Для туристической поездки по гарантии туристической фирмы

1.　　Программа пребывания (Форму см. на стр. 10 «Программа пребывания (формат А4)».)

Образец заполнения см. на стр. 11 «Программа пребывания (образец) – для туристической поездки по гарантии туристической фирмы».

2. 
   Гарантийное письмо (Форму см. на стр. 12 «Гарантийное письмо (формат А4)».)
   

(Примечание 2) Письмо должно быть составлено на имя Посла или Генерального Консула, в ведении которого находится район проживания заявителя.

(Примечание 3) Сведения о заявителе: фамилию и имя заявителя необходимо указывать по-английски в соответствии с написанием в заграничном паспорте. В случае если заявителей несколько, необходимо указать «а также ХХ человек, в соответствии с приложением», и приложить список всех заявителей с указанием гражданства, фамилии и имени, рода занятий, даты рождения, возраста, пола (образец списка см. на стр. 9).

(Примечание 4) Сведения о гаранте: необходимо подробно указать название компании или организации, адрес, должность, фамилию и имя, номер телефона, а также поставить печать представителя этой организации и штамп компании.

3. 
   Документы, касающиеся приглашающей организации
   

(Примечание )Необходимо указать регистрационный номер в реестре турфирм Японии, присвоенный начальником Департамента туризма или губернатором префектуры по месту регистрации туроператора.

(1) Справка о регистрации юридического лица (действительна в течение 3 месяцев со дня выдачи)

(2) Копия«Kaisha Shikiho» (квартального отчета компании ) за последний отчетный период)

(3) Информационное письмо об основных видах деятельности организации (Форму см. на стр. 13 «Сведения о компании или организации (формат А4)».)

(4) Буклеты, описывающие деятельность компании или организации

(Примечание) В случае если в текущем календарном году документы уже были поданы в учреждение, занимающееся оформлением нынешнего заявления, допускается подача копий этих документов.

4. 
   Документы, объясняющие цель приезда в Японию (Документы, подтверждающие бронь гостиницы, бронь авиабилетов и т.п.)
   

Принятые документы и материалы будут обработаны согласно закону «О защите частной информации　административными органами»

1. 
   При оформлении визы для работы или для проживания в Японии представитель заявителя в Японии должен предварительно получить «Сертификат, определяющий статус заявителя в Японии» («Certificate of Eligibility for Resident Status»), оригинал которого заявитель должен представить в Посольство или Генеральное консульство Японии при подаче заявления для оформления визы. О порядке получения «Сертификата, определяющего статус заявителя в Японии» представитель заявителя может узнать в местном иммиграционном отделе Министерства Юстиции Японии, в ведении которого находится район проживания представителя заявителя (местонахождения компании). (Министерство иностранных дел выдачей сертификатов не занимается.)
   
2. 
   При наличии «Сертификата, определяющего статус заявителя в Японии» для оформления визы необходимо сдать 2 экземпляра анкеты заявителя (с фотографиями), заграничный паспорт, копию той страницы загранпаспорта, на которой размещена фотография «Сертификат, определяющий статус заявителя в Японии», копию лицевой стороны сертификата. Для граждан Украины также необходимо свидетельство о рождении. Кроме того, в некоторых случаях могут потребоваться дополнительные документы. Более подробную информацию можно получить в Посольстве или Генеральном консульстве Японии, в ведении которого находится район проживания заявителя.
   
3. 
   В случае если получение «Сертификата, определяющего статус заявителя в Японии» в силу каких-либо причин невозможно, допускается обращение с заявлением для оформления визы непосредственно в Посольство или Генеральное консульство Японии, однако следует иметь в виду, что в этом случае рассмотрение документов может занять очень длительное время.
   

(Заполните либо на японском, либо на английском языке.)

1. 
   査証申請人
   

職　　業：○○社営業部長

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

2. 
   査証申請人
   

職　　業：○○社経理担当

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

【親族訪問・知人訪問】

1. 
   査証申請人
   

職　　業：○○○○

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

在日親族・知人との関係：

2. 
   査証申請人
   

職　　業：○○○○

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

在日親族・知人との関係：

【旅行社保証観光】

1. 
   査証申請人
   

職　　業：○○○○

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

2. 
   査証申請人
   

職　　業：○○○○

氏　　名：○○○○ （男・女）

生年月日：西暦xxxx年xx月xx日生 xx歳

Документы, подготавливаемые японской стороной

(Заполните либо на японском, либо на английском языке.)