Организация объединенных наци
жүктеу/скачать 52.36 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы «Ядролық сынақтардың тоқтатылуынан - ядролық қарудан азат әлемге» атты халықаралық конференциясына жолдауы
| Неофициальный перевод
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ СООБЩЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, «ОТ ЗАПРЕТА ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ К МИРУ, СВОБОДНОМУ ОТ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ " Астана, 27-29 августа 2012 Выступление Господина Мирослава Енча, Специального Представителя Генерального Секретаря и главы Регионального Центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Мне доставляет огромное удовольствие направить приветствие всем участникам Международной конференции «От запрета ядерных испытаний к миру, свободному от ядерного оружия ". Я благодарю Правительство Республики Казахстан за организацию этого важного мероприятия, и я выражаю почтение Президенту Назарбаеву за его лидерство в области ядерного разоружения, в том числе за закрытие Семипалатинского испытательного ядерного полигона, отказ от ядерного оружия и вклад в дело нераспространения. Ядерные испытания являются угрозой здоровью человека и глобальной стабильности. Международный день действий против ядерных испытаний является возможностью привлечь внимание к их вредным и долгосрочным последствиям и к сохраняющейся опасности, исходящей от существования десятков тысяч единиц ядерного оружия. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который нацелен на установление верификационного, постоянного глобального запрета на все виды испытательных ядерных взрывов, пользуется поддержкой почти по всему миру, но еще не вступил в силу. Я настоятельно призываю государства, которые еще не подписали и не ратифицировали ДВЗЯИ сделать это без промедления. Режим контроля ДВЗЯИ уже зарекомендовал себя как ценный инструмент для международного сотрудничества. В ожидании вступления Договора в силу, я также призываю все государства ввести твердый мораторий на все испытательные ядерные взрывы. Существующие добровольные моратории важны, но они не могут заменить общего глобального запрета. Со своей стороны, я обещаю крепить свои усилия для воодушевления оставшихся государств, ратифицировать Договор, и я буду продолжать оказывать содействие в деле ядерного разоружения и нераспространения. Я вновь настоятельно повторяю свое предложение посетить любую страну (столицы), которая скептически относится к надежности Договора в осуществлении мониторинга и системы контроля, чтобы ответить на их вопросы и снять их озабоченности. Поскольку мы отмечаем этот Международный день действий против ядерных испытаний, давайте активизируем наши усилия для прекращения испытаний ядерного оружия и способствовать достижению мира, свободного от ядерного оружия. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы «Ядролық сынақтардың тоқтатылуынан - ядролық қарудан азат әлемге» атты халықаралық конференциясына жолдауы Астана, 27-29 тамыз 2012 ж. БҰҰ өңірлік Орта Азиялық алдын-алу дипломатиясы орталығының жетекшісі және БҰҰ Бас хатшысының Арнайы Өкілі Мирослав Енча мырзаның баяндамасы Мен «Ядролық сынақтардың тоқтатылуынан - ядролық қарудан азат әлемге» атты халықаралық конференциясының барлық қатысушыларына сәлем жолдауға разымын. Қазақстан Үкіметіне ұйымдастыру шаралары үшін алғысымды айта отырып, мен ядролық қарусыздануда басшылық көрсеткені, соның ішінде Семей ядролық жарылыстары полигонын жауып, ядролық қарудан бас тартып, өзінің дауысын таратпау ісіне қосқаны үшін Елбасы Н.Назарбаевты жоғары бағалаймын. Ядролық сынақтар адам денсаулығы мен жаһандық тұрақтылыққа қатер төндіруде. Ядролық сынақтарға қарсы халықаралық күні олардың және ядролық қарудың мыңдаған тонналарының зарарлы және ұзақ-мерзімді қатерлі ықпалының салдарына назар аударуға мүмкіндік тудырады. Ядролық жарылыстардың барлық түрлеріне орнықты бақылау мен үздіксіз жаһандық тыйым салуға бағытталған Ядролық сынақтарға жаппай тыйым салу шарты (ЯСЖТСШ) барынша ғаламдық қолдау табуда, алайда құжат әлі күшіне енген жоқ. Осы шартқа қол қоймаған немесе әлі бекітпеген елдерді мен керекті іс-қимылдырды кідіртпей іске асыруға шақырамын. ЯСЖТСШ шеңберіндегі бақылау тәртібі халықаралық ынтымақтастығының құралы ретінде өзінің құндылығын әзірден бастап дәлелдеді. Шарттың күшіне енуін тоса тұрып, мен барлық Мемлекеттерді ядролық сынақтарға байланысты сенімді мораторийді қамтамасыз етуге тағы мәрте шақырамын. Қазіргі ерікті мораторий маңызды, алайда олар жаһанды жаппай тыйымның орнын ауыстыра алмайды. Өз басым, осы кезге дейін шет қалған Мемлекеттерді Шартты бекіту жолына шақырту іс-әрекеттерімді белсендетуге бел байлаймын, және ядролық қарусыздану мен таратпау бағытында куресті жалғастырамын. Шарттың бақылау мен инспекциялық жүйесіне сенімсіздікпен қарайтын астаналарға барып, олардың сұрақтары мен күмәндерін тарқатуға даярлығымды тағы да құптаймын. Ядролық сынақтарға қарсы халықаралық күнін мерекелей отырып, ядролық сынақтарды доғарудағы және ядролық қарудан азат әлемді құрудағы әрекеттерімізді күшейтейік. жүктеу/скачать 52.36 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|