План управления Особо охраняемым районом Антарктики (оора) №115 «Остров Лаготеллери»

Основная причина определения острова Лаготеллери (Залив Маргерит, Земля Грейама) (67°53'20" ю.ш., 67°25'30" з.д.; площадь 1,58 км²) в качестве Особо охраняемого района Антарктики (ООРА) – защита экологических ценностей, в первую очередь наземной флоры и фауны, а также авифауны в Районе.

Остров Лаготеллери был первоначально определен в качестве Особо охраняемого района согласно Рекомендации XIII-II (1985 г., ООР № 19) по предложению Великобритании. Определение было сделано на том основании, что остров содержит богатую и разнообразную флору и фауну, типичную для южного региона Антарктического полуострова. Эти ценности были подчеркнуты в Рекомендации XVI-6 (1991 г.) при принятии Плана управления этим участком, и в основном вновь подтверждены в настоящем Плане управления.

В Резолюции 3 (2008 г.) рекомендовалось использовать Анализ экологических доменов антарктического континента в качестве динамической модели для выявления особо управляемых районов Антарктики в пределах системных эколого-географических рамок, упомянутых в Статье 3 (2) Приложения V к Протоколу (см. также Morgan et al., 2007). По данной модели ООРА № 115 Экологический домен B (геология среднеширотных районов Антарктического полуострова). Экологический домен B также содержится в охраняемых районах ООРА 108, 134, 140 и 153, а также ОУРА 4.

Три остальные ООРА находятся в пределах залива Маргерит (ООРА № 107 «Остров Эмперор», Дионовы острова, ООРА № 117 «Остров Авиан» и ООРА № 129 «Мыс Ротера»). Задачей ООРА № 107 «Остров Эмперор» и ООРА № 117 «Остров Авиан» была преимущественно защита авифауны района, в то время как перед ООРА № 129 «Мыс Ротера» стояла задача отслеживания воздействия близлежащих станций на экосистему каменистой пустыни Антарктики. Таким образом, остров Лаготеллери дополняет местную сеть ООРА, в первую очередь охраняя наземные биологические сообщества.

1. 
   Описание охраняемых ценностей
   

• 
  Остров Лаготеллери содержит относительно разнообразную флору, типичную для южного региона Антарктического полуострова. Особый интерес представляет изобилие единственных двух цветущих в Антарктике растений Deschampsia antarctica и Colobanthus quitensis, образующих насаждения площадью до 10 м². Это одни из самых больших известных насаждений Южных Шетландских островов, и находятся они всего лишь в 90 км к северу от южной границы островов. Оба вида обильно цветут, их семена более жизнеспособны, чем семена, продуцируемые на Южных Оркнейских или Южных Шетландских островах.
  
• 
  Многочисленные мхи и лишайники образуют на острове хорошо развитые сообщества. Некоторые из мхов плодовиты, что для антарктических ареалов является редким феноменом.
  
• 
  Остров примечателен тем, что на нем встречаются Deschampsia antarctica на самой большой высоте над уровнем моря южнее 56° ю.ш. и разбросанные участки небольших растений на высоте до 275 м. Поэтому остров представляет особую научную ценность для последующего изучения влияния высотного градиента на биологическую жизнеспособность видов растений, представленных в данном месте.
  
• 
  Фауна беспозвоночных богата, и остров является одним из самых южных районов, где распространены бескрылые комары-звонцы Belgica antarctica.
  
• 
  Растительный покров лежит на неглубокой глинистой почве, а сопутствующие фауна беспозвоночных и микробиота, вероятно, уникальны для этой широты.
  
• 
  Здесь находится колония пингвинов Адели (Pygoscelis adeliae) примерно из 1850 особей и одна из самых южных колоний голубоглазых бакланов (Phalacrocorax atriceps) в юго-восточной части острова, насчитывающая несколько десятков особей. На острове размножаются многочисленные пары поморника Лоннберга и южнополярного поморника (Catharacta lonnbergii и C. maccormicki).
  
• 
  В настоящее время ценностями колоний пингвинов и поморников считаются их экологические взаимоотношения с другими биологическими особенностями, упомянутыми выше.
  
• 
  Слои в восточной части острова, содержащие окаменелости, представляют особую геологическую ценность, поскольку такие образования в вулканической группе Антарктического полуострова обычно не обнажаются.
  
• 
  Остров не является объектом частых посещений, научных исследований или отбора проб, и поэтому в этом регионе может считаться одним из самых первозданных участков с обильной растительностью.
  

• 
  недопущение деградации ценностей (или риска такой деградации) Района путем предотвращения не вызванных необходимостью антропогенных нарушений в Районе;
  

• 
  создание в Районе условий для проведения научных исследований при условии, что они предназначены для достижения неотложных целей, не могут быть проведены в другом месте и не поставят под угрозу экосистему Района;
  
• 
  создание условий для посещения Района c целью осуществления мер управления в поддержку целей Плана управления.
  
• 
  предотвращение или сведение к минимуму интродукции в Район неместных растений, животных и микроогрганизмов;
  
• 
  сведение к минимуму возможности интродукции в Район патогенных организмов, которые могут вызвать заболевания среди популяций птиц;
  
• 
  сохранение естественной экосистемы Района как контрольного района для последующих исследований.
  

• 
  По мере необходимости организовывать посещения Района, чтобы оценить, продолжает ли ООРА служить тем целям, ради которых он был определен в качестве ООРА, и убедиться в достаточности мер по обслуживанию.
  
• 
  Не реже одного раза в пять лет производить пересмотр Плана управления и его обновление по мере необходимости.
  
• 
  Укрепить указатели, знаки или другие конструкции, возведенные в районе для выполнения научных задач или целей управления, поддерживать их в надлежащем состоянии и вывозить, когда необходимость в них отпадает.
  
• 
  В соответствии с требованиями Приложения III Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике оставленное оборудование или материалы в максимально возможной степени вывозить при условии, что в процессе вывоза не будет оказано неблагоприятное воздействие на окружающую среду и ценности Района.
  
• 
  Копию настоящего Плана управления передать на научно-исследовательскую станцию «Ротера» (Великобритания, 67°34' ю.ш., 68°07' з.д.) и на станцию «Генерал Сан-Мартин» (Аргентина, 68°08' ю.ш., 67°06' з.д.).
  
• 
  В соответствии с требованиями Приложения I Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике вся проводимая научная деятельность и предпринимаемые в пределах Района меры управления подлежат оценке с точки зрения воздействия на окружающую среду.
  

ООРА определен на неограниченный период времени.

Карта 1. Карта Особо охраняемого района Антарктики № 115 «Остров Лаготеллери» (Залив Маргерит), на которой показано расположение станции «Генерал Сан-Мартин» (Аргентина), станции «Лейтенант Луис Карвахал» (Чили), остров Аделейд, научно-исследовательской станции «Ротера» (Великобритания) и близлежащего ООРА № 129 на мысе Ротера, также расположенного на острове Аделейд, и расположение других охраняемых районов в данном регионе [остров Эмперор, Дионовы острова (ООРА № 107) и остров Авиан (ООРА № 117)]. Показана «База Y» (Великобритания) (Исторический памятник № 63) на острове Хорсшу. Карта-врезка: расположение острова Лаготеллери вдоль Антарктического полуострова.

Карта 2. Топографическая карта острова Лаготеллери (ООРА № 115). Характеристики карты. Проекция: равноугольная коническая проекция Ламберта. Стандартные параллели: 1-я 63° 20' 00" ю.ш.; 1-я 76° 40' 00" ю.ш. Центральный меридиан: 65° 00' 00" з.д. Исходная широта: 70° 00' 00" ю.ш. Сфероид: WGS84. Нуль высот: средний уровень моря. Вертикальное расстояние между горизонталями 20 м. Предполагаемая точность по вертикали и горизонтали выше ±5 м.

Карта 3. Геологическая карта-схема острова Лаготеллери (ООРА № 115).

ГРАНИЦЫ И КООРДИНАТЫ

Угловые координаты Района показаны в Таблице 1.

Остров Лаготеллери представляет собой каменистую и отвесную структуру с 13 % постоянного ледяного покрова, в основном расположенного на южных склонах. На острове расположены два горных пика высотой 268 и 288 м, разделенные между собой широкой седловиной на уровне около 200 м, с осыпающимися скалами, достигающими примерно такой же высоты, с южной, западной и восточной сторон. Верхние северные склоны также имеют отвесные скалы, пересекаемые глубокими оврагами, каменистыми осыпями и широкими горными террасами. Нижние северные склоны имеют более сглаженный характер, особенно в восточной части острова, с широкими горными террасами на высоте около 15 м, образованными поднятыми остатками побережья, разрушенными мерзлотой.

ГЕОЛОГИЯ

Большую часть острова Лаготеллери образует кварцевый диорит неизвестного возраста с вкраплениями розового крупнозернистого гранодиорита и многочисленными базовыми фельзитовыми дайками (Карта 3). На восточной оконечности острова глубинные горные породы в разломах соприкасаются со складчатыми, слегка выступающими вулканическими породами юрско-мелового периода. Они состоят из агломератов, андезитовой лавы и туфа вулканической группы Антарктического полуострова с остатками растений (вероятно, юрского периода) в сланцеватых пластах, залегающих над туфом. Такие пласты, содержащие ископаемые остатки, обычно не выходят на поверхность в вулканической группе Антарктического полуострова и поэтому представляют особый геологический интерес.

На склонах, коренных породах, в глубоких оврагах и ложбинах местами встречаются протяженные участки крупного песка и гравия, образованного выветриванием крупнозернистого диорита; наиболее протяженные участки наблюдаются в седловине между двумя горными вершинами в тех местах, где почвы образуют развитые каменные многоугольники, круги и полосы. На широких горных террасах замкнутые насаждения мхов и трав образуют относительно богатые суглинистые участки почвы глубиной до 25 см. На острове часто встречаются эрратические ледниковые образования.

НАЗЕМНЫЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ СООБЩЕСТВА

Остров отличается относительным богатством флоры и бурным развитием растительных сообществ, характерных для северного морского региона Антарктики. Богатство наземной биологии острова Лаготеллери впервые отметил Гервил Брайант, биолог Восточной базы (США, остров Стонингтон; ныне Исторический памятник № 55), во время экспедиции 1940-41 гг., когда он наблюдал участки мха, луговика антарктического Antarctic hair grass Deschampsia antarctica, и «небольшого цветущего растения» (почти наверняка антарктической мшанки Colobanthus quitensis) в небольшом глубоком овраге предположительно на северо-восточной оконечности острова; он счел такое разнообразие необычным для этого региона и неофициально называл этот район «Долиной Шангри-ла». Он не описал менее пышные, но более протяженные сообщества Deschampsia antarctica и Colobanthus quitensis, обнаруженные на более высоких, обращенных на север склонах острова. На этих склонах и террасах существуют благоприятные микроклиматические условия для роста растений с относительно долгим бесснежным периодом, что способствует обилию Deschampsia antarctica и Colobanthus quitensis, и на некоторых террасах растения образуют замкнутый травяной покров площадью до 10 м². Это одни из самых крупных насаждений этих растений, обнаруженных к югу от Южных Шетландских островов. Оба вида растений обильно цветут, а их семена отличаются большей жизнеспособностью, чем семена растений, произрастающих на Южных Оркнейских и Южных Шетландских островах, хотя они расположены вблизи южной границы их распространения. Однако на острове Лаготеллери отмечен рост Deschampsia antarctica на самой большой высоте южнее 56° ю.ш., при этом рассеянные небольшие растения наблюдаются на высоте до 275 м. Рост Colobanthus quitensis на острове был отмечен на высоте до 120 м.

Остров Лаготеллери также богат споровыми растениями, образующими небольшие участки хорошо развитых сообществ, включающих некоторые виды мхов и лишайников, которые редко встречаются на этой широте (в частности, мхи Platydictya jungermannioides и Polytrichastrum alpinum, а также лишайники Caloplaca isidioclada, Fuscoparmelia gerlachei и Usnea trachycarpa). Количество обнаруженных до сих пор мохообразных видов включает 20 мхов и два вида печеночных мхов (Barbilophozia hatcheri и Cephaloziella varians), кроме того, имеется не менее 60 видов лишайников. Всестороннее флористическое обследование острова еще не проводилось, и многие виды, особенно накипные лишайники, еще предстоит точно определить.

Растительность лучше всего развита на нескольких каменных террасах, расположенных на высоте примерно 30-50 м над уровнем моря на северной стороне острова. Здесь в изобилии растут как Deschampsia, так и Colobanthus, и замкнутые травяные насаждения образуют участки площадью в несколько квадратных метров. Обычно в таких местах, особенно на влажных террасах, растут мхи Brachythecium austro-salebrosum, виды рода Bryum., Pohlia nutans, Polytrichastrum alpinum и Sanionia uncinata, а также печеночные мхи Barbilophozia hatcheri и Cephaloziella varians. Поморники используют многие из этих травяных насаждений в качестве мест для гнездовья.

В более сухих местах обитания, особенно на каменистых осыпях и горных поверхностях, наблюдаются местами плотные насаждения, в которых доминируют макролишайниками Usnea sphacelata и U. subantarctica, с Pseudephebe minuscula, Umbilicaria decussata и большим количеством корковидных таксонов. Некоторые виды лишайников связаны с травяными и моховыми сообществами (например, виды рода Cladonia, виды рода Leproloma, Leptogium puberulum, Ochrolechia frigida, виды рода Psoroma). Вблизи колоний пингвинов и бакланов в изобилии произрастают некоторые виды красочных лишайников (например, виды рода Buellia,виды рода Caloplaca, Fuscoparmelia gerlachei, виды рода Xanthoria).

Многочисленные лишайники (в частности, Caloplaca Caloplaca isidioclada, Pseudephebe minuscula, Usnea sphacelata, Umbilicaria decussata многие корковидные) и несколько мхов (в частности, Grimmia refelxidens) произрастают на вершине острова, как и рассеянные отдельные растения Deschampsia. Немногие моховидные растения продуцируют спорофиты на дальних южных широтах, однако, несколько мхов размножаются на острове Лаготельри (например, . Andreaea regularis, Bartramia patens, Bryum amblyodon, B. pseudotriquetrum, Grimmia reflexidens, Hennediella heimii, Pohlia nutans, Schistidium antarctici, Syntrichia princeps).

Конкретные исследования беспозвоночных на острове Лаготеллери не проводились. Однако было зарегистрировано не менее шести видов членистоногих: Alaskozetes antarcticus, Gamasellus racovitzai, Globoppia loxolineata (акара), Cryptopygus antarcticus, Friesea grisea (ногохвостка) и Belgica antarctica (двукрылые, хирономиды). Некоторые виды грибов-нематофагов на острове Лаготеллери изолированы от почв, связанных с мхами, и Deschampsia (Cephalosporium balanoides, Dactylaria gracilis, Dactylella ellipsospora), их виды широко распространены в аналогичных средах обитания на территории Антарктики, а также часто встречаются в почвах умеренных широт.

Брайант сообщал о небольших водоемах, существовавших на острове в начале 1940-х годов, вероятно, аналогичных тем, которые недавно наблюдались на протяженном плоском низкозалегающем участке на северной стороне острова. По его данным, водоемы населяли многочисленные листоногие ракообразные, которые были отнесены к виду Branchinecta granulosa. Камни в одном из водоемов были покрыты яркими зелеными нитеобразными водорослями, на которых были отмечены клещи Alaskozetes antarcticus. A. antarcticus также часто встречались под галькой на дне водоемов. Другие микроорганизмы трохельминтного типа обитали в водорослях, при этом наиболее многочисленными были розовые коловраткиPhilodina gregaria. На крупной гальке ближе к дну водоема наблюдались пучки серо-зеленых водорослей. Водоросли не были подробно описаны, однако отмечалось присутствие Prasiola crispa. Более недавние исследования в начале 1980-х годов показали, что на острове нет постоянных пресноводных водоемов, однако летом были обнаружены временные ручейки, образующие несколько солоноватых водоемов вблизи северного побережья. Во время инспекции в январе 1989 г. и в феврале 2011 г. вновь было отмечено наличие небольших водоемов талой воды площадью около 5-10 м², в некоторых из них были обнаружены бахромчатые влажные моховые покровы, предположительно идентифицированные как среды обитания Belgica antarctica.

ФАУНА ПОЗВОНОЧНЫХ

На восточном мысе острова обитает небольшая колония пингвинов Адели (Pygoscelis adeliae) (Карта 2). Самая низкая оценка численности колонии (350-400 пар) была сделана на основе данных, полученных в декабре 1936 г., самая высокая – 2402 пары – была отмечена при точном подсчете гнезд в ноябре 1955 г. Учет численности колонии 19 февраля 2011 г. показал наличие примерно 1850 взрослых и молодых особей (погрешность в пределах 10 %). В период 1955-60 гг. колония регулярно использовалась в качестве источника яиц персоналом близлежащей британской «Базы Y», расположенной на острове Хорсшу. По имеющимся данным в 1995 году было взято примерно 800 яиц. В 1959 и 1960 гг. численность гнездящихся пар упала до 1000. Известно, что численность колоний пингвинов Адели весьма подвержена межгодовой изменчивости под воздействием различных естественных факторов, и наблюдения в марте 1981 г. показали, что все из приблизительно 1000 птенцов колонии погибли. Подсчет птенцов в феврале 1983 г. показал, что колония включала около 1700 пар, и эта цифра считается точной с погрешностью в пределах 15-25 %.

На восточном мысе острова отмечена небольшая колония голубоглазых бакланов (Phalacrocorax atriceps), считающаяся одной из самых южных мест размножения этого вида. 16 января 1956 г. вблизи острова в зоне видимости колонии наблюдалось около 200 молодых птиц. По данным от 17 февраля 1983 г. колония насчитывала 10 гнезд. Во время инспекции острова Лаготельри в январе 1989 г. колония не была замечена; однако в феврале 2011 г. наблюдалось примерно 250 взрослых и птенцов, а также гнезда с двумя большими птенцами.

Кроме того, встречаются бурые и южные полярные поморники (Catharacta loenbergi и C. maccormicki), в 1956 г. наблюдалось 12 гнезд, при этом было отмечено, что многие птенцы определенно относились к южным полярным поморникам (C. maccormicki). По оценкам 1958 г., вокруг колонии пингвинов гнездилось пять пар, при этом встречались оба вида. 12 января 1989 г. на полпути вдоль северной части острова было отмечено 59 негнездовых птиц обоих видов. 14 января 1956 г. было отмечено два гнезда вильсоновой качурки (Oceanites oceanicus). 14 января 1940 г. Брайант наблюдал в «Долине Шангри-ла» гнездо чайки (Larus dominicanus).

Во время инспекции в январе 1989 г. были получены данные о 12 тюленях Уэдделла (Leptonychotes weddellii) замеченных на небольшом участке берега, покрытом галькой, у основания скалы на северном побережье, однако, другие виды тюленей не наблюдались. Для сравнения, во время инспекции в феврале 2011 г. на северной стороне острова в районе колонии пингвинов (в частности, к югу от колонии Адели над галечниковым берегом) было отмечено примерно 200 морских котиков. Кроме того, наблюдалось двадцать тюленей Уэдделла.

Наиболее значительным воздействием на окружающую среду острова Лаготеллери была практика сбора яиц для персонала баз, действовавших вблизи острова в 1955-60 гг. Инспекция, проведенная в феврале 2011 года, не выявила данных о каких-либо физических или биологических изменениях на острове, на основании чего был сделан вывод о том, что Район по-прежнему отвечает своему назначению.

• 
  Доступ на территорию Района разрешается только на катерах. Доступ с моря должен осуществляться со стороны северного побережья острова (Карта 2), за исключением случаев, когда высадка на другие участки земли специально оговорена в Разрешении или высадка на этом побережье невозможна в связи с неблагоприятными условиями. Береговая линия в целом скалистая, рекомендованные места высадки расположены на северном побережье на (67^o52’57’’ ю.ш. и 067^o24’03’’ з.д, а также 67^o53’04’’ ю.ш. и 067^o23’30’’ з.д.) (см. Карту 2).
  
• 
  Доступ в район не разрешен в пределах 100 м с каждой стороны оврага на северном побережье (67^o53’10’’ ю.ш. и 067^o23’13’’з.д.), то есть на побережье ниже долины, которую Брайант неофициально назвал «Долиной Шангри-ла» (см. Карту 2). Внутренняя часть долины этой прибрежной линии характеризуется богатейшей растительностью, поэтому для предотвращения вытаптывания деятельность в данном районе без существенной необходимости не поощряется (Карта 2). Эти ограничения в равной степени распространяются на лиц, желающих осуществить доступ в Район по морскому льду в зимний период.
  

• 
  В исключительных обстоятельствах, для целей, соответствующих задачам Плана управления, разрешается посадка вертолетов на обозначенной посадочной площадке, расположенной рядом с рекомендованным полевым лагерем на широкой каменной или покрытой вечным снегом платформе примерно на середине северо-западного побережья на высоте около 15 м над уровнем моря и на расстоянии 200 м от моря (67^o53’04’’ ю.ш., 067^o23’43’’ з.д.). Вертолеты не должны садиться в других местах Района за исключением случаев, когда такая высадка специально оговорена в Разрешении.
  
• 
  Воздушные операции в пределах Района должны осуществляться как минимум с соблюдением требований Руководства по осуществлению воздушных операций вблизи скоплений птиц в Антарктике, содержащемся в Резолюции 2 (2004 г.). В ситуациях, когда условия вынуждают воздушное судно лететь на высоте ниже рекомендованной в руководстве, высота полета должна быть максимально возможной, а время пролета над Районом должно быть сведено к минимуму.
  
• 
  Полеты в районе восточной оконечности острова над колониями пингвинов и бакланов запрещаются на высоте ниже 610 м (2000 футов) (Карта 2).
  
• 
  Использование вертолетных дымовых шашек на территории Района запрещается за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо для обеспечения безопасности. После использования все дымовые шашки должны удаляться.
  

На верхней точке острова находятся остатки пирамиды и мачты, построенной для исследовательских целей в 1960-е годы. Во время инспекции в феврале 2011 года была вывезена часть кабелей и некоторые остатки экрана для регулировки освещенности, установленного на мачте. Пять бамбуковых шестов длиной 8-10 м, из которых первоначально была сделана мачта, и шесть металлических вешек собраны вместе и закреплены в восточной верхней части острова (288 м).

На северном побережье острова имеется пирамида (высотой примерно 1 м) (67^o53’16’’ ю.ш., 067^o22’51’’ з.д.), а на скалах к западу от колонии пингвинов (67^o53’17’’ ю.ш., 067^o22’46’’ з.д.) – куча камней высотой 30 см с короткой деревянной вешкой и металлическим диском диаметром 2,5 см на конце, на диске нанесено число «10». Данные о других сооружениях на острове отсутствуют.

В непосредственной близости расположены две круглогодичные научно-исследовательские станции: «Генерал Сан-Мартин» (Аргентина, 68°08' ю.ш., 67°06' з.д.) в 29,5 км на юго-юго-восток и научно-исследовательская станция «Ротера» (Великобритания, 67°34' ю.ш., 68°07' з.д.) в 46 км на северо-запад. С 1985 года на южном конце острова Аделейд работает чилийская зимняя станция «Лейтенант Луис Карвахал» (67°46' ю.ш., 68°55' з.д.).

Ближайшими к острову Лаготеллери охраняемыми районами являются остров Эмперор, Дионовы острова (ООРА № 107), расположенный на расстоянии около 55 км к западу, остров Авиан (ООРА № 117) в 65 км к западу и мыс Ротера (ООРА № 129) в 46 км к северо-западу (Карта 1). Вблизи расположено несколько исторических мест и памятников: «База Y» (Великобритания) на острове Хорсшу (ИМП № 63); «База E» (Великобритания) (ИМП № 64), здания и древние остатки на территории и вблизи «Восточной базы» (США) (ИМП № 55), оба на острове Стонингтон; а также сооружения станции «Сан-Мартин» (Аргентина) на острове Барри (ИМП № 26).

Отсутствуют.

Доступ в Район разрешается только при наличии Разрешения, выданного соответствующим национальным органом, как указано в Статье 7 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

Условия выдачи Разрешения на посещение Района:

• 
  разрешение выдается для осуществления неотложной научной деятельности, которую невозможно провести в других местах;
  
• 
  разрешение выдается для осуществления важных мер управления, таких как инспекция, техническое обслуживание или анализ;
  
• 
  разрешенная деятельность не поставит под угрозу естественную экологическую систему Района;
  
• 
  любые меры управления осуществляются в поддержку целей настоящего Плана управления;
  
• 
  разрешенная деятельность осуществляется в соответствии с настоящим Планом управления;
  
• 
  во время нахождения на территории Района разрешение должно быть у его держателя;
  
• 
  разрешения должны выдаваться на указанный срок;
  
• 
  компетентному органу или органам, указанным в Разрешении, должен предоставляться отчет или отчеты;
  
• 
  компетентный орган должен быть поставлен в известность о любых предпринимаемых действиях или мерах, которые не включены в официальное разрешение.
  

• 
  Передвижение наземных транспортных средств по территории Района запрещено.
  
• 
  Передвижение по территории Района должно осуществляться пешим путем.
  
• 
  Пилотам, членам экипажей вертолетов или судов или другим лицам, находящимся на борту вертолетов или судов, запрещено выходить за непосредственные пределы места высадки, если это особо не оговорено в Разрешении.
  
• 
  Передвижение пешком должно быть сведено к минимуму в соответствии с задачами разрешенной деятельности, при этом должны быть приняты все разумные меры для того, чтобы свести к минимуму вытаптывание, то есть передвижение должно осуществляться с большой осторожностью, чтобы свести к минимуму нарушение почвенного и растительного покрова, и по возможности по каменистой местности.
  

• 
  Научные исследования, не наносящие вреда экосистеме или научным ценностям Района, которые не могут быть выполнены в другом месте.
  
• 
  Основные виды деятельности, связанные с осуществлением управления, включая мониторинг.
  

На территории Района запрещено возводить какие-либо новые сооружения или устанавливать научное оборудование за исключением таких, которые необходимы для осуществления неотложной научной деятельности или мер управления, и на заранее установленный срок, указанный в Разрешении. Установка (в том числе выбор места), техническое обслуживание, модификация или демонтаж сооружений и оборудования должны производиться таким образом, чтобы свести к минимуму нарушение ценностей Района. На всех сооружениях или научном оборудовании, установленном в Районе, должны быть четко указаны страна, название главного исследователя и год установки. На всех таких объектах не должно быть организмов, пропагул (например, семян, яиц) и нестерильной почвы; они должны быть изготовлены из материалов, которые способны выдержать условия окружающей среды и которые представляют минимальный риск загрязнения Района (см. Раздел 7(vi)). Демонтаж конкретных сооружений или оборудования, срок действия разрешения на которые истек, должен быть одним из условий, предусмотренных в разрешении. Строительство капитальных сооружений или установок запрещено.

В случаях, когда это необходимо для выполнения задач, изложенных в Разрешении, разрешается разбивать временные лагеря в установленном месте на широкой каменной или покрытой вечным снегом платформе примерно на середине северо-западного побережья на высоте около 15 м и на расстоянии 200 м от моря (67^o53’04’’ ю.ш., 067^o23’43’’ з.д.; Карта 2).

Преднамеренный ввоз в Район живых животных, растительных материалов или микроорганизмов не допускается. Для обеспечения сохранения флористических и экологических ценностей Района необходимо принимать особые меры предосторожности против случайного ввоза микробов, беспозвоночных или растений из других мест Антарктики, в том числе станций, а также из регионов, находящихся за пределами Антарктики. Все пробоотборное оборудование или указатели, привезенные на территорию Района, должны быть очищены или стерилизованы. Насколько это возможно, обувь и другое оборудование, привезенное в Район (в том числе мешки и рюкзаки) или используемое на его территории, следует тщательно очистить перед входом в Район. Дополнительные рекомендации можно найти в Руководстве КООС по неместным видам (издание 2011 года) и Вопросниках КОМНАП/СКАР для менеджеров по управлению цепью поставок в рамках национальных антарктических программ по снижению риска переноса неместных видов. Ввиду наличия в Районе колоний гнездящихся птиц запрещается оставлять на его территории или в прилегающих морских водах продукты из домашней птицы, в том числе отходы таких продуктов, а также продукты питания, содержащие сырой яичный порошок.

Ввоз на территорию Района гербицидов или пестицидов не допускается. Любые другие химикаты, включая радиоизотопы или стабильные изотопы, которые могут быть ввезены на территорию Района для проведения научных исследований или осуществления мер управления, указанных в Разрешении, подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую выдано Разрешение. Следует избегать попадания радиоизотопов или стабильных изотопов непосредственно в окружающую среду, при котором их обратное извлечение становится невозможным. Запрещается хранение на территории Района топлива или других химических веществ за исключением случаев, когда это особо оговорено в Разрешении. Хранение и обращение с такими материалами осуществляется таким образом, чтобы свести к минимуму риск их случайного попадания в окружающую среду. Материалы должны ввозиться на установленный срок и удаляться к концу такого установленного срока. В случае оставления материалов, в результате чего может быть нанесен ущерб ценностям Района, вывозить материалы рекомендуется только при отсутствии вероятности того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте. О любом случае оставленных и не удаленных предметов, на что не имеется официального разрешения, необходимо уведомить соответствующий компетентный орган.

7 (vii) Изъятие местной флоры или фауны или вредное вмешательство в их жизнь

Изъятие местной флоры или фауны или вредное вмешательство в их жизнь допускаются только на основании Разрешения, выданного в соответствии с Приложением II Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике. В тех случаях, когда деятельность подразумевает изъятие флоры или фауны или вредное вмешательство их в жизнь, ее следует осуществлять, как минимум, в соответствии с требованиями разработанного СКАР Кодекса поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике.

Для предотвращения антропогенных нарушений колонии гнездящихся бакланов и, в частности, преждевременного оперивания молодых особей бакланов, посетителям запрещено приближаться ближе чем на 10 м к колонии бакланов на восточной оконечности острова в период с 15 октября по 28 февраля, за исключением случаев, когда дано официальное разрешение на проведение научных исследований или осуществление мер управления.

7 (viii) Сбор и вывоз материалов, которые не были ввезены в Район держателем Разрешения

Сбор или вывоз чего бы то ни было, что не было ввезено в Район держателем Разрешения, допускается только в соответствии с Разрешением и ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или целей управления. Разрешение не выдается при наличии обоснованного опасения, что при предполагаемом отборе проб будет отобрано, изъято или повреждено такое количество почвы, местной флоры или фауны, что будет оказано существенное воздействие на их распространение или численность на острове Лаготеллери. Любые предметы человеческого происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям Района, не ввезенные держателем Разрешения или не санкционированные каким-либо иным способом, могут быть удалены только в том случае, когда существует вероятность того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте. В этом случае об этом должен быть уведомлен соответствующий Орган.

Все отходы должны удаляться из Района, как минимум, с соблюдением требований Приложения III Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике. Кроме того, из Района должны быть вывезены все отходы. Жидкие продукты жизнедеятельности могут быть удалены в море. Твердые продукты жизнедеятельности удалять в море запрещается; они должны быть вывезены с территории Района. Утилизировать твердые или жидкие отходы жизнедеятельности на территории суши запрещено.

• 
  Для доступа на территорию Района могут выдаваться разрешения на проведение научных исследований, мониторинга и инспекций Района, что может быть связано с отбором небольшого количества образцов для анализа, с установкой или техническим обслуживанием указательных знаков или с осуществлением мер защиты.
  
• 
  Какие бы то ни было места долгосрочного мониторинга должны быть соответствующим образом обозначены, а указатели или знаки должны поддерживаться в надлежащем состоянии.
  
• 
  Научная деятельность должна проводиться в соответствии с разработанным СКАР Экологическим кодексом поведения при осуществлении наземных научных полевых исследований в Антарктике.
  

По каждому посещению Района в максимально короткий срок, но не позднее, чем через шесть месяцев после посещения, основной держатель разрешения должен направить отчет в соответствующий национальный орган. Такие отчеты при необходимости должны включать данные, указанные в форме Отчета о посещении, представленной в Руководстве по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики. При необходимости национальный орган должен также направить копию отчета о посещении той Стороне, которая предложила План управления, чтобы оказать помощь при управлении Районом и при пересмотре Плана управления. По мере возможности Стороны должны сдавать оригиналы отчетов или их копии в открытый архив для ведения учета использования, а также при пересмотре Плана управления и в процессе организации использования Района в научных целях.

Bryant, H.M. 1945. Biology at East Base, Palmer Peninsula, Antarctica. Reports on scientific results of the United States Antarctic Service Expedition 1939-1941. In Proceedings of the American Philosophical Society 89(1): 256-69.

Block, W. and Star, J. 1996. Oribatid mites (Acari: Oribatida) of the maritime Antarctic and Antarctic Peninsula. Journal of Natural History 30: 1059-67.

Convey, P. and Smith, R.I. Lewis 1997. The terrestrial arthropod fauna and its habitats in northern Marguerite Bay and Alexander Island, maritime Antarctic. Antarctic Science 9(1):12-26.

Croxall, J.P. and Kirkwood, E.D. 1979. The distribution of penguins on the Antarctic Peninsula and the islands of the Scotia Sea. British Antarctic Survey, Cambridge.

Farquharson, G.W and Smellie, J.L. 1993. Sedimentary section, Lagotellerie Island. Unpublished document, British Antarctic Survey Archives Ref 1993/161.

Gray, N.F. and Smith, R.I. Lewis. 1984. The distribution of nematophagous fungi in the maritime Antarctic. Mycopathologia 85: 81-92.

Lamb, I.M. 1964. Antarctic lichens: the genera Usnea, Ramalina, Himantormia, Alectoria, Cornicularia. BAS Scientific Report 38, British Antarctic Survey, Cambridge.

Matthews D.W. 1983. The geology of Horseshoe and Lagotellerie Islands, Marguerite Bay, Graham Land. British Antarctic Survey Bulletin 52: 125-154.

McGowan, E.R. 1958. Base Y Ornithological report 1958-59. Unpublished BAS internal report AD6/2Y/1958/Q.

Morgan, F., Barker, G., Briggs, C., Price, R. and Keys, H. 2007. Environmental Domains of Antarctica Version 2.0 Final Report, Manaaki Whenua Landcare Research New Zealand Ltd, 89 pp.
Poncet, S. and Poncet, J. 1987. Censuses of penguin populations of the Antarctic Peninsula, 1983-87. British Antarctic Survey Bulletin 77: 109-129.

Smith, H.G. 1978. The distribution and ecology of terrestrial protozoa of sub-Antarctic and maritime Antarctic islands. BAS Scientific Report 95, British Antarctic Survey, Cambridge.

Smith, R.I. Lewis, 1982. Farthest south and highest occurrences of vascular plants in the Antarctic. Polar Record 21: 170-73.

Smith, R.I. Lewis, 1996. Terrestrial and freshwater biotic components of the western Antarctic Peninsula. In Ross, R.M., Hofmann, E.E. and Quetin, L.B. Foundations for ecological research west of the Antarctic Peninsula. Antarctic Research Series 70: American Geophysical Union, Washington D.C.: 15-59.

Star, J. and Block, W. 1998. Distribution and biogeography of oribatid mites (Acari: Oribatida) in Antarctica, the sub-Antarctic and nearby land areas. Journal of Natural History 32: 861-94.

United Kingdom. 1997. List of protected areas in Antarctica. Foreign and Commonwealth Office, London.

Usher, M.B. 1986. Further conserved areas in the maritime Antarctic. Environmental Conservation 13: 265-66.

Vaughan, A. 1994. A geological field report on N and E Horseshoe Island and SE Lagotellerie Island, Marguerite Bay, and some adjoining areas of S. Graham Land. 1993/94 Field Season. Unpublished report, BAS Archives Ref R/1993/GL5.