I Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s- , и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).
Переведите предложения на русский язык:
1 Не laughs best who laughs last.
2 The State Department decides to go along with Britain's efforts to secure peace in Africa.
3 London offers the visitors a great variety of places of interest.
II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выпаженных именем существительным (см. образец выполнения 2):
1 Carbon improves the physical qualities of the metal.
2 Every minute a great amount of solar energy falls on the Earth surface.
3 Lomonosov's works laid the foundations of physics, chemistry, astro-nomy, geology and geography in Russia.
III Перепишите 2 The more electricity you use, the higher your bill will be.
3 Math's is one of the most important subjects at technical Universities.следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык:
1 It's too noisy here. Can we go somewhere quitter
IV Перепишите и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений:
1 We followed the directions but couldn't put any machine together.
2 There was some important information in his report.
3 I have no opportunity to exchange research data.
V Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы сказуемых, переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3):
1 Another scientist has made the simplest type of a solar boiler.
2 It was interesting to talk to that young engineer.
3 The temperature inside the box will go up much more quickly.
VI Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, задайте к каждому предложению общий вопрос:
1 There was a message from you.
2 The tourist guide gave us some information about the town. .
3 I speak four languages.
VII Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, поставьте каждое предложение в отрицательную форму:
1 I need some information about Universities in Minsk.
2 We invited a lot of people to the party.
3 They are building some new houses near the river.
VIII Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на перевод глаголов в повелительном наклонении:
1 Mind! There is a car coming.
2 Don't lend him money.
3 Look here!
IX Перепишите и письменно переведите следующий текст:
INDEPENDENCE DAY
(July 4th)
1 Often simply called "the Fourth of July", this holiday celebrates the day (July 4, 1776) on which the Congress ratified the Declaration of Independence, which proclaimed freedom from the British monarch King
George III, who had up to that time ruled the 13 American colonies. Several events: preceded the actual drafting of this treasonous document, for which the 56: men who signed if risked execution.
2 In September 1774, the First Continental Congress met in Virginia to draw up a list of grievances. The Continental Army was established under the command of General George Washington, and the Revolutionary war was begun. On July 2, 1776, a second draft of the list of grievances was presented at the Second Continental Congress, and this document, called the Declaration of Independence, inspired the colonists wherever it was read to formally separate from England. A war ensued which was to last until 1783, when, after securing victory, Independence Day was made an official holiday.
3 In a letter to his wife, John Adams, the first Vice President and the Second President of the United States said: "I believe that it will be agreat anniversary festival..." Today firecrackers are exploded and fireworks are displayed all across America on the night of the Fourth. There are Picnics air shows, clambakes, barbecues, baseball games, relay races, fairs, rodeos, artshows, parades and special concerts all day.
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 2
Для выполнения контрольной работы № 2 необходимо усвоить следующие разделы курса английского язька:
1 Видо-временные формы глагола: Indefinite, Continuous, Perfect Passive. Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.
2 Модальные глаголы can, may, could, to be able to, must, should, to be to, to have to.
3 Простые неличные формы глаголы Participle I, Participle II, Gerund в функции обстоятельства и определения.
4 Придаточные предложения: обстоятельственные, условные, определительные, дополнительные, временные.
5 Интернациональные слова.
Используйте образцы выполнения заданий:
Образец выполнения 1 (к упражнению I)
The text is being translated by Текст переводится
the students. студентами.
Is being translated - Present Continuous Passive
Образец выполнения 2 (к упражнению II)
We are to translate the article. Мы должны перевести статью.
Are to = must
Образец выполнения 3 (к упражнению III)
The first book written by him Первая книга, написанная им,
was a great success. имела большой успех.
Written - Participle II в функции определения.
Образец выполнения 4 (к упражнению IV)
Reading books is a great pleas- Чтение книг - это большое
ure. удовольствие.
Reading--Gerund в функции подлежащего.
Образец выполнения 5 (к упражнению V)
Достарыңызбен бөлісу: | 
