Министерство высшего и среднего специального образования республики
жүктеу/скачать 7.64 Mb. Pdf көрінісі
|
| прерафаэлиты, как Тернер, наконец. [«РР» №25 (254), 28.06.2012]
Сравнительные единицы со скрепами такой (же), как и так же, как составляют 12 % сравнительных конструкций реальной модальности и, как правило, осложняются лексическим повтором и семантикой интенсивности посредством усилительных частиц: Впереди Аляска и самая высокая гора Северной Америки – Мак-Кинли. Этап не такой изнурительный, как Эверест, но не менее интересный и интригующий. [«РР» №25 (254), 28.06.2012] В публицистическом дискурсе союз как функционирует преимущественно как союз реального (достоверного) сравнения, что и подтверждает материал нашего исследования. Проанализировав функционирование сравнительных единиц в текстах журналов «РР» и «Эксперт», отметим, что союзы ирреальной модальности не столь характерны для нашего материала (они составляют 13% всей картотеки). Наиболее часто используются союзы будто, как будто: Обе звучат так хорошо, будто SunSay вот-вот еще раз перевернет всю нашу музыку… [«РР» №24 (253), 21.06.2012] На наш взгляд, весьма интересным примером является: Группа «Каста» для русского рэпа – что Пушкин для русской поэзии: они дали нашему хип-хопу естественный, искренний язык. [«РР» №24 (253), 21.06.2012], в котором сравнительный союз что имеет специфическую окраску разговорного стиля, а в тексте о рэп-группе употребляется в качестве стилизации. В современном языке массмедиа, наряду с конструкциями, основанными на отношениях сходства и тождества, функционируют сравнительные единицы со значением различия, оформляемые союзом чем, которые обязательно имеют в содержательной структуре компаративы и часто лексемы с усилительной семантикой (гораздо, куда более): В итоге уже к концу девятнадцатого века эта территория была гораздо более русской, чем остальная Латвия, и это чувствуется до сих пор. [«РР» №24 (253), 2106.2012] Во-вторых, в качестве морфологических средств формализации семантики сравнения выступают предлоги со сравнительным значением и творительный сравнения. В публицистическом дискурсе сравнительные единицы, в которых сравнение выражается посредством предлогов, представлены в небольшом количестве, причем ядро образуют предлоги вроде, наподобие, подобно: Режиссеры обескровливают его, подобно таксидермистам, и эта «стратегия скуки» уже превратилась в штамп. [«РР» №26(255), 12.07.2012] В русском языке предлоги вроде, наподобие, подобно выражают исключительно семантику сравнения (а именно сопоставление одного из явлений окружающей действительности с другим), выполняют грамматическую функцию, участвуя в организации предложения. В рамках осложненного предложения предлоги вроде, 428 наподобие, подобно имеют функциональное сходство с союзами, хотя между ними существует определенная грамматическая разница. В газетно-журнальном дискурсе сравнительные единицы с творительным падежом сравнения имеют ограниченный характер и в основном представлены устойчивыми сочетаниями. Творительный падеж сравнения употребляется при глаголах с определенным лексическим значением: перемещения в пространстве и времени, рече-мыслительной деятельности человека, выполняя при этом релятивную функцию: Как только он услышал эту новость, сразу же стрелой полетел в больницу. [«РР» № 18(247), 10.05.2012] При существительных творительный падеж сравнения употребляется значительно реже и выступает либо в атрибутивной, либо в предикативной функции: У Вики были губы жүктеу/скачать 7.64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|