Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс
жүктеу/скачать 0.74 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Прив’язуйте означення і обставини
Нехай дієслова працюютьДієслово, особливо в активному стані, відіграє у реченні головну роль. Від нього залежить рух і темп. Характерна риса абстрактного стилю полягає в антипатії до виразних дієслів, які заміняються комбінаціями розпливчастих дієслів, абстрактних іменників і означень. У наступних реченнях виправлені варіанти справа демонструють магію належно вжитих дієслів:
Інші симптоми «іменникової хвороби»:
У деяких випадках багатослівніша форма виправдана через те, що вона передає якісь нюанси. Досягли домовленості вказує на триваліші зусилля, ніж домовилися. Проте, як правило, достатньо одного дієслова. Ефект та вплив ковтають точні дієслова:
Прив’язуйте означення і обставиниМова має багато можливостей поставити вам підніжку, і найпідступніша з них — означення чи обставина, які стоять на неправильному місці. Не дозволяйте пов’язаним між собою думкам у реченні розповзатися по різних кутках. Означення і обставини мають стояти близько до означуваного слова, а дієслова — близько до підмета чи суб’єкта дії, яку вони означають. Горбачова востаннє бачили на людях 7 серпня, коли він приймав групу американських учителів російської мови в Москві. Навряд чи вони там учителювали, але, поза сумнівом, знали російську (... бачили на людях 7 серпня у Москві...). Поліція сподівається, що розтин підтвердить особу підлітка, тіло якого знайшли схованим у нижній камері каналізаційного відстійника з допомогою самозваного ясновидця. Треба переписувати (... тіло якого, сховане в нижній камері каналізаційного відстійника,...). Знайдіть його пізніше. За повідомленням поліції, чоловіка з Гарлема, що зник місяць тому, було знайдено вбитим його дружиною у багажнику їхньої машини. Вона не винна. «За повідомленням поліції, жінка з Гарлема знайшла тіло свого вбитого чоловіка у багажнику їхньої машини. Він зник місяць тому». жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|