Доклад об осуществлении решений, принятых Конференцией Сторон на ее шестом совещании

ЮНЕП ЮНЕП	BC UNEP/CHW.7/12
БАЗЕЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ	Distr.: General 16 August 2004 Russian Original: English

Седьмое совещание

Женева, 25-29 октября 2004 года

Пункт 6 предварительной повестки дня*

1. Ссылка делается на решение III/5 Рабочей группы открытого состава, в котором Рабочая группа обратилась к секретариату с просьбой представить окончательный доклад Рабочей группы открытого состава об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании для принятия соответствующего решения.

2. Как было решено Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии в апреле 2004 года, документ, содержащийся в приложении к документу UNEP/CHW/OEWG/2/7, наряду с компиляцией замечаний, направленных Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии, а также высказанных в ходе этой сессии, представляет собой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, представляемый для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

3. Окончательный доклад Рабочей группы открытого состава об анализе вопросов, связанных с приложением VII, изложен в приложении к настоящей записке.

III. Предлагаемые меры

4. Просьба обратиться к документу UNEP/CHW.7/2, в котором собраны проекты решений, выносимые Рабочей группой открытого состава на рассмотрение Конференции Сторон для их возможного принятия.

Часть I Анализ вопросов, связанных с приложением VII¹ 3

Part II Compilation of written comments on the issue submitted
to the Secretariat in advance of the third session of the
Open-ended Working Group² 20

Part III Comments elaborated during the third session of the Open-ended Working Group

A. Extract from the report of the third session
of the Open-ended Working Group (chapter VIII, paragraphs 57 to 64) 34

B. Revised comments from the Basel Action Network (BAN) 35

I. Мандат

1. В своем решении VI/34, посвященном анализу вопросов, связанных с приложением VII, шестое совещание Конференции Сторон просило секретариат:

а) завершить работу по проведению этапа II анализа не позднее чем к седьмому совещанию Конференции Сторон, используя при этом в полной мере имеющуюся информацию и прилагая усилия для получения такой дополнительной информации, которая может потребоваться;

b) представить первый проект анализа совещанию соответствующего вспомогательного органа в 2003 году и представить заключительный вариант анализа в надлежащее время для рассмотрения на последнем совещании этого органа до представления его для принятия окончательного решения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

2. В этом же решении Конференция Сторон просила, среди прочего, Рабочую группу открытого состава представить свой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

II. Анализ вопросов, связанных с приложением VII (1998-2002 годы)

3. Конференция Сторон в решении IV/8, принятом в 1998 году на ее четвертом совещании, постановила изучить вопросы, связанные с приложением VII, и предложила своим вспомогательным органам, а именно Технической рабочей группе в сотрудничестве с Подгруппой экспертов по правовым и техническим вопросам, представить Сторонам подробный документальный анализ, который прояснит вопросы, связанные с приложением VII.

4. Конференция Сторон в решении V/4, принятом в 1999 году на ее пятом совещании, приветствовала подготовленный секретариатом доклад, охватывающий первый этап проведения анализа вопросов, связанных с приложением VII, и согласилась с восемью элементами оценки второго этапа проведения анализа.

5. Доклад о части II исследования, посвященного осуществлению решения IV/8, касающегося приложения VII, был окончательно подготовлен в мае 2001 года. На их втором совместном совещании в мае 2002 года Техническая рабочая группа и Правовая рабочая группа постановили, что секретариат завершит, насколько это возможно, работу по проведению этапа II анализа и представит полученные результаты Конференции Сторон на ее шестом совещании. Конференция Сторон на своем шестом совещании приняла решение VI/34, посвященное этому вопросу.

6. Элементы оценки, принятые Конференцией Сторон для этапа II, изложены в приложении I к настоящему проекту анализа.

жүктеу/скачать 1.41 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: