Оригинал: английский

оригинал: английский

WIPO/GRTKF/IC/17/7: «предложение австралии, канады, новой зеландии, норвегии и соединенных Штатов америки»

1. На семнадцатой сессии, проходившей 6-10 декабря 2010 г., Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («Комитет») «обратился к Секретариату с просьбой предоставить копии всех соответствующих документов третьей Межсессионной рабочей группе (МРГ-3), которая состоится 28 февраля – 4 марта 2011 г., включая: […] WIPO/GRTKF/IC/17/7 […]».

2. В соответствии с вышеупомянутым решением в Приложении к настоящему документу содержится документ WIPO/GRTKF/IC/17/7 («Предложение Австралии, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки»).

3. Межсессионной Рабочей группе предлагается принять к сведению содержание этого документа и Приложения к нему.

[Приложение следует]

дата: 15 сентября 2010 г.

Документ подготовлен Секретариатом

1. 
   6 мая 2010 г. делегации Австралии, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки представили на рассмотрение шестнадцатой сессии Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («Комитет»), проходившей 3 7 мая 2010 г., рабочий документ в связи с пунктом 10 повестки дня («Генетические ресурсы»), который был опубликован в виде WIPO/GRTKF/IC/16/7.
   

2. 
   Комитет «обратился к Секретариату с просьбой […] выпустить документ WIPO/GRTKF/IC/16/7 в качестве рабочего документа к следующей сессии Комитета», а также «предложил участникам МКГР представить письменные комментарии к документу WIPO/GRTKF/IC/16/7 до 31 июля 2010 г. и обратился к Секретариату с просьбой сделать подборку таких комментариев в информационном документе […]».
   

3. 
   Во исполнение вышеуказанного решения в настоящем документе повторно приводится указанное предложение, которое содержится в Приложении.
   

4. 
   Письменные комментарии к документу WIPO/GRTKF/IC/16/7, полученные в ходе межсессионного процесса представления письменных комментариев, собраны в документе WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10.
   

[Приложение следует]

• 
  Обеспечить, чтобы изобретатели, использующие генетические ресурсы или любые другие ассоциируемые традиционные знания, соблюдали условия доступа, использования и совместного пользования выгодами.
  

• 
  Суверенные государства правомочны определять доступ к генетическим ресурсам, находящимся в их юрисдикции.
  
• 
  С учетом национального законодательства лица, получающие доступ к традиционным знаниям, ассоциируемым с генетическими ресурсами, от владельца знаний и применяющие эти знания в разработке изобретения, должны получить одобрение владельца знаний и стараться обеспечить их участие.
  

• 
  Предотвращать ошибочную выдачу патентов на изобретения, которые не являются новыми или не обладают изобретательским уровнем в свете генетических ресурсов и ассоциируемых традиционных знаний.
  

• 
  Заявители на выдачу патента не должны получать монополию на изобретения, которые не являются новыми или не содержат изобретательский уровень.
  
• 
  Патентная система должна обеспечивать определенность прав для законных пользователей генетических ресурсов.
  

• 
  Обеспечить, чтобы патентные ведомства обладали необходимой информацией для вынесения надлежащих решений в отношении выдачи патента.
  

• 
  Патентные ведомства при оценке патентоспособности изобретения должны учитывать весь известный уровень техники.
  
• 
  Заявители на выдачу патента должны указывать исходный уровень техники, который, насколько это известно заявителю, может рассматриваться как полезный для понимания, проведения поиска и экспертизы изобретения.
  
• 
  Необходимо признавать, что некоторые владельцы ТЗ могут не желать документировать свои знания.
  

• 
  Осуществлять связь с соответствующими международными соглашениями и процессами.
  

• 
  Соблюдение условий других международных и региональных инструментов и процессов и соответствие им.
  
• 
  Содействие сотрудничеству с соответствующими международными и региональными инструментами и процессами.
  

• 
  Сохранять роль системы ИС в содействии инновациям.
  

• 
  Сохранять роль системы ИС в содействии инновациям.
  
• 
  Развивать определенность и ясность прав ИС.
  
• 
  Охранять творчество и вознаграждать вклад в разработку новых изобретений.
  
• 
  Содействовать транспарентности и распространению информации путем публикации и раскрытия технической информации, связанной с новыми изобретениями, в целях обогащения общего массива технических знаний, доступных для широкой публики.