Доклад через каждые пять минут или при открытии огня. Голос (по радио)
жүктеу/скачать 139.46 Kb.
|
| ТРЕТИЙ АКТ
ЭКСТ. ПОРТ ЛОНГ-БИЧ – ДЕНЬ ТИТРЫ: «ПОРТ ЛОНГ-БИЧ» КЭПТЕН КОЛИН МАКРОРИ (32) стоит у стола с картой порта и окружающей местности. Рядом с ней на карте лежит большая переносная радиостанция. ГОЛОС (ПО РАДИО) В готовности. Примерно десять. Кэптен МакРори берет рацию. МАКРОРИ (по радио) Все на позиции?
Сандерс только занимает. Да, мэм. МАКРОРИ (по радио) Доклад через каждые пять минут или при открытии огня.
Принял.
МАКРОРИ (по радио) Баллун Мэн, Скотч Дак.
Скотч Дак, Баллун Мэн. На связи. МАКРОРИ (по радио) Мы готовы выйти на ринг. Прием.
Удерживайте позицию. Вас прикрывают. МАКРОРИ (по радио) Поняла Вас, Баллун Мэн.
Мы доложим, когда набросит на вентилятор. Похоже на двадцать один. ДЖОН (по радио) Принял. Отбой. (Дуэйну)
Дай Хайнриха. ДУЭЙН Кайл на связи. Джон кивает. ДУЭЙН Связь засекречена. ДЖОН (по радио) Кайл?
(по радио) Надо выбираться отсюда. Похоже, «Хоков» четыре звена.
Вам необходимо уничтожить все, что сможете. Я направлю перехватчики, чтобы уменьшить это стадо. КАЙЛ (по радио) Все пойдет на пользу, а то нас раздолбают.
Нам нужен Мугу. Продолжать наступление. Кайл смотрит на Томпсона. КАЙЛ Он что, шутит? ТОМПСОН Надеюсь.
(по радио) Повтори. Связь прервалась. ДЖОН (ПО РАДИО) Вам следует продолжать. Вали их, Риз. КАЙЛ (по радио) Да, сэр. До связи.
Мы говорили, что нам нужен лидер. ТОМПСОН Да. ЭТО была хорошая идея. КАЙЛ Нет смысла страдать животом. РАЗВЕДКА! На расстоянии взрывается автомобиль после попадания плазменного заряда в дополнительный топливный бак.
Он потеряет отделение. Видишь это место? Зона перекрестного огня. КАМЕРОН Ситуация может отличаться от той, что раньше. ПИТЕР Но это не так. КАМЕРОН Вы не там. И не Вам принимать решение. ПИТЕР (радиооператору) Вызывайте полковника Кларка.
Отставить. (Питеру) Это не Вам решать. ПИТЕР Черта с два. Вызывайте - - Камерон прерывает Питера и прижимает его к стене, удерживая одной рукой без усилий. Нечего и говорить – все наблюдают. КАМЕРОН Мы действуем по плану. Питер не испуган Камерон… но близок к этому. ПИТЕР Мы действуем по плану. Камерон отпускает Питера, но приглядывает за ним. ПИТЕР (прод.) Я прослежу, что бы мы были готовы, когда понадобиться. Камерон смотрит, как уходит Питер. Камерон идет обратно к месту, которое занимала, когда рассматривала карты, но люди продолжают глазеть на очень страшного робота. КАМЕРОН Шоу закончено. Это дает сигнал всем опять склонится над своими рабочими местами. Обновление на карте портов… силы Скайнета прошли одну треть пути по порту Лонг-Бич. ПРИБЛИЖЕНИЕ до детализации и ПЕРЕХОД НА: ЭКСТ. ПОРТ ЛОНГ-БИЧ – ДЕНЬ Очередной день в аду. Воздух наполнен плазменными зарядами от HK, «Огров» и эндосов. Ответный огонь не такой плотный. Земля усеяна термитными огнями, горят три HK и один «Огр». Бойцы сопротивления прячутся за укрытием. Внезапно высовываются, чтобы сделать несколько выстрелов и тут же ныряют обратно. Подразделение из пяти СОЛДАТ готово выйти из-за укрытия, когда два «Огра» открывают по нему огонь. Плазменная бойня. Через несколько секунд остается лишь огонь и обуглившиеся тела. Кэптен МакРори со своим радистом, у ее гарнитура радиостанции. МАКРОРИ (по радио) Баллун Мэн, на самом деле подкрепление не помешало бы.
(по радио) Бир Ран по обстрелом. Могу послать только пятьдесят.
Этого недостаточно, но я приму. ДЖОН (по радио) Кэптен, потеря портов недопустима.
Потом поговорим, Баллун Мэн. До связи. Дуэйн щелкает выключателем. ДЖОН ОК. Мы следующие. Выводим войска. Дуэйн щелкает другими переключателями, крутит рукоятки, он полезный тип. Джон щелкает микрофоном. ДЖОН (прод.) (по радио) Выводи войска, Канзас. Дир восемь. Повторяю Дир восемь.
ОК. Нам понадобится перейти на мобильный вариант. Передавай Новикову выдвигаться и сворачивайся. ДУЭЙН Понял.
ДУЭЙН (прод.) (на заднем плане) Борщ – вперед, Борщ – вперед.
Привет, Синди. Синди видит Коннора и выпрямляется. СИНДИ Полковник. ДЖОН Твои люди готовы выдвигаться? СИНДИ Прямо у Вас на хвосте. ДЖОН ОК. Джейсон сказал, что ты была хороша, как организатор. СИНДИ Да, сэр. Надеюсь, что не обмочу штаны по пути. ДЖОН Как остальные? СИНДИ Мы не солдаты. Вот в чем дело. ДЖОН Не волнуйся. Я в тебя верю. Джон дружески хлопает Синди по руке и идет к другим троллям. Некоторые идет навстречу, все на него смотрят. ДЖОН (прод.) Всем привет. Раздается смесь ПРИВЕТСТВИЙ. ДЖОН (прод.) Я просто хочу, чтобы вы все знали ключ к тому, что вы делаете. Кое-что вас действительно напугает. Это нормально. Мы все боимся. Все, что вы должны помнить – это то, насколько важно заниматься правильным делом. Тогда страх не кажется таким важным. ОК? Некоторые бормочут «ОК». Джон старается выглядеть небрежным. ДЖОН (прод.) Ну и я подобрал себе дело, которым - - Джон показывает на свой караван. ДЖОН (прод) - -должен заняться. Так что… увидимся на пляже. Улыбаясь и помахивая, Джон уходит. Он проходит мимо Синди, которая одобрительно кивает. ИНТ. СЕРРАНО, ОФИС СКАЙНЕТ – ДЕНЬ Бренди склоняется над плечом одного из техников. На экране в реальном времени подрагивающее изображение Джона, залезающего в «Хамви». Бренди взволнованно подпрыгивает. БРЕНДИ Давай, Джонни! Не балуй. Давай по настоящему. Ну же, ну… Экран показывает, как «Хамви» движется с другими автомашинами, как выдвигаются войска. БРЕНДИ (прод.) Да!
БРЕНДИ (прод.) Обеспечьте, чтобы этот конвой доехал до нас бес препятствий. Я не хочу, что бы с ним что-нибудь случилось, пока он не окажется здесь. Подходит Нэнси. НЭНСИ Что случилось? Мы тебя из коридора слышали. БРЕНДИ Коннор едет. Я должна подготовиться. Буду в полевом штабе. Бренди все еще счастлива, когда выходит. КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА ЧЕТВЕРТЫЙ АКТ ИНТ. «ХАМВИ» – ДЕНЬ Джейсон едет медленно, на скорости велосипедистов, Джон смотрит в окно на разворачивающуюся к югу от них на шоссе битву. Повсюду огонь, заряды плазмы, ЛЮДИ, эндосы и HK. ДЖОН Ист Хиллз? ДЖЕЙСОН
Ага. Сельскохозяйственный рабочий лагерь. Поставлял много еды серым. Впереди картина еще масштабнее. Центр битвы за Бейкерсфилд. Неуправляемая ярость пожаров поднимает колонны черного дыма. На слишком большом расстоянии, чтобы различить по отдельности, расцветают взрывы и промахнувшиеся плазменные заряды беспрепятственно летят в воздух, пока не рассеиваются. ДЖОН Похоже, Новиков глубоко забрался. ДЖЕЙСОН Думаю, мы все глубоко забрались, Джон. ДЖОН Да, наверное. Джон продолжает смотреть на битву. Джейсон продолжает рулить, но у него что-то на уме. Наконец: ДЖЕЙСОН Можно спросить? ДЖОН Валяй.
Какой на самом деле была Сара Коннор?
Чего? Моя мама? ДЖЕЙСОН Ага.
(пауза) Трудно поверить, что ты сын Сары Коннор. Взгляд Джона расфокусирован. Джейсон просто неспособен больше терпеть. ДЖЕЙСОН (прод.) Ну же, Джон. Нам еще много часов надо убить. ДЖОН Честно говоря, не знаю что ответить. Она была героем. Суперзаботливая. Не фанат металла. Мама. ДЖЕЙСОН Она действительно взорвала банк, чтобы уничтожить терминатора? ДЖОН Типа того. ДЖЕЙСОН Черт.
Ладно… действительно хочешь услышать эту историю?
Ага.
ОК. Это было кажется в 1999-м. Мы только что переехали в никакой город в Нью-Мексико. Я пошел в школу и встретил там девушку. Она назвалась Камерон…
Привет.
Привет.
Подумал, ты захочешь узнать – закончили последний перехватчик. Материалов больше нет. КАМЕРОН Хватило на дольше, чем ожидалось. ТОШИРО Ага, немного. Я насобирал частей на несколько штук. КАМЕРОН Спасибо.
Без проблем. Дело в том, что мне теперь мне вообще-то нечем помочь твоим людям.
Это может быть проблемой. Я должна поговорить с Гуднау. ТОШИРО Я могу сказать ей, чтобы она пришла. КАМЕРОН (улыбаясь) Спасибо, это было бы очень полезно.
Итак, как у нас дела? КАМЕРОН Джон начал выдвижение. Все другие подразделения в бою. ТОШИРО Мы побеждаем? КАМЕРОН Еще рано об этом судить. С имеющимися данными слишком много переменных, чтобы прийти к определенному решению. ТОШИРО Как я рад, что я техник. Мне бы там не понравилось. А что насчет тебя? КАМЕРОН Меня?
Думаю, ты хочешь участвовать в бою.
Я предпочла бы быть с Джоном. Но пока я полезнее здесь. ТОШИРО Да, наверное. РАДИООПЕРАТОР №1 Получено сообщение от «Джимми Картера».
Держи.
ТОШИРО Я пойду позову Гуднау. Тоширо уходит. КАМЕРОН Давай.
Монтерей Фан. В деле. Конец сообщения.
Пятьдесят метров. Т-ЭЛЛИСОН Стоп машины. ДЖЕССИ Чиф?
Есть стоп машины.
Идем по течению, кэптен. Выпускаем буй. Т-ЭЛЛИСОН Коммандер? Джесси подходит к Т-Эллисону, где они тихо переговариваются. Т-ЭЛЛИСОН (прод.) Что думаете? ДЖЕССИ Думаю, нам везет. Буксируемая антенна должна была нас засечь. Т-ЭЛЛИСОН Согласен. Нужно залечь на дно, пока не настанет время нашего выхода. ДЖЕССИ Я закодирую сообщение для Коннора. Т-ЭЛЛИСОН Благодарю, коммандер. Джесси возвращается к своему пульту. ДЖЕССИ Чиф, самый малый. ХЕЙЗ Есть самый малый. Все очень спокойно и упорядоченно. ЭКСТ. СЕРРАНО – ШТАБ БРЕНДИ – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ Бренди сидит на складном стуле рядом со своей обычной штабной палаткой. На фоне, среди небольших гор, неясно вырисовываются очертания башни атомной электростанции «Серрано». На запад со стороны близлежащего океана проплывают в воздухе морские птицы. С трех разных направлений подходят три эндоса Т-888. Бренди встает. БРЕНДИ ОК, во-первых: ты Блоссом, ты – Бабблз, а ты – Баттеркап1. Потребовалось несколько секунд, но кажется они поняли. БРЕНДИ (прод.) Все просто. Вы отстреливаетесь и удерживаете позицию, пока я не прикажу что-нибудь еще. Я не хочу слышать никаких историй про инициативу и все такое. Ясно? Все три эндоса кивают. БРЕНДИ (прод.) Какие же вы тихие, ребята. Это нормально, я привыкла. Стандартные доклады. Возвращайтесь в свои подразделения. Эндосы уходят. Из палатки появляется ЭНДИ, Т-850 с присоединенным к порту ввода-вывода специальным цилиндром Бренди. БРЕНДИ (прод.) Думаю, у нас есть время перед стартом. Маленький Джонни никогда не любил драться ночью. ЭНДИ Разве нет боев в других местах? БРЕНДИ Ну да. Только они не такие интересные. Не думаю, что должна руководить ими. ЭНДИ Уверена? Без тебя Скайнет проигрывает. БРЕНДИ Ты прав. Наверно, мне надо вернуться назад, проверить, не испортили ли они все что можно. Энди, что бы я без тебя делала? ЭНДИ Не знаю, что ответить на такой вопрос. Бренди встает и идет к эндо. БРЕНДИ Мне жаль. ЭНДИ Знаю.
БРЕНДИ Будь здесь, пока не вернусь. Бренди широкими шагами уходит к командному пункту. ИНТ. «ПЛАЗА МОЛЛ», РЯДОМ С ЛАБОРАТОРИЕЙ – НОЧЬ Уивер и Саванна идут на свет лаборатории. САВАННА Где мы?
Это лаборатория Джона. Думаю, самое время тебе встретиться кое с кем.
Привет, Саванна. КОНЕЦ ЧЕТВЕРТОГО АКТА 1 Цветок, Пузырьки и Лютик. жүктеу/скачать 139.46 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|