Оригинальное издание подготовлено Беттиной Шуманн, Брайаном Беллом под общим руководством

Многие до сих пор живо помнят сцены, разыгравшиеся 13 августа 1961 г., когда Берлин неожиданно оказался рассеченным на две половины. За одну ночь были разделены - в буквальном смысле слова - не только капитализм и коммунизм, но и ошеломленные

104

люди. Детей оторвали от родителей, друзей от друзей, работников от мест работы. Воздвигнутая по наущению Советов стена (161 км длиной, 4 м высотой) была усеяна дозорными вышками. Режим Хонеккера трактовал ее как "антифашистскую защитную стену". Западный мир воспринимал ее как символ репрессий и не забывал о том, что на этом месте погибли более 70 человек.

Теперь, когда стены больше нет, самое поразительное в Берлине - это наличие двух центров города. В одной стороне, на Александерплац, высится телевизионная башня - привычная эмблема столицы ГДР. На другой половине над торговым центром "Европа" сияет голубая звезда фирмы "Мерседес", зазывающая всех на Курфюрстендам (Ку'дам, как говорят берлинцы) - шумную центральную улицу Западного Берлина. Это по-прежнему суматошный многолюдный центр, но с па-

дением стены элегантный бульвар Унтер-ден-Линден постепенно отвоевывает у Ку'дам право называться главным проспектом города.

должен быть столь же грандиозный бульвар. Улица и все постройки на ней создавались в "стиле Вильгельма". Здесь преобладали богато украшенные и даже вычурные сооружения - истинные представители своей эпохи.

Позже Курфюрстендам стала олицетворением молодости и жизнерадостности. Там устраивались самые фантастические развлечения и царствовала богема. Такой она была в период "неистовых 20-х". Самым популярным заведением тогда являлось "Румынское кафе". На его месте ныне стоит строгое здание торгового центра "Европа".

После разделения города на восточный и западный секторы отстроенная заново Курфюрстендам превратилась в культурный центр Западного Берлина. Но возродить ее былое великолепие так и не удалось. На месте разрушенных в ходе войны старинных особняков выросли уродливые новые здания. Модные роскошные магазины, дорогие антикварные лавки и другие заведения подобного рода переехали в более изысканный район, расположенный между

Аденауэрплац и Фазаненштрассе, а Виттенбергплац заполонили закусочные, секс-шопы и универмаги. . На Виттенбергплац (в том месте, где площадь упирается в Тауэнцинштрассе) находится модный универмаг "Ка-уфхаус-дес-Вестен", известный под названием " KaDeWe". Это огромный магазин с товарами на любой вкус. Его здание оказалось единственным из всех универмагов в Берлине, устоявшим под бомбежками во время войны.

Люди, приходя на Курфюрстендам, первым делом устремляются к площади Брайтшайдплац (Breitscheidplatz), где высятся руины церкви кайзера Вильгельма. Высокая церковь была построена в 1895 г. в память о любимом народом императоре Вильгельме I. После войны ее не стали реставрировать, а выстроили рядом изящную колокольню и здание пониже - церковь, где и проходят религиозные службы. С 1983 г. очень много народа, особенно в летний период, собирается возле огромного фонтана "Вассерклопс", созданного скульптором Шметтау Фонтан журчит возле торгового центра "Европа" - самого высокого здания в Берлине. Здесь размещаются магазины, рестораны, бары и даже казино.

Чуть дальше стоит знаменитое кафе "Кранцлер", славящееся вкусными кондитерскими изделиями. Это, конечно, не довоенное кафе "Кранцлер" - то находилось в Берлин- Митте. Но все равно приятно посидеть за одним из его столиков на тротуаре, наблюдая за жизнью Берлина. Если вас интересуют культурные развлечения, закажите билеты, например, на вечерний спектакль в "Шаубюне", располагающемся сейчас на Лехинерплац. Этот театр, поначалу находившийся в Кройцберге, завоевал известность благодаря блестящим постановкам его режиссера Петера Штайна.

Знаменитые Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor) были возведены в 1791 г. и с тех пор всегда являлись символом сначала Пруссии, а затем Германии. Через эти ворота победоносно шествовал на Россию Наполеон, а венчающую их квадригу - скульптурное изображение богини победы в колеснице, запряженной четверкой лошадей, - он отослал в Париж в качестве военного трофея. Через восемь лет, в 1814 г., маршал Блюхер с триумфом возвратил квадригу на родину Во время револю

106

После возведения Берлинской стены памятник и прилегающая к нему территория были огорожены с обеих сторон - и с восточной, и с западной. С разрушением стены Бранденбургские ворота стали символом надежд воссоединившейся нации. Сюда спешили все, кто, по словам бывшего мэра Западного Берлина Вальтера Момпера, считали себя "самыми счастливыми людьми на свете". Бранденбургские ворота теперь превратились в островок безопасности: велосипедистам и такси разрешено проезжать через ворота, а вот остальные машины должны их объезжать.

По другую сторону Бранденбургских ворот находится Паризер-Плац. Вторая мировая война уничтожила дома, стоявшие вокруг этой площади, на которой в свое время жили такие известные личности, как премьер-министр Пруссии Фридрих Карл фон Савиньи, композитор Джакомо Мейербер, драматург Август фон Коцебу и художник Макс Либерман. Здесь же базировалась и Прусская академия искусств. Территория вокруг Паризер-Плац ныне начинает принимать благоустроенный вид: ее застраивают новыми зданиями.

От Паризер-Плац берет начало Унтер-ден-Линден (Unter den Linden). Это, без сомнения, одна из самых "прусских" улиц в Берлине. Ее задумали проложить еще в 1647 г. Унтер-ден-Линден тоже сильно пострадала в ходе войны, а в послевоенные годы она стала жертвой безграмотного социалистического строительства. Однако, прогуливаясь сегодня по этому элегантному бульвару, почти кожей ощущаешь дух старины. Классицистические сооружения архитектора XIX в. Карла Фридриха Шинкеля, преобразившие облик Берлина, позволили называть его "Афинами на реке Шпре".

Музей имени Боде хранит произведения периода поздней античности, византийского и египетского искусства, а также полотна и скульптуру немецких, итальянских и голландских мастеров XV-XVI II вв. В Старой национальной галерее ведутся реставрационные работы, и принадлежащие ей картины XVIII-XX вв. до 2000 г. будут выставляться в Гамбургербанхофе на Инвалиденштрассе и в Старом музее, который используется для периодических выставок и куда планируется переместить из Шарлоттенбургского дворца коллекцию произведений античности.

Рядом, на бульваре Унтер-ден-Лин-ден, находится Музей немецкой истории. Наряду с экспозициями на прусско-германские темы посетители имеют возможность познакомиться и с историей ГДР.

Культурфорум. В коллекции Музея музыкальных инструментов (находится на Тиргартенштрассе) более 2500 экспонатов. В просторном Музее искусств и ремесел, построенном в 1985 г. Рольфом Гутбродом, представлены ткани, мебель, изделия из стекла, одежда и ювелирные украшения периода от средневековья до наших дней.

Новая национальная галерея строилась по проекту Людвига Миса ван дер Роэ. Помимо работ художников ГДР здесь выставлены произведения Оскара Кокошки, Отто Дикса и многих других живописцев XX в. В 1994 г. сюда из Далема переместили Гравюрный кабинет. В Картинной галерее, расположенной на углу Сигизмундштрассе, выставлены художественные полотна, созданные в период от средних веков до конца XVI II в.

108

На Унтер-ден-Линден стоят два бастиона немецкой культуры - Берлинская государственная библиотека и Университет им. Гумбольдта, в котором учились Альберт Эйнштейн и братья Гримм. На ней же находится и Новая караульня - по-видимому, все-таки самое совершенное творение Шинкеля. Это первое сооружение архитектора в Берлине, и в нем определенно есть гармония, присущая сдержанным произведениям классицизма. В годы существования ГДР в День поминовения жертв фашизма и милитаризма перед Новой караульней торжественным строем проходили солдаты Народной армии. В 1993 г., после долгих дискуссий, это храмоподобное сооружение провозгласили Главным мемориалом ФРГ Бронзовая скульптура Кете Коль-виц "Мать и сын" посвящена "всем жертвам войны и насилия".

Направляясь в сторону реки, вы увидите Цейхгауз (здание бывшего Арсенала) - самое большое сооружение Берлина в стиле барокко. Во дворе Цейхгауза, который ныне является музеем, экспонируются 22 посмертные маски воителей работы Шлютера.

Старый музей, расположенный на Музейном острове (Museumsinsel), считается самым величественным сооружением Шинкеля. И его внутреннее помещение, и фасад изначально проектировались для демонстрации произведений искусств. И весь Музейный остров - место сосредоточения культурных ценностей. Вам едва ли хватит половины дня, чтобы ознакомиться с сокровищами Старого и Нового музеев, Пергамского музея и Музея им. Боде.

Берлинский собор - это памятник роскоши эпохи Вильгельма. Он был построен в 1894 г. как "главная протестантская церковь". Здесь проходили обряды крещения, конфирмации, венчания императорских детей, здесь же хоронили членов императорской семьи. В подземной часовне вы увидите гробницы с прахом 97 представителей династии Гогенцоллернов.

От Берлинского собора рукой подать до легендарной Александерплац (Alexan-derplatz). В настоящий момент там уже мало что напоминает о кипучей жизни 20-х гг., описанной Альфредом Деблином в книге "Берлинская Александерплац". Правда, в ближайшие годы здесь

должны взметнуться к небесам высотные архитектурные комплексы - учреждения, магазины, жилые дома.

Возле наряженного в алюминий Международного центра конгрессов высится телевизионная башня со смотровой площадкой - Функтурм (S-Bahn; остановка "Витлебен"/"Witlеbеn").

Нацистский террор увековечен в мемориале "Геденкштетте-Пл╠цензе". В

Футбольный матч на лужайке перед рейхстагом

10

В Шарлоттенбургском дворце много замечательных коллекций произведений искусства

этой печально известной тюрьме погибли сотни политических заключенных и борцов за свободу различных национальностей (S-Bahn; остановка "Бойсельштрассе"/" Beusselstrasse").

Олимпийский стадион в Рейхсшпортфельде был построен братьями Марх для летних Олимпийских игр 1936 г. В олимпийском комплексе есть и водный стадион, и "Немецкий спорт-форум", и "Вальдбюне" - одна из самых замечательных в Европе сценических площадок и мекка для фанатов рок-музыки (U-Bahn; остановка "Олимпийский стадион"/"Olympia Stadion").

Кройцберг позаимствовал свое название у одноименного холма высотой 66 м. Это одна из высочайших точек Берлина. На его вершине стоит Кройцбергский мемориал (архитектор Карл Фридрих Шинкель), сооруженный в 1821 г. в память о победах в освободительных войнах. К Кройцбергу примыкает Виктория-парк - живительный оазис для местных жителей. Ежегодные первомайские беспорядки на улицах - непременный атрибут жизни Кройцберга - теперь устраиваются во Фридрихсхайне (Friedrichshain) и Пренцлауэр-Берге.

Берлин 111

эр-Берг сильно пострадал от бомбежек во время войны, а потом его сровняли с землей и расчистили, в результате чего появились просторные лужайки и площадки, на которых сегодня играют дети, а их родители устраивают пикники и посиделки с пивом.

Сердце Пренцлауэр-Берга - Кольвицплац (Kollwitzplatz) с прилегающими улицами. Когда на потускневших фасадах домов начинают полыхать мягкие красноватые блики вечернего солнца и открываются двери кафе и пивных под открытым небом, весь район оживает, приходит в движение, и тогда кажется, будто вы вовсе не в Германии, а где-нибудь в Италии. Это вотчина "альтернативного общества" - студентов и пожилых людей. Здесь много баров и пивных, картинных галерей и студий. Одну улицу, Хуземанштрассе, в годы ГДР отделали в стиле старого Берлина, и сегодня она похожа на музей под открытым небом, хотя и, бесспорно, покоряет живой красотой.

112

О К╠пенике активно заговорили в 1906 г., когда фальшивомонетчик Фойгт, переодевшись в форму капитана, захватил городскую казну Рассказывают, что кайзера весьма позабавила эта хитрая проделка, и Фойгта помиловали. К╠пеник славится чудесными водоемами. Рядом находится и самое крупное берлинское озеро - Мюггельзе (Muggelsee).

На протяжении столетий маленький славянский городок на реке Хафель прозябал в абсолютной безвестности. Обнаружил его Великий курфюрст Фридрих Вильгельм, которому это сонное рыбацкое поселение весьма приглянулось. В летописных книгах Потсдам (Potsdam) впервые упоминается в 993 г. Тогда он назывался Поцтупими (буквально - под дубом). Великий курфюрст решил разместить там свою вторую резиденцию (после Берлина) и в 1662 г. построил здесь замок. В историю Потсдам впервые попал благодаря Эдикту о веротерпимости 1685 г., в соответствии с которым курфюрст предоставлял убежище людям, изгнанным из Франции. Это были главным образом гугеноты.

Сын Великого курфюрста, Фридрих, держал в Потсдаме пышный двор по образу и подобию версальского, но у его сына, Фридриха Вильгельма I, "фельдфебеля на троне", не было времени на легкомысленные развлечения. Он первым из европейских монархов надел военную форму, и его девиз звучал так: "Душа - Богу, остальное - мне". Он вколачивал в своих подданных такие добродетели, как набожность, добросовестный труд и бережливость. Впоследствии эти черты станут приписывать прусскому характеру. Фридрих Вильгельм 1 превратил Потсдам в военный гарнизон.

Своим настоящим богатством и славой город обязан главным образом Фридриху II, которого называют также Фридрихом Великим. Дворец Сан-Суси выстроен по одному из его собственных проектов. Он создал здесь прекрасные здания в стиле рококо, благодаря чему Потсдам стали называть "жемчужиной на Хафеле". Племянник Фридриха II, Фридрих Вильгельм IV, продолжил славную традицию дяди. Карл Фридрих Шинкель "одел" Потсдам в классицистический наряд. Петер Йозеф Ленне, специалист по садово-парковой архитектуре, разбил в городе огромные сады. Получился уникальный симбиоз