая тревога-әскери дабыл боевая обстановка-ұрыс жағдайы боеголовка-оқтұмсық боеприпасы-оқ-дәрі борьба с преступностью-қылмысқа қарсы күрес бродяжничество-қаңғыбастық В Вакансия-бос орын вакантная должность-бос лауазым вариант-нұсқа вариационность почерка-қолжазудың өзгермелілігі, өзгеріске ұшырауы вариационность признака-белгінің өзгеріске ұшырауы ваххабизм-ваххабизм введение закона в действие-заңды қолданысқа енгізу вверенный-сеніп тапсырылған, басқаруындағы ввоз-әкелу ведение дела-іс жүргізу ведение производства по уголовному делу -қылмыстық іс бойынша іс жүргізу ведомство-ведомство ведомственный-ведомстволық ведомость платежная-төлем ведомосы ведущий специалист-жетекші маман вербовка-арбау, тарту (жұмысқа) вердикт-шешім, ұйғарым вероисповедание-діни наным версия следователя-тергеушінің болжауы верховный суд-жоғарғы сот вещественное доказательство-заттай дәлелдеме взаймодействие-өзара іс-қимыл жасасу взаимоотношения-өзара қатынас взаимосоглашение-өзара келісім взгляд-көзқарас взрыв в жилом здании-тұрғын үйдегі жарылыс -4-
взрыв автомобиля-автомобиль жарылысы взрывчатые вещества и материалы-жарылғыш заттар мен материалдар взыскание-жаза, өндіріп алу взыскание дисциплинарное-тәртіптік жаза взятка-пара взяткодатель-пара беруші взяткополучатель-пара алушы взяточник-парақор взяточничество-парақорлық взятие заложников-кепілдікке алу владелец транспортного средства-көлік құралының иесі видеозапись-бейнежазба видеозапись судебная-сот бейнежазбасы виды предварительного расследования-алдынала тергеудің түрлері виды актов применения права-құқық қолдану актілерінің түрлері виды государственного принуждения-мемлекеттік мәжбүрлеудің түрлері виды источников доказательств-дәлелдеме көздерінің түрлері виды наказаний-жаза түрлері виды осмотра-тексерудің (қараудың) түрлері виза-рұқсатнама, бұрыштама, виза визит делегации-делегация сапары вина-кінә, айып виновность-кінәлілік власть законодательная-заң шығарушы билік влияние-ықпал, әсер вменение в вину-кінә тағу вменение в обязанность-міндеттеу, міндет жүктеу вменяемость-есі дұрыстық внезапное нападение-кенеттен шабуыл жасау внесение на утверждение-бекітуге енгізу внесудебная процедура-соттан тыс рәсім внешний вид-сыртқы пішіні внешняя политика-сыртқы саясат внешняя угроза-сыртқы қатер внештатный-штаттан тыс вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность-кәмелетке толмағандарды қылмыстық іске тарту воздействие-әсер ету, ықпал жасау водитель-жүргізуші водительское удостоверение-жүргізуші куәлігі военизированное формирование-әскерилендірілген құралым военнослужащий-әскери қызметші военные действия-соғыс қимылдары -5-
воинские формирования-әскери құрылымдар войсковой-әскери войска специального назначения-арнайы мақсаттағы әскерлер возбудить дело-іс қозғау возбуждение уголовного дела-қылмыстық іс қозғау возбуждение уголовного преследования-қылмыстық қудалауды қозғау возвращение дела для дополнительного расследования-қылмыстық істі қосымша тергеуге жіберу. возвращение заявления-арызды қайтару возложить ответственность-жауапкершілік жүктеу. возмещение-өтеу, орнына салу, орнын толтыру вознаграждение-сыйақы волокита-сарсаңға салу вооружение-қару-жарақ вооруженное сопротивление-қарулы қарсылық воспрепятствовать-бөгет жасау «вор в законе»-«заңдағы ұры» восстановление-қалпына келтіру вопиющий-сорақы, өрескел вред-зиян вредитель-зиянкес вредительство-зиянкестік вредность-зияндылық временное отстранение от должности-қызметтен уақытша босату всеобщее-жалпыға бірдей всесторонний-жан-жақты всесторонность-жан-жақтылық вскрытие трупа – мәйітті сою встречный иск – қарсы талап вступить в силу – күшіне ену вступление в законную силу – заңды күшіне ену входящий документ – кіріс құжаты выезд (из страны) – (елден) шығу вывод – қорытынды вывоз - әкету выговор – сөгіс выдача предписаний – жазбаша өкімдер беру выдача преступника – қылмыскерді ұстап беру выдвижение – ұсыну выделение уголовного дела – қылмыстық істі бөліп алу выделить – бөлу, атап көрсету вызов – шақыру -6- вынесение приговора – үкім шығару вынесение постановления – қаулы шығару вымогатель – бопсалаушы вымогательство – бопсалаушылық выполнение – орындау выслуга лет – қызмет еткен жылдары выставление нарядов – нарядтар шығару выстрел в упор – тақап ату выявлено – анықталды Г гарантия – кепілдік гашиш – гашиш генеральный – бас генеральное соглашение – бас келісім героин из прочих регионов – басқа өңірлерден әкелінген героин гибель – опат болу гимн - әнұран гласные и негласные проверки – жария және құпия тексерулер гладкоствольное оружие – тегіс ұңғылы қару глобальная безопасность – жаһандық қауіпсіздік грабеж – тонау гражданин – азамат гражданство – азаматтық гражданский истец – азаматтық талап етуші гражданский кодекс – азаматтық кодекс гонорар – қаламақы государственная безопасность – мемлкеттік қауіпсіздік государственная служба - мемлекеттік қызмет государственный стандарт – мемлекеттік стандарт государственная тайна – мемлекеттік құпия государственная регистрация транспортных средств – көлік құралдарын мемлекеттік тіркеу грубая небрежность - өрескел ұқыпсыздық грубая неосторожность - өрескел абайсыздық группа преступная – қылмыстық топ групповое нарушение общественного порядка – қоғамдық тәртіпті топтасып бұзу гуманность – ізгілік Д давление – қысым давность события – оқиғаның көнелігі дактилоскопия - дактилоскопия дактилоскопирование – дактилоскопиялау\ -7-
дактилоскопическая экспертиза – дактилоскопиялық сараптама данная категория – осы санат данное уголовное дело – осы қылмыстық іс данные – деректер движение – қозғалыс двухстороняя сделка – екі жақты мәмле дебош – жанжал, керіс деградация – кері кету, азғындау дежурная часть – кезекші бөлім дежурный – кезекші дезертирство – қашқындық дезинформация – жалған хабар, теріс ақпарат дееспособность - әрекет қабілеттілігі действие – іс-қимыл, іс-әрекет действия самостоятельные - өздігінен әрекет жасау действие совместные – бірлесе қимыл жасау действительность – шындық декларация – декларация делегация – делегация делегация сопредельного государства – шектес мемлекеттің делегациясы делегирование полномочий - өкілеттік беру деликатный – сыпайы, әдепті деловитость – іскерлік делопроизводство – іс жүргізу денежная единица – ақша бірлігі денежная компенсация – ақшалай өтем денежная сумма – ақша соммасы денежное взыскание – ақшалай өндіріп алу денежное довольствие - ақшалай үлес денежное обязательство – ақшалай міндеттеме денежное средство – ақшалай қаражат денежный взнос – ақшалай жарна детолизировать – нақтылау, тәптіштеу,талдап тексеру деяние - әрекет деятельность – қызмет диагностическая карта – диагностикалық карта дискредитация – беделін түсіру дискриминация – тең құқықтан айыру дислокация – қоныстану дистанция – арақашықтық дистанция выстрела – ату аралығы дневальный – тәуліктік кезекші добыча – олжа -8-
доброволец – ерікті доверенность – сенімхат довод – дәлел довольство – үлес договор – шарт дознание – анықтау доказательство – дәлел доказательная ценность документа - құжаттың дәлелденген құндылығы докладная – баяндау документ анонимный - авторы көрсетілмеген құжат документ постоянного хранения – ұдайы сақталатын құжат документ распорядительный - өкімдік құжат документ сопроводительный – ілеспе құжат документация – құжаттама документирование - құжаттандыру долг – борыш долг гражданский – азаматтық борыш долгосрочные – ұзақ мерзімді должность – қызмет, лауазым доложить – баяндау донесение – хабарлама домашний арест – үй қамауы домысел – жорамал дополнительный – қосымша допалнительные устройства – қосымша құрылғылар допрос – жауап алу, тергеу допуск – рұқсат қағаз допустимость доказательств – дәлелдемелерге жол берілуі досконально – ізерлеу,тәптіштеу достоверный – шүбәсіз досмотр – тексеру, қару досмотр вещей – заттарды тексеру досрочное освобождение – мерзімінен бұрын босату доставление нарушителя – құқық бұзушыны жеткізу дорожное движение – жол қозғалысы дорожная полиция – жол полициясы дорожная разметка – жол белгісі дорожный надзор – жолды қадағалау дочернее предприятие – еншілес кәсіпорын дубликат –телқұжат Е единовременная компенсация – біржолғы өтемақы единоначалие – дара басшылық -9-
единный – бірыңғай Ж жалоба –шағым жалобщик – шағымданушы жаловаться – шағымдану железнодорожный переезд – теміржол өткелі жертва – құрбан жестокость – қатыгездік жизнеобеспечение – тіршілікті қамтамасыз ету жилая зона – тұрғын аймағы жилое помещение – тұрғын үй-жай жилищно-экспулатационная организация – тұрғын-үй пайдалану ұйымы жительство – тұрақ, мекен журнал разведкм – барлау журналы
забастовка – ереуіл заблаговременно – күні бұрын забить тревогу – дабыл қағу заведомо – көрінеу жалған заведение – мекеме завладение автомобилем – автомобильді иемденіп алу зависимое состаяние – тәуелді жағдай завоевание – жаулап алу загрязнение – ластау заключение эксперта – сарапшының қорытындысы законные права – заңды құқықтар законные представители – заңды өкілдер закрепление доказательств – дәлелдемелерді бекіту залог – кепіл задание – тапсырма задача – міндет задержание – ұстау задержание обвиняемого – айыпталушыны ұстау задержка – кідіріс заинтересованное лицо – мүдделі адам заказ – тапсырыс заказать – тапсырыс беру заключение - қорытынды заключение договора – шарт жасау -10-
заключенный – қамаудағы адам закон – заң законность – заңдылық законный – заңды законодатель – заң шығарушы законодательство – заңнама законоположение – заң ережесі законопроект – заң жобасы закрепить – бекіту закрытое судебное заседание – жабық сот мәжілісі заместитель – орынбасар заместитель начальника департамента, управления, отдела – департамент, басқарма, бөлім бастығының орынбасары замечание – ескерту замысел операций – операция мақсаты заочное производство – сырттай іс жүргізу заочное решение – сырттай шешім запись – жазба запрет – тыйым запретная зона – тыйым салынған аймақ запрещенное действие – тыйым салынған әрекет запрос – сұрау салу запрос следователя – тергеушінің сұрау салуы запутанное уголовное дело – шым-шытырық қылмыстық іс зарегистрировать – растау, куәландыру заражение венерической болезнью – жыныс ауруын жұқтыру заражение вирусом иммунодефицита человека – адамның иммунотапшылық вирусын жұқтыру засада – торуыл заседание – отырыс, мәжіліс заслуга –сіңірген еңбек затвор оружия – қару бекітпесі зафиксировать – белгілеу, назар аудару, бекіту захват взрывчатых веществ – жарылғыш заттарды алу защита – қорғау защита преступников – қылмыскерлерді қорғау защитник – қорғаушы заявление – арыз, өтініш заявленная ответственность – мәлімденген жауапкершілік заявитель – арыз беруші, мәлімдеуші, өтініш иесі заявка – тапсырыс, өтінім звание – атақ -11-
злодеяние – қаскөйлік злой умысел – жауыздық, қасақаналық злостный – қаскөй злостное неповиновение - өрескел бағынбаушылық злостное хулиганство – кәнігі бұзақылық злоупотребление – қиянат жасау, теріс пайдалану, асыра пайдалану злоупотребление доверием - сенімді теріс пайдалану знаки различия – айыру белгілері знание – білім зона – аймақ зональный – аймақтық И игнорирование – елемеушілік идентичный – ұқсас, бірдей идентификация – сәйкестендіру идентификационный документ – сәйкестендіру құжаттары извещение – хабарлау изгнание (из страны) – (елден) қуып жіберу изготовка – оңтайлану изготовление поддельных платежных документов – қолдан жасалған төлем құжаттарын әзірлеу издевательство – қорлау, келемеждеу изложение - баяндау, мазмұндама изменение обвинение – айыптаудың өзгеруі измена – опасыздық изнасилование – зорлау изобличение - әшкерелеу изобретатель - өнертапқыш изолятор - изолятор жүктеу/скачать 0.53 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|