Истребление и растворение среди других этносов могло ожидать и племена, о которых пойдёт речь ниже. Племена эти саук и фокс

ам. Малден), окончившееся поражением британских войск и их индейских союзников. Во время сражения был смертельно ранен Текумсе.

5⁰ Весной саук и фокс, как и прочие индейцы лесов, добывали кленовый сок и делали из него сироп и сахар.

5¹ Это нападение на американские лодки, следовавшие в Прейри ду Шин, состоялось в июле 1814г. Восхищение Чёрного Ястреба вызвали действия лейтенанта Джона Кэмпбелла (Lieutenant John Campbell), командовавшего экипажем второй лодки. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.103.

5² Офицером, отвечавшим за действия лодок американцев, был Зэкэри Тэйлор (Zachary Taylor) – будущий 12-й президент США. Под его руководством на территории Иллинойса было начато возведение форта, который, впрочем, вскоре был покинут. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.103.

5³ Правительство США пригласило в эту миссурийскую деревню более чем 30 представителей племён Среднего Запада с целью подписания договоров о прекращении военных действий по окончании войны 1812г. Эти соглашения, кроме прочего, подтверждали территориальные права США, зафиксированные предыдущими договорами, в том числе договором 1804г. Хотя одна часть племени саук подписала договора 1815г., Чёрный Ястреб и его соратники не участвовали в этом.

5⁴ В 1816г. неподалёку от современного городка Уорсоу (Warsaw), штат Иллинойс, был построен форт Эдвардс(Fort Edwards). См.напр.: Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 104.

5⁵ Меномони (Menomonee) - алгонкиноязычное племя, ныне проживающее в восточном Висконсине и считающее эти земли своей исконной территорией, хотя некоторые из меномони первоначально обитали в верхней части мичиганского полуострова.

5⁶ Уильям Кларк, исследовавший запад США вместе с Льюисом, стал губернатором территории Миссури (the Missouri Territory) в 1813г. Он и обратился к Чёрному Ястребу с призванием подписать мирный договор (что годом раньше уже сделали прочие индейские лидеры).

5⁷ Сооружение форта Армстронг началось 10 мая 1816г. и завершилось в следующем году. Названное в честь Джона Армстронга, военного секретаря при президенте Монро, сооружение это, глядевшее на Миссисипи и расположенное в трёх милях выше Саукенук, представляло собой ключевой пункт в защите западной границы США.

5⁸ Широкоизвестное племенное объединение сиу (Sioux) представляло собой извечного врага сауков.

5⁹ Среди многих индейских племён был развит культ кукурузы (маиса). Уже после 1100г. н.э. кукуруза с восьмирядным початком (Maiz de Ocho, или «New England flint corn»), происходящая с Юго-Запада, стала преобладающей аграрной культурой на Востоке США и юге Канады. См.напр.: Brian M. Fagan. Ancient North America. The Archaeology of a Continent. Thames and Hudson. 1991. P. 270-271.

6⁰ Томас Форсайт был назначен в 1819г. в форт Армстронг агентом по делам индейцев саук и фокс.

6¹ На протяжении долгого времени Чёрный Ястреб со своими людьми ежегодно посещал форт Малден (Fort Malden), упоминавшуюся выше английскую крепость в Онтарио, при впадении р. Детройт в оз. Эри.

6² Здесь имеется в виду торговец Джордж Дэйвенпорт (George Davenport), английский поселенец, сколотивший богатство на земельных сделках и торговле мехами. Впоследствии он купил землю, на которой стояла Саукенук (Saukenuk) – родная деревня Чёрного Ястреба, а также вместе с Антуаном Леклером основал г. Айова (the Iowa city), который теперь известен под именем Дэйвенпорт. В данном месте описывается, очевидно, прибытие Форсайта в 1819г. в качестве агента. См.напр.: Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 104.

6³ Вабокишик (Wabokieshiek), или Белое Облако (White Cloud) был наполовину саук, наполовину виннебаго; жил в селении на реке Рок в 40 милях восточнее деревни Саукенук. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 104.

6² Эдвард Коулс (Edward Coles) пребывал губернатором Иллинойса с 1822 по 1826гг. Судья Джеймс Холл (Judge James Hall), ветеран войны 1812г., занимался адвокатской деятельностью в Иллинойсе, редактировал одну из газет и ежемесячное обозрение. Позже, в Цинциннати, он являлся редактором «Western Monthly Magazine», а также выпустил несколько книг о жизни в приграничье, таких как «Legends of the West» (1832) и «Tales of the Border» (1835); в сотрудничестве с Томасом Маккини (Thomas McKenney) им написана «History of the Indian Tribes of North America» (1836-1844). В этой работе Холл вспоминает встречу с Чёрным Ястребом, очевидно в 1828г., и его упоминание о плохом отношении к племени со стороны белых. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 105.

6⁵ В 1829г. Дж. Дэйвенпорт приобрёл большую часть земель вокруг деревни, якобы, чтобы избавить от притока новых поселенцев, однако, так или иначе, остался главным виновником в глазах сауков.

6⁶ Под большим вождём в Детройте имеется в виду Льюис Кэсс (Lewis Cass), бывший на тот момент губернатором территории Мичиган; на следующий год он занял пост военного секретаря в кабинете Эндрю Джексона.

6⁷ В 1830г. распоряжением генерала Уильяма Кларка (General William Clark) Феликс Врэйн (Felix St. Vrain) сменил Томаса Форсайта на посту уполномоченного по делам индейцев на Рок-Айленде. Удаление Форсайта, имевшего многолетний опыт в переговорах с индейцами, возможно, ускорило назревание военных действий, которые и произошли в 1832г. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 105.

6⁸ Генерал-майор Эдмунд Гейнс (Major General Edmund P.Gaines, 1777-1849) – ветеран войны 1812 г., воевал под начальством Эндрю Джексона против индейцев кри (the Creek). Во время Войны Чёрного Ястреба возглавлял Западный военный округ (the Western Military District). Был ранен во Вторую Семинольскую войну (the Second Seminole War).

6⁹ Губернатор Джон Рейнолдс, лично возглавив иллинойсскую милицию и, желая побыстрее выдворить всех сопротивлявшихся индейцев из Иллинойса, не всегда утруждал себя консультациями с военным командованием США. В 1831г. приближение его неподконтрольных милиционных сборищ вынудило Чёрного Ястреба, из боязни за единоплеменников, перебраться за Миссисипи.

7⁰ Граф Селкирк основал в 1817г. поселение (Selkirk's settlement) рядом с современным Виннипегом в Канаде.

7¹ Ночью с 5 на 6 апреля 1832г. Чёрный Ястреб перевёл своих соратников через Миссисипи в Иллинойс.

7² Генерал Генри Аткинсон (General Henry Atkinson), по-индейски Белый Бобёр (WhiteBeaver), возглавил регулярные армейские части, выдвинувшиеся от Джефферсоновских казарм в ответ на возвращение Чёрного Ястреба в Саукенук.

7³ Агент Генри Грейшиот (Henry Gratiot) пытался в апреле 1832г. убедить Неапопа и Чёрного Ястреба в тщетности выбранного ими пути.

7⁴ Обнаружив разделение в рядах виннебаго, Чёрный Ястреб покинул деревню пророка и расположился лагерем на реке Кишвакоки (Kish-wa-co-kee, или Kishwaukee River).

7⁵ Описываемый здесь эпизод войны, окончившийся неожиданным бегством более многочисленной вражеской милиции, стал известен как Stillman's Run. Столкновение произошло 14 мая 1832г. на Оулд Мэнс Крик (Old Man's Creek). Главой милиционных войск был майор Исайя Стиллман (Major Isaiah Stillman). См.напр.: Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P. 106-107.

7⁶ Агент Феликс Врэйн (Felix St.Vrain) вместе с тремя попутчиками вёз 24 мая 1832г. сообщение от генерала Аткинсона к Генри Грейшиоту на Рок-Айленд, когда вдруг они пересеклись с группой из тридцати индейцев. Последние всех четверых убили и оскальпировали. Издание Galenian сообщало читателям о том, что агент был жестоко обезглавлен. Данное событие стало известно в американской истории как St.Vrain massacre. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.107; http://en.wikipedia.org/wiki/St._Vrain_massacre.

7⁷ Милиционные волонтёры в июне большей частью разошлись по домам; одним из немногих продливших срок службы был Авраам Линкольн. Вскоре, однако, прошёл новый набор милиции, и во главе иллинойских войск встал Генри Додж (Henry Dodge).

7⁸ Форт Эппл - Ривер (Apple River Fort), расположенный к востоку от Галины, защищал поселенцев на территории свинцовых шахт. Описанное нападение произошло 24 июня 1832г.

7⁹ Здесь имеется в виду майор Джон Димент (Major John Dement), командовавший милиционным подразделением во втором сражении при Кэллогс Гроув (Kellogg's Grove) 25 июня 1832г.

8⁰ Вообще-то, здесь автор путает последовательность событий, так как описываемое нападение на ферму Уильяма Дэвиса произошло месяцем ранее, 20 мая 1832г.. Потаватоми из мести убили 15 человек, а указанных двух белых «скво» (Мэри и Рэйчел Холл) взяли в плен. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.107.

8¹ Имеется в виду Битва у Висконсин-Хайтс (the Battle of Wisconsin Heights) 21 июля 1832г., где воинам Чёрного Ястреба противостояла милиция во главе с генералом Джеймсом Д.Генри (General James D. Henry) и полковником Генри Доджем. Сражение было вызвано необходимостью защитить переправу женщин и детей через р. Висконсин. Соорудив наскоро подобие флотилии из плотов и каноэ, последним удалось форсировать реку, однако большинство этих беженцев погибло, не достигнув Миссисипи.

8² Трокмортон посчитал белый флаг своего рода уловкой со стороны индейцев, поэтому велел военным, находящимся на борту, открыть огонь из пушки. По подсчётам Трокмортона, во время этого нападения удалось уничтожить двадцать три индейца. Пароход продолжал преследование сил Чёрного Ястреба и позже отлавливал индейцев, спасавшихся при сражении у Бэд Эйкс. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.107.

8³ Имеется в виду битва у Бэд Эйкс (the Battle of Bad Axe) 2 августа 1832г.,в которой сам Чёрный Ястреб не участвовал.

8⁴ Чёрный Ястреб и пророк Вабокишик сдались агенту Джозефу Стриту 27 августа 1832г.. Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.108.

8⁵ Командиром форта Кроуфорд был Зэкери Тэйлор, к этому времени полковник (Colonel Zachary Taylor). Лейтенант Джефферсон Дэвис – будущий Президент Конфедерации (Конфедеративных Штатов Америки) во время Гражданской войны.

8⁶ Недовольный действиями Аткинсона по усмирению восстания, президент Джексон велел генералу Уинфилду Скотту (General Winfield Scott) вместе с крупными военными силами отправиться через Великие Озёра к театру военных действий. Однако, его продвижение задержала свирепствовавшая на судах эпидемия холеры. Скотт вынужден был оставаться в Чикаго, и прибыл к месту уже после битвы при Бэд Эйкс.

8⁷ Национальная, или Камберлендская дорога (Cumberlend or National Road), была начата в 1811г. и завершена в 1818г., пройдя от Камберленда в Мэриленде до Уиллинга в Западной Вирджинии. К 1824 г. была соединена с Балтимором.

8⁸ Разрешение на прокладку железной дороги Балтимор-Огайо было получено 23 февраля 1827г., а 4 июля 1828г. началось само строительство. Первая секция в 1.5мили открылась 7 января 1830 г.. 22 мая 1830 открылся участок к заводам Элликотта (Ellicott's Mills), а регулярное пассажирское обслуживание началось 24 мая. Это была первая железная дорога, которая развилась в самостоятельную систему, не будучи поглощённой другими железнодорожными субъектами. Также она была, очевидно, и первой пассажирской железной дорогой. См. напр. Oldest railroads in North America. http://en.wikipedia.org/wiki/Oldest_railroads_in_North_America

8⁹ Имеется в виду Эндрю Джексон – 7-й президент США (1829-1837 гг.).

9⁰ Имеется в виду полковник Эбрехем Юстис (Colonel Abraham Eustis), сердечно относившийся к Чёрному Ястребу во время вынужденного пребывания того в крепости Монро. За эти 5 недель портреты Чёрного Ястреба и его спутников удалось нарисовать нескольким художникам, таким как Роберт М. Салли (Robert M.Sully), Чарльз Бёрд Кинг (Charles Bird King), и Джеймс Вестхолл Форд (James Westhall Ford) . Black Hawk. Life of Black Hawk, or Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak… by J. Gerald Kennedy. Penguin Books. 2008. P.108.

9¹ Рэмси Крукс (Ramsay Crooks) был главным менеджером упомянутой торговой организации (American Fur Company) и компаньоном Джона Джейкоба Астора, которого и сменил на посту президента в 1834 году.

9² Имеется в виду Льюис Кэсс, так как этот бывший губернатор территории Мичиган на тот момент (1833)служил в Вашингтоне в качестве военного секретаря при Эндрю Джексоне

9³ В 1788 г. канадец французского происхождения Жульен Дюбук (Julien Dubuque) получил от племени фокс эксклюзивное право добывать свинец в районе, ныне известном как Дюбук, штат Айова.