|
Жинақ банкі» АҚ ЕБ-де жеке тұлғаларға банктік
қызмет көрсету талаптарына
№ 11 Қосымша
Приложение № 11
к Условиям банковского обслуживания
физических лиц в ДБ АО «Сбербанк»
|
_________ж. № ______ БАНКТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТЫНЫҢ ШЕГІНДЕ
“ДЕТСКИЙ Сбербанка России” САЛЫМЫНА АҚША ҚАРАЖАТТАРЫН
ОРНАЛАСТЫРУ ТАЛАПТАРЫ
|
Условия по размещению денежных средств во вклад
“ ДЕТСКИЙ Сбербанка России ”
в рамках ДОГОВОРА банковского обслуживания № ______ от _________
|
1. МӘНІ:
1.1 САЛЫМШЫ ____________________________________________________________________________________________________
(тегі, аты, әкесінің аты)
бірінші тараптан және бұдан былай «БАНК» деп аталатын «Жинақ банкі» АҚ ЕБ атынан ____________________________ негізінде әрекет етуші ____________________________ екінші тараптан, тиісті түрде толтырып, қолдарын қойған осы «Салымға ақша қаражатын орналастыру талаптары» (бұдан әрі – Талаптар) және «Жинақ банкі» АҚ ЕБ-де жеке тұлғаларға банктік қызмет көрсету талаптарының» 2 Қосымшасы болып табылатын «Жинақ банкі» АҚ ЕБ-де салымдарды орналастыру ережелері» (бұдан әрі – ереже) жинақталғанда САЛЫМШЫ мен БАНК арасында жасалған Банктік салым шарты деп аталады.
1.2 Салым кәмелетке толмаған Салымшының (18 жасқа дейін) атына, сондай-ақ, оның атынан да қабылданады. 14 жасқа толмаған Салымшының атына Салушы салған салымды Салымшының заңды өкілдері (ата-анасы, асырап алушылары, қамқоршылары), ал 14 жасқа толған соң – Салымшының өзі басқара алады.
1.3 САЛУШЫ/САЛЫМШЫ салымды салады, ал БАНК осы Талаптарда анықталған сомада және валютада ақша қаражаттарын қабылдайды. САЛУШЫ/САЛЫМШЫ Ережелермен таныстырылды және келіседі.
| -
ПРЕДМЕТ:
-
Настоящие «Условия по размещению денежных средств во вклад» (далее – Условия), надлежащим образом заполненные и подписанные ВКЛАДЧИКОМ/ВНОСИТЕЛЕМ от имени ВКЛАДЧИКА _________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
с одной стороны и ДБ АО «СБЕРБАНК» именуемый далее «БАНК» в лице ____________________________, действующего на основании ____________________________ с другой стороны и «Правила размещения вкладов в ДБ АО «Сбербанк» (далее – Правила), являющиеся Приложением 2 к «Условиям банковского обслуживания физических лиц ДБ АО «Сбербанк», в совокупности являются заключенным между ВКЛАДЧИКОМ и БАНКОМ Договором банковского вклада.
1.2 Вклад принимается от Вносителя на имя несовершеннолетнего Вкладчика (до 18 лет), а также и от имени несовершеннолетнего Вкладчика . Вкладом, внесенным Вносителем на имя Вкладчика, не достигшего 14 лет, распоряжаются законные представители Вкладчика (родители, усыновители, опекуны), а по достижении 14 лет – сам Вкладчик.
1.3 ВНОСИТЕЛЬ/ВКЛАДЧИК вносит во вклад, а БАНК принимает денежные средства в сумме и валюте, определенных настоящими Условиями ВНОСИТЕЛЬ/ВКЛАДЧИК ознакомлен и согласен с Правилами.
|
2. САЛЫМНЫҢ НЕГІЗГІ ТАЛАПТАРЫ/ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ ВКЛАДА:
2.1. Салым сомасы/ Сумма Вклада
|
Ең аз Салым сомасы, Бастапқы жарна сомасы/ Минимальная сумма Вклада/Сумма первоначального взноса
|
2.1.1 7 000 (жеті мың) теңге немесе 50 (елу) АҚШ доллары немесе 50 (елу) еуро немесе 1 500 (бір мың бес жүз) ресей рублі/
7 000 (семь тысяч) тенге или 50 (пятьдесят) долларов США, или 50 (пятьдесят) евро, или 1 500 (одна тысяча пятьсот) российских рублей.
|
Санмен /Цифрами:
|
|
Жазбаша/Прописью:
|
|
|
2.2. Салым мерзімі/ Срок Вклада:
|
Енгізілген күн/ Дата внесения:
|
күні/день
|
aйы/ месяц
|
жылы/ год
|
Салымшы кәмелетке толған күн/Дата совершеннолетия Вкладчика
|
күні/ день
|
айы/ месяц
|
жылы/ год
|
Болу кезеңі (айларда, жазбаша)/
Период нахождения (в месяцах, прописью):
|
|
2.3. Сыйақы (жылдық %)/Вознаграждение (% годовых):
2.3.1. Сыйақы мөлшерлемесі/ Ставка вознаграждения:
2.3.2. Сыйақының жылдық тиімді мөлшерлемесі/ Годовая эффективная ставка вознаграждения:
|
|
|
2.4. Сыйақы әр ай өткен сайын, капиталға айналдырылады және салым бойынша шот ашылған күннен бастап (ұзартылған күннен бастап), сонымен қатар, негізгі (ұзартылған) мерзімі өткен соң анықталады және салым мерзімінің (ұзартылған кезеңі) соңында аудару арқылы төленеді (қажеттісін белгілеу керек)/
Вознаграждение капитализируется по истечении каждого месячного периода, определяемого с даты открытия счета по вкладу (с даты пролонгации), а также по истечении основного (пролонгированного) срока и выплачивается в конце срока вклада (периода пролонгации) путем перечисления денег (нужное отметить):
|
|
Салымшының ағымдағы шотына/
на текущий счет Вкладчика
|
Шоттың нөмірі/ Номер счета:
|
Салымшының төлем карточкасына/
на платежную карточку Вкладчика
|
Төлем карточкасының нөмірі/
Номер платежной карточки:
|
2.5 Жинақ шоты бойынша операциялар ағымдағы шот бойынша жүргізіледі/ Операции по сберегательному счету осуществляются через текущий счет:
Ағымдағы шот/ текущего счета __________________________
2.6 Салымшы кәмелетке толған күн басталған кезде – Салым бойынша сыйақы есептеу тоқтатылады.
2.7. Мерзімінен бұрын бұзылған кезде, сыйақы Ережеде көрсетілген тәртіпке сәйкес салымды бұзған сәтте Банкте қолданылатын мерзімінен бұрын бұзғаны үшін бекітілген мөлшерлеме бойынша есептеледі.
2.8 Ақшаны Салымнан ішінара алу қарастырылмаған.
2.9 Қосымша Жарналарға Салымның барлық мерзімі ішінде шектеусіз санда және сомада салуға рұқсат етіледі. Әрбір қосымша Жарнаға сыйақы Жарна Салымда болған нақты күнге (осы Жарна Салымда кем дегенде 1 (бір) күнтізбелік күн болған кезде) өз алдына дербес есептеледі және осы Талаптардың 2.3.1 тармақшасында белгіленген мөлшерлеме бойынша анықталады.
2.10 Салым және сол бойынша есептелген сыйақы Салымшы 14 жасқа толған соң өзіне ғана және/немесе оның заңды өкіліне, осы Салым шартының салымды мерзімінен бұрын бұзу тәртібіне қойылған ерекше талаптары сақталған және Банкке қажетті құжаттама: Салымшының туу туралы куәлігі, Салымшының/ оның заңды өкілінің жеке куәлігі, неке/некені бұзу туралы куәлік және т.б. берілген жағдайда, төленуі мүмкін. Банк Клиенттен заңды сараптама жүргізу үшін қосымша құжаттар талап етуге құқылы.
2.11 Салымшы кәмелетке толған кезде Салым жабылған сәтте Салымшы «Детский Сбербанк России» Салымшылары үшін Банк бекіткен жеңілдіктерді алуға құқылы. Жеңілдік шарттарымен қызметті пайдалану кезеңі – салым жабылған күннен бастап 1 күнтізбелік күн.
| -
При наступлении Даты совершеннолетия Вкладчика – начисление вознаграждения по Вкладу прекращается.
-
При досрочном расторжении вознаграждение начисляется по утвержденным ставкам за досрочное расторжение, действующим в Банке на момент расторжения вклада в соответствии с порядком, указанным в Правилах.
-
Частичные изъятия денег из Вклада не предусмотрены.
-
Дополнительные Взносы допускаются в течение всего срока Вклада в неограниченном количестве и сумме. Вознаграждение на каждый дополнительный Взнос начисляется самостоятельно, за фактическое количество дней нахождения Взноса во Вкладе (при условии нахождения такого Взноса во Вкладе не менее 1 (одного) календарного месяца) и определяется по ставке, установленной в пп.2.3.1 настоящих Условий.
-
Вклад и начисленное вознаграждение по нему могут быть выплачены только Вкладчику, после достижения им 14-летнего возраста и/или его законным представителям при условии соблюдения особых требований настоящих Условий к порядку досрочного расторжения вкладов и предоставлении в Банк необходимой документации: свидетельства о рождении Вкладчика, документа, удостоверяющего личность Вкладчика/законных представителей, свидетельства о браке/разводе и др. Банк вправе потребовать от Клиента дополнительные документы для осуществления юридической экспертизы.
-
На момент закрытия Вклада при условии наступления совершеннолетия, Вкладчик имеет право на получение льгот, утвержденных Банком для Вкладчиков вклада «Детский Сбербанк России». Период доступности услуги на льготных условиях – 1 календарный месяц с даты закрытия вклада.
| -
САЛЫМДЫ МЕРЗІМІНЕН БҰРЫН БҰЗУҒА ҚОЙЫЛАТЫН ЕРЕКШЕ ТАЛАПТАР/
ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПОРЯДКУ ДОСРОЧНОГО РАСТОРЖЕНИЯ ВКЛАДА
Салымшының жасы/ Возраст Вкладчика
|
Салымды алатын адам / Лицо, снимающее вклад
|
Талаптар / Требования
|
14 жасқа дейін /До 14 лет
|
Ата-аналар/
Заңды өкілдер /Родители/Законные представители.
|
Екі ата-ананың жеке қатысуы немесе қатыса алмағанның жазбаша (нотариалды куәландырылған) келісімі; ажырасқан жағдайда - соттың шешімі бойынша бала бірге тұратын ата-ананың біреуінің, ата-ана қамқорынан айырылған жағдайда – ҚР заңнамасына сәйкес балаға қамқорлық көрсету, білім беру, тәрбиелеу, құқығы мен мүддесін қорғауды жүзеге асыратын қамқоршылық және қорғаушылық органдарының өкілдері, сондай-ақ оларды алмастырушы тұлғалардың қатысуы/
Личное присутствие обоих родителей, либо письменное (нотариально заверенное) согласие отсутствующего; в случае развода - присутствие одного из родителей, с которым ребенок проживает по решению суда. В случае отсутствия родительского попечения - представителей органов опеки и попечительства, а также других заменяющих их лиц, осуществляющих в соответствии с законодательством РК заботу, образование, воспитание, защиту прав и интересов ребенка.
|
14-16
|
Салымшы/ Вкладчик
|
Екі ата-ананың жеке қатысуы немесе қатыса алмағанның жазбаша (нотариалды куәландырылған) келісімі; ажырасқан жағдайда - соттың шешімі бойынша бала бірге тұратын ата-ананың біреуінің, ата-ана қамқорынан айрылған жағдайда – ҚР заңнамасына сәйкес балаға қамқорлық көрсету, білім беру, тәрбиелеу, құқығы мен мүддесін қорғауды жүзеге асыратын қамқоршылық және қорғаушылық органдарының өкілдері, сондай-ақ оларды алмастырушы тұлғалардың қатысуы/
Личное присутствие обоих родителей, либо письменное (нотариально заверенное) согласие отсутствующего; в случае развода - присутствие одного из родителей, с которым ребенок проживает по решению суда. В случае отсутствия родительского попечения - представителей органов опеки и попечительства, а также других заменяющих их лиц, осуществляющих в соответствии с законодательством РК заботу, образование, воспитание, защиту прав и интересов ребенка.
|
Ата-аналар/
Заңды өкілдер /Родители/Законные представители.
|
Салымшының қатысуы талап етілгенде, оның жазбаша, немесе ол болмаған жағдайда - нотариалды куәландырылған бас тартуы/ Письменный отказ Вкладчика, при условии его личного присутствия, либо нотариально заверенный - в случае его отсутствия.
|
16-18
|
Салымшы/ Вкладчик
|
Келесі жағдайларда/В следующих случаях:
|
1) екі ата-ананың жазбаша келісімімен; ажырасқан жағдайда - соттың шешімі бойынша бала бірге тұратын ата-ананың біреуінің, ата-ана қамқорынан айрылған жағдайда – ҚР заңнамасына сәйкес балаға қамқорлық көрсету, білім беру, тәрбиелеу, құқығы мен мүддесін қорғауды жүзеге асыратын қамқоршылық және қорғаушылық органдарының өкілдері, сондай-ақ оларды алмастырушы тұлғалардың жазбаша келісімімен/ с письменного согласия обоих родителей; в случае развода - одного из родителей, с которым ребенок проживает по решению суда. В случае отсутствия родительского попечения - представителей органов опеки и попечительства, а также других заменяющих их лиц, осуществляющих в соответствии с законодательством РК заботу, образование, воспитание, защиту прав и интересов ребенка.
|
2) ҚР заңнамасына сәйкес, Салымшы 18 жасқа толғанша іс-әрекетке толық қабілетті деп танылған жағдайларда*/в случаях, когда в соответствии с законодательством РК, Вкладчик признается полностью дееспособным до достижения 18-летнего возраста*.
|
3) Салымшы өз атына өз алдына дербес салым ашқан және алғашқы сомасын енгізген жағдайларда/вкладчиком самостоятельно открыт вклад на свое имя и внесена первоначальная сумма.
|
Ата-аналар/
Заңды өкілдер /Родители/Законные представители.
|
Салымшының қатысуы талап етілгенде, оның жазбаша, немесе ол болмаған жағдайда - нотариалды куәландырылған бас тартуы/ Письменный отказ Вкладчика, при условии его личного присутствия, либо нотариально заверенный - в случае его отсутствия.
|
18
|
Салымшы/ Вкладчик
|
Салым Салышыға/сенімді тұлғаға/мұрагерге ғана төленуі мүмкін. Жеке куәлікті ұсыну қажет/Вклад может быть выплачен только Вкладчику/доверенному лицу/наследнику. Предъявление оригинала документа, удостоверяющего личность.
|
* Заңнама актілерімен он сегіз жасқа толғанша неке қиюға рұқсат етілген жағдайда, он сегізге толмаған азамат некеге тұрған уақыттан бастап толық көлемде іс-әрекетке қабілетті деп танылады.
Кәмелетке толмаған, жасы он алтыға келген бала, егер ол еңбек шарты бойынша жұмыс істесе немесе оның заңды өкілдерінің келісімімен кәсіпкерлік қызметпен айналысса, онда ол іс-әрекетке толық қабілетті деп танылуы мүмкін.
Кәмелетке толмағанды іс-әрекетке толық қабілетті (эмансипация) деп тану оның заңды өкілдерінің келісімі бойынша қамқоршылық және қорғаушылық органының шешімімен немесе осындай келісім болмаған кезде сот шешімімен жүргізіледі./
В случае, когда законодательными актами допускается вступление в брак до достижения восемнадцати лет, гражданин, не достигший восемнадцатилетнего возраста, приобретает дееспособность в полном объеме со времени вступления в брак.
Несовершеннолетний, достигший шестнадцати лет, может быть объявлен полностью дееспособным, если он работает по трудовому договору или с согласия его законных представителей занимается предпринимательской деятельностью.
Объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипация) производится по решению органа опеки и попечительства с согласия его законных представителей либо при отсутствии такого согласия по решению суда.
-
ТАРАПТАРДЫҢ МЕКЕНЖАЙЛАРЫ МЕН ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ/ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Банк:
«Жинақ банкі» АҚ ЕБ, Қазақстан Республикасы,
Мекенжайы: _____________________________________
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Монетарлық операцияларды есепке алу басқармасындағы (ООКСП) коды 125, Кор.шоты KZ82125KZT1001300306
БСК SABRKZKA,
БСН 930740000137.
Филиал______________________________
№ __________________құрылымдық бөлімше
Банктің атынан, қол қоюға толық өкілеттігімен,
_____________________________________
(аты-жөні, қолы)
Салымшы:
_________________________________________________
Мекенжайы: ______________________________________
_________________________________________________
Ж/куәлік: ________________________________________
«Жинақ банкі» АҚ ЕБ-дегі
ЖСК № __________________________________________
ЖСН:____________________________________________
Телефон: _________________________________________
Салымшының атынан, «Жинақ банкі» АҚ ЕБ ұсынатын қызметтер тарифтерімен» танысқанын және келісетінін растай отырып, қол қоюға толық өкілеттігімен __________________________________________________
(аты-жөні, қолы)
|
Банк:
ДБ АО «Сбербанк», Республика Казахстан,
Адрес: ___________________________________________
Кор.счет KZ82125KZT1001300306 код 125
в Управлении учета монетарных операций (ООКСП) Национального Банка Республики Казахстан.
БИК SABRKZKA,
БИН 930740000137.
Филиал___________________________________________
структурное подразделение № __________________
От Банка, с полными полномочиями подписывать,
_____________________________________
(ф.и.о., подпись)
Вкладчик:
_________________________________________________
Адрес: ___________________________________________
_________________________________________________
Документ, удостоверяющий личность: ____________________________________________
ИИК № ____________________________________ в ДБ АО «Сбербанк».
ИИН:____________________________________________
Телефон: _________________________________________
От Вкладчика, с полными полномочиями подписывать, с подтверждением ознакомления и согласия с Тарифами на услуги, оказываемые ДБ АО «Сбербанк_________________________________________
(ф.и.о., подпись)
|
Күні _________________ М.О Дата _________________ М.П
Достарыңызбен бөлісу: |
