Российского футбольного союза

	УТВЕРЖДЕНО Исполком Российского футбольного союза Протокол №131 от 16 декабря 2008 года
	______________В.Л. Мутко

ТРЕБОВАНИЯ

к устройству и эксплуатации футбольных полей

с искусственным покрытием

Москва

2008

1. 
   Разработан:
   

Группа разработчиков в составе:

Аристова Л.В. - руководитель, Зорков А.Н., Уклюдов М.Л., Данилов В.В., Леонидов К.В.

2. 
   Утвержден и введен в действие:
   

3. 
   Обязательное требование:
   

Содержание:

1. 
   Введение.
   

• 
  ненадлежащие игровые характеристики искусственного покрытия, причиной которых являются как низкое качество собственно искусственной травы, так и недостаточная квалификация монтажной организации;
  
• 
  неправильно выполненное основание (просадки промоины, ухудшение дренирования), произошедшие в результате ошибок в проектировании и нарушения методики выполнения работ;
  
• 
  ненадлежащий уход за футбольным полем, в результате чего даже хорошо подготовленное поле в короткий срок (1-2 года) приходит в негодность.
  

2. 
   Назначение.
   

• 
  определен и унифицирован уровень качества материалов и технологий, применяемых для устройства оборудования футбольных полей,
  
• 
  регламентированы параметры производства работ и применяемых материалов;
  
• 
  установлены общие критерии оценки функциональных характеристик и ключевых проектных решений.
  

3. 
   Нормативные ссылки.
   

1. 
   Стандарты EN.
   

Стандарты, издаваемые Европейским комитетом по стандартизации, имеют обозначение «EN». Часто за основу этих стандартов принимают стандарты IEC (МЭК) или ISO (ИСО) без изменений или с незначительными изменениями. В этом случае используется двойное обозначение, например EN ISO.

• 
  EN 12228, Покрытия спортивных площадок. Определение прочности стыков синтетических покрытий.
  
• 
  EN 12234, Покрытия спортивных площадок. Определение качения мяча.
  
• 
  EN 12235, Покрытия спортивных площадок. Определение вертикального отскока мяча.
  
• 
  EN 12616, Покрытия спортивных площадок. Определение скорости инфильтрации воды.
  
• 
  EN 13744, Покрытия спортивных площадок. Процедура ускоренного старения путем погружения в горячую воду.
  
• 
  EN 13864, Покрытия спортивных площадок. Определение предела прочности на растяжение синтетических нитей.
  
• 
  EN 14808, Покрытия спортивных площадок. Определение способности поглощения удара.
  
• 
  EN 14809, Покрытия спортивных площадок. Определение вертикальной деформации.
  
• 
  EN 14836, Синтетические покрытия наружных спортивных площадок. Испытание на искусственное старение.
  
• 
  EN 15301-1, Покрытия спортивных площадок. Часть 1: Определение стойкости к вращению.
  
• 
  EN 20105-A02, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть А02: Серая шкала для оценки изменения окраски (ISO 105-A02:1993).
  

2. 
   Стандарты и методики FIFA.
   

Методики тестов ФИФА (FIFA Test Methods) – утвержденные методики проведения тестов для проверки характеристик спортивных покрытий. Определяются в соответствии с «Руководством по методике тестов ФИФА» (FIFA Quality Concept for Football Turf, Handbook of test methods).

• 
  FIFA 01, методика оценки параметров вертикального отскока мяча
  
• 
  FIFA 03, методика оценки качения мяча
  
• 
  FIFA 04, методика оценки способности к поглощению удара
  
• 
  FIFA 05, методика оценки параметров вертикальной деформации
  
• 
  FIFA 06, методика оценки параметров стойкости к вращению (кручению)
  

4. 
   Термины и определения.
   

5. 
   Основание футбольного поля.
   
   1. 
      Основание футбольного поля должно быть правильной прямоугольной формы, размеры основания должны соответствовать размерам футбольного поля и составлять:
      

• 
  Длина: минимум 90 м, максимум 120 м.
  
• 
  Ширина минимум: 45 м, максимум 90 м
  

Допуск ровности финишной поверхности основания должен составлять 10 мм на 3 м от

1. 
   Грунтовое основание (подоснова) и все слои щебеночного основания уплотняются путем продольной и поперечной укатки до достижения степени уплотнения 95% величины Проктора.
   
2. 
   Конструктивные особенности основания:
   

• 
  Для обеспечения стабильности основания, в качестве разделяющего слоя между грунтовыми и щебеночными слоями должна применяться водопроницаемая мембрана (синтетический нетканый материал) типа ВПМ-1300 или аналог.
  
• 
  По границам футбольного поля устанавливается бордюр либо водосборный лоток (при наличии вокруг поля беговых дорожек). Верхняя граница бордюра (водосборного лотка) должна находиться выше поверхности основания футбольного поля на величину, соответствующую высоте заполнения засыпным материалом ворса выбранной искусственной травы.
  
• 
  За линией ворот должна быть установлено ограждение (сетка) высотой не менее 6 м. Граница ограждения не должна располагаться ближе, чем в 2 метрах от границы поля.
  
• 
  В основании должны быть закреплены закладные для установки футбольных ворот и угловых флажков.
  

1. 
   Для устройства основания должен применяться гранитный щебень с маркой прочности М1200-М1400, маркой морозостойкости не менее F-300.
   
2. 
   Контроль качества выполненных работ.
   
   1. 
      Мероприятия по контролю качества
      

• 
  В процессе подготовки основания необходимо постоянно контролировать качество поставляемого материала и степень его промывки. Не допускается присутствие в
  материале органических включений и строительного мусора.
  
• 
  Данные о соответствии размеров поля, геометрии углов поля (ортогональности), ровности основания и уклонов финишной поверхности основания проекту и настоящим требованиям должны подтверждаться топографической съемкой.
  
• 
  Данные о соответствии плотности (коэффициенте уплотнения) грунтового основания, щебеночных слоев, финишной поверхности должны подтверждаться полевыми испытаниями.
  

2. 
   Топографические съемка и полевые испытания должны осуществляться лицензированной лабораторией. Подтверждающие документы (протокол полевых испытаний, отчет о данных топосъемки) по требованию предоставляются в Российский футбольный союз или в Тестовую лабораторию и являются обязательными для выдачи тестового сертификата.
   

6. 
   Водоотведение
   
   1. 
      Конструкция основания должна обеспечивать поглощение минимум 30 л/м2 в минуту без образования луж
      
   2. 
      В основании должна быть смонтирована система дренажа из пластиковых дренажных труб, уложенных с уклоном минимум 1 мм на погонный метр в сторону места сброса воды, и смонтированных по всей площади основания с расстоянием между трубами не более 8 м. Не допускается ограничиваться закладкой дренажных труб только по периметру поля. Система дренажа должна быть закольцована и выведена в ливневую канализацию.
      

7. 
   Обогрев
   
   1. 
      Если поле оборудуется системой обогрева, то ее мощность должна обеспечивать возможность эксплуатации поля при температуре воздуха до -15 по Цельсию и силе ветра до 4 м/с. Тип системы подогрева – электрический или жидкостной. Жидкостной подогрев является предпочтительным, так как в сравнении с электрическим при равных энергозатратах обладает большей эффективностью и лучшими функциональными характеристиками.
      
   2. 
      Для устройства жидкостных систем подогрева должны применяться следующие материалы:
      

• 
  Греющие трубопроводы должны быть изготовлены из полиэтилена с уровнем сшивки не менее 75% (Pex-A или PE-RT). Труба укладывается в слой щебня фракции 2-5, 3-8, 3-10, 5-10.
  
• 
  Соединение магистральных и греющих трубопроводов должно осуществляться с помощью неразъемной гильзы (способом холодной запрессовки).
  
• 
  Тип теплоносителя – незамерзающий.
  

8. 
   Покрытие футбольного поля
   
   1. 
      В качестве покрытия должна быть использована искусственная трава (искусственный грунт) изготовленная из монофиламентного полиэтиленового волокна с высотой ворса от 40 до 60 мм с засыпкой из песка и резиновой крошки (гранулята). Цвет покрытия - зеленый.
      
   2. 
      Общие требования к покрытию
      
      1. 
         Использованные при производстве и инсталляции покрытия материалы (волокно, подложка, резиновая крошка, кварцевый песок) должны иметь сертификаты, предусмотренные российским законодательством (сертификат соответствия, сертификат пожарной безопасности, санитарно-эпидемиологическое заключение).
         

Материалы, применяемые для производства покрытия футбольного поля должны соответствовать следующим характеристикам:

1. 
   Устойчивость к искусственному старению
   

• 
  Устойчивость окраски: При проведении испытания в соответствии со стандартом EN 20105-A02 после искусственного старения в соответствии со стандартом EN 14836 изменение цвета подвергнутого старению синтетического дерна по сравнению с не подвергавшимся старению образцом синтетического дерна должно составлять не менее 4 (по серой шкале).
  
• 
  Предел прочности на разрыв: При проведении испытания в соответствии со стандартом EN 13864 после искусственного старения в соответствии со стандартом EN 14836 прочность при растяжении ворсовой нити (нитей), используемой для формирования ворса синтетического дерна, должна быть в пределах 50% от прочности при растяжении нити, не подвергшейся старению.
  

1. 
   Водопроницаемость: при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 12616 скорость инфильтрации воды проницаемых покрытий должна быть не менее 180 мм/ч.
   
1. 
   Требования к производству работ по укладке покрытия.
   
   1. 
      Общие требования
      

1. 
   Прочность стыковых соединений
   

• 
  Сшитые соединения: при проведении испытания в соответствии с методом 1 по стандарту EN 12228:2002 после погружения в горячую воду в соответствии со стандартом EN 13744 прочность сшитых соединений должна быть не менее 1000 Н/100 мм.
  
• 
  Склеенные соединения: при проведении испытания в соответствии с методом 2 по стандарту EN 12228:2002 после погружения в горячую воду в соответствии со стандартом EN 13744 прочность стыковых соединений должна быть не менее 25 Н/100 мм, кроме покрытий, предназначенных для регби, чья минимальная прочность соединения должна составлять 100 Н/100 мм.
  

3. 
   Внесение засыпного материала.
   

4. 
   Контроль качества уложенного покрытия.
   
   1. 
      Визуальный осмотр
      

• 
  разорванных или чрезмерно открытых стыков (более 3 мм);
  
• 
  перекрученного, завернувшегося петлей волокна;
  
• 
  чрезмерно неравномерного распределения наполнителя;
  
• 
  поливальных механизмов внутри игровой зоны.
  

1. 
   Проверка параметров вертикального отскока мяча: при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 12235 с использованием футбольного мяча в сухом и влажном состоянии вертикальный отскок мяча должен быть в пределах 45 - 75% или при проведении испытаний по методу FIFA 01 отскок мяча должен составлять 0,60м – 1,00 м.
   
2. 
   Проверка параметров качения мяча (движения мяча по поверхности): при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 12234 или при проведении испытаний по методу FIFA 03 с использованием футбольного мяча в сухом и влажном состоянии скольжение мяча должно находиться в пределах 4,0 - 10,0 м.
   
3. 
   Проверка способности поглощения удара: при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 14808 или при проведении испытаний по методу FIFA 04 в сухом и влажном состоянии поглощение удара должно находиться в пределах 55 - 70%.
   
4. 
   Проверка параметров вертикальной деформации: при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 14809 или при проведении испытаний по методу FIFA 05 в сухом и влажном состоянии вертикальная деформация должна находиться в пределах 4 - 9 мм.
   
5. 
   Проверка стойкости к вращению (кручению): при проведении испытания в соответствии со стандартом EN 15301-1 или при проведении испытаний по методу FIFA 06 с использованием испытательной шипованной подошвы и влажном состоянии стойкость к вращению должна находиться в пределах 25 - 50 Нм.
   
1. 
   Подтверждение характеристик искусственного покрытия.
   
   1. 
      Характеристики искусственного покрытия, регламентированные разделом 8, подтверждаются лабораторными и полевыми испытаниями, проводимыми уполномоченной организацией (п. 8.5.4). При подтверждении соответствия всех фактических характеристик покрытия предъявляемым требованиям, заявитель получает право использования Знака соответствия РФС в отношении покрытия либо футбольного поля. Результаты проверки подтверждаются тестовым сертификатом.
      

2. 
   Подтверждение характеристик искусственного покрытия определяется соответствии с «Порядком подтверждения характеристик искусственного покрытия футбольного поля (сертификации футбольного поля)» (РФС, 2009)
   
3. 
   Срок действия тестового сертификата составляет 3 года при первом тестировании поля, и 1 год при каждом последующем.
   
4. 
   Подтверждение характеристик, регламентированных разделом 8 вправе осуществлять тестовая лаборатория, уполномоченная Российским футбольным союзом.
   

9. 
   Размеры поля и разметка.
   
   1. 
      Игровое поле должно быть прямоугольной формы. Длина боковой линии должна быть больше, чем длина линии ворот:
      

• 
  Длина: минимум 90 м, максимум 120 м.
  
• 
  Ширина минимум: 45 м, максимум 90 м
  

2. 
   Разметка должны быть выполнена из такой же искусственной травы, которая использовалась для покрытия футбольного поля, с волокном белого или желтого цвета. Разметка «врезается» в готовое поле или изготавливается в заводских условиях методом тафтинга. Ширина линий разметки составляет от 10 до 12 см. Требования к стыковым соединениям между материалом разметки и основным покрытием поля аналогичны требованиям п. 8.3.2.
   

10. 
    Оборудование футбольного поля.
    

11. 
    Дополнительные рекомендации.
    
    1. 
       Типовые ошибки при строительстве поля.
       

• 
  Граничащие с полем участки из несвязанного материала - такой материал неизбежно оказывается на поле, повреждает траву и загрязняет засыпной материал, удалить его крайне затруднительно или невозможно.
  
• 
  Граничащие с полем участки из натуральной травы - скошенная трава попадает на поле и вместе с гумусом втаптывается в покрытие, что ухудшает его характеристики.
  
• 
  Расположение поля рядом со склоном - при сильном дожде часть воды вместе с органической субстанцией попадает на поле, загрязняя покрытие.
  
• 
  Зеленые насаждения в непосредственной близости от поля - листья, хвоя, семена, плоды попадают на поле, загрязняя покрытие.
  

2. 
   Уход за полем.
   

• 
  грязь, посторонние предметы, хвоя и мусор должны незамедлительно убираться с поверхности покрытия (для уборки должны использоваться всасывающие устройства);
  
• 
  сорняки должны незамедлительно удаляться с поверхности покрытия;
  
• 
  прилегающие территории должны содержаться в чистоте;
  
• 
  отсутствующий засыпной материал должен быть засыпан как можно скорее, чтобы предотвратить чрезмерный износ ворса искусственной травы;
  
• 
  минимум раз в неделю покрытие должно проходить специальную обработку для поднятия ворса и равномерного перераспределения засыпного материала (для обработки должна применяться специализированная техника типа SMG или аналогичная);
  
• 
  минимум раз в месяц покрытие должно проходить механизированную глубокую очистку с фильтрацией засыпного материала (для очистки должна применяться специализированная техника типа SMG или аналогичная).