TEST DE NIVEAU DE LANGUE
RUSSE
Nom et prénom de l’étudiant :
Nationalité :
Niveau d’anglais :
Nom du correcteur :
Correction / Note :
Merci de renvoyer votre test en format WORD ou PDF à l’adresse suivante:
judit.pawlowski@sciencespo.fr
АРГУМЕНТЫ и ФАКТЫ» — лучший еженедельник России
История газеты
«Аргументы и факты» — еженедельная газета, выходящая на 24 полосах, в России, на русском языке. Самая тиражная газета в мире. В 1990 году за фантастический тираж (33,5 млн. экземпляров) была внесена в книгу рекордов Гиннеса. По оценкам социологов, сегодня читательская аудитория «АиФ» составляет не менее 10 млн. человек. Среди них — рабочие и деловые люди, творческая и техническая интеллигенция, политики и работники сферы управления. «Аргументы и Факты» — газета, позиции которой определяются ее названием. И даже если люди не разделяют позиции газеты, все равно вынуждены к ней обращаться — факты вещь упрямая. Аргументы и факты» сравнительно молодое периодическое издание. В 1978 году Всероссийское Общество «3нание» в помощь лекторам-пропагандистам стало издавать методическое пособие, содержащее некоторую информацию, статистические данные и другие цифры, которые в официальной прессе найти было трудно.Через два года — в 1980 году «АиФ» стали выходить в виде еженедельной газеты. В розницу тогда газета не продавалась, подписка на еженедельник также была весьма ограничена — за ним долго сохранялась функция полузакрытого издания в помощь политинформаторам. Все материалы, конечно, строго отбирались и подвергались жесткой цензуре.
После 1985 года, с началом перестройки, появилась надежда, что положение будет меняться. Но главный редактор и журналисты «АиФ» опередили свое время, начав работать по принципам гласности. В результате конфликт с ЦК КПСС и лично с Михаилом Горбачевым по поводу увольнения главного редактора «АиФ» Владислава Старкова. Впервые в истории прессы коллектив редакции не подчинился вышестоящему идеологическому органу, встал на защиту своего редактора, что явилось предвестником краха тоталитарного режима. А через год, в 1990 году, еженедельник «Аргументы и факты» был внесен в книгу рекордов Гиннеса, как самое тиражное издание в мире.
В 1995 году на втором международном фестивале прессы «Гонг-95» «Аргументы и факты» признаны «Лучшей газетой года». В 1996 году Союз журналистов РФ присудил еженедельнику и главному редактору «АиФ» приз «Лучший редактор и газета года». В этом же году еженедельник получил международную премию, как «Лучшее неанглоязычное издание мира».
В 1998 году «Аргументы и факты» отметили 20-летие своего существования и стали победителем профессионального конкурса, проводимого Гильдией издателей периодической печати, в номинации «Лучший еженедельник России 1998 года». В 1999 году был заложен камень с логотипом «АиФ» в Москве на улице Старый Арбат.
Аргументы и факты» не ограничиваются только освещением жизни нашего общества на страницах газеты: редакция активно участвует в различных социальных проектах, а также самостоятельно приходит на помощь многим организациям и частным лицам. Так, в 1998 году от Государственной Налоговой службы РФ «АиФу» была выражена благодарность за активное участие в социальном проекте «Время вкладывать деньги в Россию!». В декабре 1998 года «АиФ» участвовал в проведении новогодней елки для 10 тысяч детей сирот-инвалидов. Ежегодно «АиФ» оказывает более 20-ти организациям (детдома, общества слепых, дома престарелых и т.д.) финансовую и материальную помощь, изыскивая средства из собственных фондов, находя спонсоров и организовывая среди населения акции по сбору вещей для нуждающихся. Вот уже несколько лет «АиФ» шефствует над школой-специнтернатом в г.Демидове Смоленской обл. Одежда, обувь, книги, спортинвентарь, бытовая и оргтехника, предметы гигиены — это перечень оказываемой помощи не только детям, но и солдатам срочной службы, находящимся в горячих точках СНГ. Также, совместно с МЧС РФ, «АиФ» более 2 лет проводит постоянную акцию по вывозу из Чечни и обустройству на новом месте гражданского населения: детей-сирот и престарелых.
Большие успехи газеты за столь непродолжительный период времени говорят о ее огромном потенциале. Этому способствуют большие творческие возможности журналистов редакции и стабильный, дружный коллектив в целом.
Основные темы еженедельника: информация о событиях в России и за рубежом, политика, культура, экология, социальные проблемы.
Газета распространяется и широко известна в России и всех странах СНГ, США, Канаде, Австралии, Израиле и странах Западной Европы. Еженедельник «Аргументы и Факты» издает также местные бесплатные приложения в 35 регионах России. Среди них: «АиФ-Москва», «АиФ-Петербург», «АиФ-Ростов-на-Дону», «АиФ-Кубань», «АиФ-Урал» и т.д.
SECTION I : En tenant compte du contexte, expliquez en russe les mots ou expressions suivants (5 points) :
1. Работники сферы управления :
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. В розницу :
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Горячие точки :
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Престарелые :
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Коллектив :
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__/5
SECTION 2 : Avec vos propres mots, résumez en quelques lignes les idées principales du texte (5 points).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__/5
SECTION 3 : ESSAI : Choisissez l’un des deux sujets suivants (10 points) :
a) Что такое для Вас интересная газета?
OU BIEN
b) Какое событие из жизни России Вам запомнилось, и почему?
__/10
Достарыңызбен бөлісу: |