РОО «Казахстанское авторское общество»
От 12 ноября 1997 года
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
С Т А В К И
авторского вознаграждения за публичное исполнение
произведений и за сообщение произведений в передачах телерадиовещания
Вид произведения |
Ставки авторского вознаграждения в процентах от суммы валового сбора, поступающих от продажи билетов за публичное исполнение одного произведения или программы и от сумм гарантированной оплаты по договору, а также от суммы общего дохода
|
Многоактные произведения
|
Одноактные произведения
| 1 |
2
|
3
|
Оригинальные драматические произведения
| Пьеса В прозе: Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
В стихах:
Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
| 11
9
1
1
13
11
1
1
| 5,5
3,5
1
1
6,5
4,5
1
1
| Пьеса для детей
В прозе:
Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
В стихах:
Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
12
10
1
1
13
11
1
1
|
6
4
1
1
7
5
1
1
| -
В прозе:
Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
В стихах:
Автору пьесы
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
14
8
3
3
15
9
3
3
|
9
3
3
3
10
4
3
3
| Инсценировки
-
Инсценировки произведений, не охраняемых авторским правом:
Автору инсценировки
Переводчику литературного произведения (в случае инсценировки не охраняемого авторским правом литературного произведения)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
7,5
3,5
2
1
1
|
5
2
1
1
1
| Инсценировки произведений, охраняемых авторским правом:
Автору литературного произведения
Автору инсценировки
Переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
10,5
3
3,5
2
1
1
|
5
1
1
1
1
1
| Переводные драматические произведения | Переводы пьес, не охраняемых авторским правом
В прозе:
Переводчику
Автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
В стихах:
Переводчику
Автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
6,5
3
1,5
1
1
7,5
4
1,5
1
1
|
4
1,5
0,5
1
1
4
1,5
0,5
1
1
| Переводы пьес, охраняемых авторским правом
В прозе:
Автору пьесы
Переводчику
Автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
В стихах:
Автору пьесы
Переводчику
Автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
9,5
3
3
1,5
1
1
11,5
4
4
1,5
1
1
|
5,5
1,5
1,5
0,5
1
1
6
1,5
2
0,5
1
1
| -
Автору литературного произведения
Переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом переводного литературного произведения)
Автору инсценировки
Переводчику инсценировки
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
10,5
2
1,5
2,5
2,5
1
1
|
5
0,5
0,5
1
1
1
1
| Музыкально-драматические произведения | Опера
композитору
автору либретто
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
| 18,5
10
5
1,5
1
1
| 8,5
4
2
0,5
1
1
| Опера при переводе либретто
композитору
автору либретто
переводчику либретто
автору промежуточного перевода либретто (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода)
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
| 19
10
2
2
1,5
1,5
1
1
| 9
4
1
1
0,5
0,5
1
1
| Балет
Композитору
Автору либретто
Хореографу
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
| 15
7
2
4
1
1
| 7,5
3
1
1,5
1
1
| Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл
Композитору
Автору либретто
Хореографу
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
14
5
5
2
1
1
|
7
2
2
1
1
1
| Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при переводе текста
Композитору
Автору либретто
Переводчику либретто
Автору промежуточного перевода либретто (в случае использования охраняемого авторским правом перевода)
Хореографу
Художнику-сценографу
Художнику по костюмам
|
15,5
5
2,5
2,5
1,5
2
1
1
|
7,5
2
1
1
0,5
1
1
1
| Музыка, сопровождающая драматические произведения | 1 (за каждый акт, сопровождаемый музыкой) | Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы | 15. Концерт из симфонических, вокально-симфонических, камерных произведений для народных инструментов, хореографический концерт | 7 (за всю программу)
| 16. Концерты, в том числе эстрадные и другие, айтысы и терме | 4
(за всю программу)
| 17. Цирковая программа | 1 (за всю программу) | 18. За исполнение в цирковой программе пантомимы, феерии, балета, занимающих не менее одного самостоятельного отделения | 1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту 17 раздела 1 настоящего положения) | 19. За исполнение в цирковой программе сюжетного аттракциона, занимающего не менее одного самостоятельного отделения | 1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту 17 раздела 1 настоящего положения) | 20. За исполнение оригинальной музыки, специально написанной для сопровождения цирковой программы, пантомимы, феерии, балета, аттракциона, занимающих не менее одного самостоятельно отделения | 0,5 (за каждое отделение независимо от начислений за исполнение этих программ) | 21. За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста (как при публичном исполнении произведений артистами-исполнителями, так и при воспроизведении произведений в звукозаписи) как при платном входе, так и при бесплатном входе:
а) на танцевальных площадках, дискотеках, клубах, развлекательных центрах
б) барах, кафе, ресторанах, казино и других общественных местах как при платном входе, так и с сумм гарантированной оплаты, в т.ч. со стоимости членских взносов, клубных карточек и тому подобных;
в) на транспорте (в самолетах, поездах и др.)
|
1 от дохода, полученного от основной деятельности *
0,5 от дохода, полученного от основной деятельности*
0,01 (от стоимости билета)
| 22. За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста в качестве сопровождения спортивных соревнований, показательных выступлений спортсменов, игровых аттракционов, показа мод, проведении выставок, ярмарок, фестивалей, конкурсов и других мероприятий, исполняемых на массовых аренах при платном входе |
0,5 от дохода полученного от основной деятельности*
| 23. За музыку, сопровождающую спектакль кукол-марионеток (без литературного текста) и выступления артистов оригинальных жанров (иллюзионистов, психоэкспериментаторов, экстрасенсов и т.п.) |
0,5*
(за всю программу)
| 24. Театрализованные, эстрадные, новогодние елочные представления со сквозным сюжетом |
4*
(за всю программу)
| Примечание: в случаях, когда определение дохода пользователя затруднительно вследствие отсутствия подтверждающей финансовой документации или по иным причинам, размер авторского вознаграждения на основании договора между организацией по коллективному управлению правами авторов и пользователем может быть установлен в фиксированной сумме или в минимальных размерах заработной платы
Примечание: авторское вознаграждение за использование обработанного произведения начисляется в соответствии с жанром произведения, появвившегося в результате обьработки. Указанное вознаграждение начисляется автороу оригинального музыкального произведения, подвергшегося обработке, и автору производного произведения (обработки) в размерах, определенных соглашением между ними. При отсутсвии соглашения, а также в случаях обработки неохраняемого авторским правом произведеия, автору производного произведения (обработчику) начисляется вознаграждение в размере 50% от ставки вознаграждения, причитаюшегося автору оригинального произведения.
2) ставки авторского ваознаграждения за использование музыкальных произведений с текстом или без текста в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при публичном исполнении аудиовизуальных произведений (кино-, теле-, видеофильмов и т.п.)
| 25. За использование музыкальных произведений с текстом или без текста при демонстрации аудиовизуальных произведений (кино, - теле, и видеофильмов и т.п.) в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах:
а) при платном для зрителей просмотре (в кинотеатрах и др. общественных местах)
б) при бесплатном для зрителей просмотре (в аэропортах, авиалайнерах, вокзалах, поездах, магазинах и т. д. )
Примечание: Ставки, указанные в пункте 25 применяются в случаях, если иное не определено в договоре между автором музыкального произведения и организацией, обладающей в установленном порядке правами на прокат аудиовизуального произведения.
|
3 (за всю программу)*
0,5 (от общей суммы дохода плательщика)
| | | 26. За исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений в кинотеатрах, кафе, ресторанах, клубах, казино, барах, бистро, столовых, открытых площадках, на выставках, игровых аттракционах и других общественных местах при бесплатном входе:
а) при исполнении артистами-исполнителями
б) при воспроизведении в звукозаписи
|
5 (от суммы заработной платы исполнителей)*
0,5 (от общей суммы дохода плательщика)*
| *Примечание: в случаях, когда определение дохода пользователя затруднительно, размер авторского вознаграждения на основании договора между организацией по коллективному управлению правами авторов и пользователем может быть установлен в фиксированной сумме или в минимальных размерах заработной платы
3) ставки авторского вознаграждения за использование произведений авторов путем сообщения в эфир или по кабелю
| 27. За сообщение выпущенных в свет произведений в передачах эфирного вещания (радио и телевидение)
|
1 (от общей суммы доходов, за исключением сумм в виде бюджетного финансирования) и
0,1 (от суммы бюджетного финансирования)
| 28. За сообщение выпущенных в свет произведений в эфир в передачах кабельного телевидения |
4 (от общей суммы дохода)
|
Примечание: 1) Доходом организации вещания применительно к настоящему приложению для начисления авторского вознаграждения являются суммы, поступившие за рекламу, за использование музыкальных произведений, суммы, поступившие в виде спонсорского и бюджетного финансирования, а в случае вещания по кабелю – также и абонентская плата.
2) В случаях, когда невозможно установить конкретную сумму общего дохода той или иной организации, ставки авторского вознаграждения с плательщика могут быть установлены в фиксируемых суммах по договоренности с организацией по коллективному управлению правами авторов
|
Достарыңызбен бөлісу: |
