Roxette—Das Buch Die autorisierte Biographie с дополнительной главой от

Приключения в Южной Америке

В день, когда Roxette прибыл в Рио-де-Жанейро, 5000 бездомных детей хлынули с гор вниз и разграбили всё побережье Копакабана. Полиция большей частью бездействовала.

Эти 5000 были лишь незначительной частью 450000 детей и взрослых, которые каждую ночь были вынуждены ночевать в воздушных шахтах супермаркетов, на углах улиц или в горных пещерах над городом и ежедневно клянчить еду или воровать.

Органы власти давно потеряли контроль. Убийства, торговля наркотиками, разбойные нападения и изнасилования стали будничным делом. Разгул криминала приводил массы в ужас. Поэтому всё чаще случалось, что благополучные семьи нанимали маленькие частные армии, чтобы защитить себя.

Дети моложе 15 лет были неподсудны как несовершеннолетние. Поэтому многие граждане устраивали над ними самосуд неописуемо жестокими способамиони расстреливали детей, опускаясь ниже зверей. И никого это не беспокоило.

Эту кузницу бедности и преступности посетил Roxette весной 1992 года со своим турне “Joyride”. Они остановились в Rio Palace Hotel, защищённом комфортном мире со стерильными стенами и видом на Копакабану.

Перу и Мари советовали находиться лишь в отеле, так велика была опасность подвергнуться нападению. Остальные участники группы могли покидать отель, лишь собравшись небольшими группками. Жестокая, неприкрашенная реальность начиналась менее чем в сотне метров от от освещённо-глянцевого фасада отеля. Там были бедные кварталы, трущобы. Люди жили там во временных хижинах из картона, жести и старых досок. Ужасное зловоние висело в воздухе. Свежей воды не было, лишь коричневая, зловонная клоакасовершенно недостойные человека условия.

“Money, please?” просил ребёнок с печальными глазами.

Уффе Андреассон, ассистент Мари, проходил по городу вместе с другими и сейчас столкнулся с этим безобидным ребёнком.

О’кей, подумал он. Он дал мальчику монету достоинством около восьми марок и пошёл дальше. Но не успел он отойти, как на следующем углу маленький мальчик вместе с двумя старшими парнями сбили его с ног и отняли деньги.

Потрясённый и беспомощный, поспешил Уффе дальше. Здесь был лишь один законЗакон Джунглей, где выживал лишь сильнейший.
Их автобус ехал к концертной арене Praca Da Apotese, одному футбольному стадиону, охраняемому сотней полицейских. На расстоянии получаса езды оттуда возвышался громадный небоскрёбвоплощение западного капитализма, а лишь километром дальше начинались трущобы, где жили тесно, плечом к плечу. Маленькие дети стояли на улице в разорванных одеждах и с тоской смотрели на современный сверкающий автобус.

Эти потрясающие картины стояли у всех в глазах, когда они шли в направлении гардероба. На пути туда группа прошла через палатку обслуживания, в которой был сооружён буфет. Столы ломились от сыра, вина, фруктов и других лакомств. Но теперь ни у кого не было аппетита.

Мы отдадим всю еду людям, тем, что позади нас, предложил Пелле Алсинг. Он думал, что за забором, в пяти метрах от их окон находятся эти трущобы.

У Мари было чувство, что они должны что-то сделать с выручкой за сегодняшний вечер, но она не знала, что.

Если подарить деньги детскому дому, то как узнать, были ли деньги действительно применены по назначению и не попали ли они в грязные руки, размышляла она.

У Мари всегда было открыто сердце для социально незащищённых. Всегда, когда она могла, она участвовала в благотворительных мероприятиях: она боролась за права человека, за защиту окружающей среды, против рака, а также интересовалась в Интернациональной Амнистии, не могла бы она участвовать в кампании в защиту прав пытаемых и угнетаемых женщин в странах с диктаторскими режимами.

На переполненном стадионе собрались 40000 переполненных ожиданием бразильцев. И снаружи собралось столько же (!), которым не достались билеты. Напряжение висело в воздухе и произошло страшное дело: в давке один парень был затоптан до смерти после того, как вступил в спор с одной группой. Этот инцидент был единственным, о чём сообщила шведская пресса, рассказывая о зарубежном турне “Joyride”. Кроме этого шведские газеты почти ничего не сообщали о турне.

Несмотря на то, что 40000 человек торжествовали, и у всех было приподнятое настроение, Алсинг находил позднее, что этот концерт был наихудшим за всё турне. Ввиду всех этих обстоятельств он не мог быть по-настоящему быть рад концерту.

До этого мрачного дня в Рио, южноамериканское турне проходило значительно веселее. В других местах их выступлений Roxette были несказанно рады постоянной, просто невероятной истерии. В итоге они все были едины: Южная Америка была лучшим турне, которое Roxette хотели когда-либо провести.
Южноамериканские журналисты жаждали встречи с Пером и Мари. Каждый хотел взять интервью у шведских супер-звёзд. В Уругвае аэропорт Монте-Видео был переделан в телестудию. Едва Roxette сошли с самолёта, как стали участниками «живого» теле-шоу. Вечером на концерте они играли для 20000 зрителей. После этого в планах стоял Парагвай. 40000 фэнов было на шоу в Асунсионе.

Путешествие туда было неприятным. Они попали в тропическую непогоду и самолёт маневрировал между вспышками молний и ураганным ветром.

Несмотря на непогоду, в аэропорту было много журналистов, желающих взять интервью.

Дождь лил без конца. Бесконечные водные массы затопили множество дорог, в том числе и ту, что вела к отелю, о котором в этом водопаде можно было только мечтать.

На следующий день, когда непогоду сменили лучи солнца, можно было отдохнуть от тягот. Вся группа проводила время в яхт-клубе и гольф клубе, пока не настала пора готовиться к концерту.

В отеле не было одинаковых этажей. Каждый был обставлен в стиле какой-нибудь другой страны. Комнаты стоили 1500 марок за ночь, в стране, где, согласно шведской администраторше, население в среднем получало лишь восемь марок в месяц.

40000 человек после 120-ти минутного шоу радовались и громко требовали исполнения на бис. Пера, Óсу и куратора турне Тоссе Нильсена ожидал первый лимузин, а второй был подготовлен для Мари, Мика Болиоша и Дейва, чтобы тотчас ехать в отель. Всё было рассчитано до минуты, поскольку лишь путь к арене был коротким, а сразу после концерта можно было угодить в хаос уличного движения.

Полицейский эскорт, который ехал по встречной полосе, чтобы расчистить дорогу, не знал, что делать с неправильно припаркованными автомобилями. После 250 метров пути прозвучало: стоп, дальше двигаться невозможно! А фэны уже начали выплёскиваться с арены.

Ещё немного, и автомобили были окружены. Некоторые фэны стучали по стёклам, в то время как другие раскачивали машины вверх-вниз. Мари испугалась и попыталась заползти под сидение. Менеджер турне Дейв писал слово HELP на запотевшем ветровом стекле.

Через несколько минут ситуация разрядилась. Мари и Пер заметили, что фэны не были хулиганами. Напротив, люди, окружавшие машины, начали петь песню Roxette. “Na na na na na na She’s Got The Look!” Это было своеобразнейшим и прекраснейшим переживанием этого турне.
Но абсолютный пик пришёлся на Аргентину. Там позади группы осталось 400000 купленных пластинок “Joyride”. Это был наиболее продаваемый из всех англоязычных альбомов, включая Beatles, Rolling Stones, Michael Jakson и U2.

Буэнос Айрес оказался красивым, даже почти уютным городом, где люди беседовали в маленьких уличных кафе, мужчины после работы играли в уличный боулинг и пили вино, в то время как женщины дома заботились о семье. В городе царил европейский дух.

Alvear Palace Hotel, покинутый общественностью, стал неблагодарным местом для Пера и Мари, потому что там ждали тысячи фэнов, единственным желанием которых было: получить автограф, щёлкнуть фотоаппаратом или, в крайнем случае, бросить мимолётный взгляд на своих кумиров.

Во время их пребывания в аргентинской столице, в Англии проводился финал кубка по футболу. Фэн команды Leeds Пер Гессле и болельщик Manchester United Пелле Алсинг были, конечно, в курсе. И сейчас Manchester United действительно впервые с 1968 года был близок к первому месту. Пелле адресовал Leeds, а вместе с ним и Перу, насмешливые комментарии.

Окончательный результат был, конечно, шоком для Алсинга. Он получил англоязычную “Buenos Aires Post”. Манчестер Юнайтед незадолго до цели выбыл из игры, а Лидс победил. Теперь ему нужно было приложить все усилия к тому, чтобы Пер ничего об этом не узнал. Но драма преследовала по пятам и, конечно, не была обойдена вниманием информационной программы CNN. Когда результат стал известен, Пер замыслил месть. Ему удалось перед началом концерта незаметно прокрасться на сцену. Когда Пелле занял своё место за ударной установкой, на барабанных палочках, басовом барабане и стуле были наклеены полоски скотча с надписью: Leeds United.
Оба концерта на стадионе Velez Sarsfield с более чем 85000 фэнов стали одним волшебным переживанием. То же самое относилось и к концерту в культурном городе Кордоба, где ученики получили дополнительное свободное от учёбы время , чтобы пойти на концерт. Точно, как и в Тукумане, где ещё никогда не бывали такие знаменитые артисты. Был даже слух, что аргентинские школьники с помощью текста песни “Joyride” изучают английский в школе.
“Dressed For Success”¾это была Мари в одежде команды бразильской сборной, в футболке под номером десять, какую носил Эдсон Арантес до Насименто, короче, Пеле. Мари задержалась на сцене на несколько мгновений дольше и вызвала настоящую истерию на гигантской арене в Porto Alegre.

Один ночной клуб в São Paulo, где была записана “Never Is A Long Time” для пластинки “Tourism”, был последней остановкой после трёх недель. Несмотря на шокирующие впечатления от Рио, Южная Америка навсегда завоевала сердца Roxette.

Это было ясно Перу и Мари, когда они в субботу вечером 16 мая в машине KL 796 покидали São Paulo, чтобы совершить перелёт назад, в Европу.

“Den Ständiga Resan”¾сольная поездка Мари

Roxette был для Мари кружащейся каруселью успеха. Но ради успеха приходилось платить высокую цену за личную жизнь. Это было тяжело¾вести нормальную жизнь. Мари всегда ощущала «звёздное» существование как очень напряжённое и обессиливающее. Она всегда была в центре внимания, повсюду её узнавали, наблюдалось за всем, что она делает. Иногда Мари даже сомневалась, стоит ли слава своей цены. Успех означал для неё не только счастье. Он означал также душевную боль и одиночество. До того, как она встретила Мика Болиоша, у неё была «больше чем одна связь» в городе Brüche, которая закончилась, потому что Мари постоянно была в пути с Roxette.

Оттого-то её четвёртый сольный проект “Den Ständiga Resan” (Вечное странствие) был для неё так важен. Здесь, в этом новом проекте, она могла описать все чувства своей души. Этот новый проект давал ей утешение, когда она замечала, что у неё больше нет ни одной опоры в жизни.

Мари было жаль своей неудачливой личной жизни. В новой пластинке она хотела выплеснуть наружу все свои чувства. “Den Ständiga Resan”, “Mellan Sommar Och Höst”, “Så Länge Det Lyser Mittemot”в этих песнях, общей численностью четырнадцать, слушатель узнавал о жизни Мари Фредрикссон за последние четыре богатых событиями года и о том, что она чувствует. “Den Ständiga Resan” стал её музыкальным автопортретом.

На самом деле, для этого не было времени, но во время всех перелётов Мари сочиняла свои песни. Она пела идеи песен на свой плеер, а также наговаривала на плёнку аккорды, которые, по её мнению, к ним подходили. Иногда на демо-записи можно было слышать: “This Is Your Captain Speaking, We Welcome You On Board…”

Музыка Мари состояла из минорных звуков, с простой, сдержанной аранжировкой и множеством синтезаторных партий. Атмосфера была мрачной и тёмной.

Мари почувствовала в себе потрескивающее напряжение, когда она вновь смогла писать свои собственные песни. Иногда она почти завидовала Перу, потому что его созидательность была так сильна, что композиции обладали способностью зажигать. Он мог писать не только простую поп-музыку, поднимающую настроение, но также и глубокие, тёплые баллады.

Иногда они писали песни вместе. У “Watercolours In The Rain”, например, был старый текст, который Мари написала сама задолго до Пера. Также и для “Hotblooded” она предложила свою идею. Перу принадлежала мелодия и припев, в то время как блюзовые куплеты написала Мари.

Правда, она написала совсем немного песен для Roxette , но “Den Ständiga Resan” был для неё гораздо большим удовлетворением, поскольку эта пластинка была на 100 процентов «фредрикссоновской». Прежде такое было лишь однажды, на сольном сингле “Sparvöga”, текст и музыку к которому она написала тоже сама.

Она даже продюсировала альбом сама. Одновременно Андерс из Roxette был как всегда техником, а также со-продюсером. Но, всё же, всё решала Мари.

Она уже задолго до этого мечтала продюсировать, но не решалась. В Roxette она предоставляла эту работу Кларенсу, Перу и Андерсу. Теперь она чувствовала себя достаточно готовой, а также имела ясное представление о том, как должны звучать песни.

Другим делом, о котором Мари мечталаснова, наконец, играть на клавишных, как раньше при Strul и MaMas Barn. На её первых трёх сольных альбомах были приглашены профессиональные студийные музыканты, и всё-таки теперь она снова сама нажимала на клавиши. Это было для неё потрясающим ощущением.

Уже осенью 1991 года Мари решила годом позже выпустить свой, первый после пятилетнего перерыва, сольный альбом.

По завершении альбома она хотела совершить небольшое сольное турне. Осенью 1992 года это было осуществлено.

Она вспоминала о ранних турне:

Её первое турне состоялось зимой 1985 года. Ей составляли компанию Рикки Йоханссон (бас), Пелле Андерссон (ударные), Нане Квильсетер (гитара) и Ика Норд (подпевки). Правда, это было малобюджетное турне, но все были очень довольны.

Ровно годом позже, зимой 1986 года, Мари снова была в пути. Премьера состоялась в Wa-Waco, в Хальмстаде. На вечеринке после шоу её весёлое настроение сменилось слезами и отчаянием, потому что она узнала, что был убит шведский премьер-министр Улоф Пальме. Праздник внезапно закончился. Мари с удовольствием отказалась бы от следующего концерта в Венерсборге, но уже было куплено много билетов. Это был короткий концерт, зрители тоже были печальны.

Несколькими днями позднее она выступила в телепрограмме “Gomorron Sverige”* в связи с похоронами Пальме. Мари и Димман уже после концерта в Лунде выехали в Стокгольм, чтобы прибыть вовремя. Теперь она стояла здесь и пела песню Ульфа Шлагерстрёма “Mot Okända Hav”**. Это, наверняка, были самые волнующие моменты в её жизни.

Ей удавалось скрыться на долгое время от глаз общественности на долгое время, потому что она нашла летний домик вблизи Хальмстада. Это был её духовный оазис, её убежище, куда она могла убежать, когда ей не нужно было работать. Там она была абсолютно безмятежна. Там не было ни факса, ни телефона.

Мари кипела от ярости, когда однажды открыла газету и увидела там крупный заголовок «Мари нашла домик мечты у моря», и под статьёй обнаружила большую фотографию этого места.

Глубоко внутри себя она знала, что однажды её тайна будет раскрыта, но всё же надеялась, что этого не произойдёт. Теперь она боялась, что фэны прокрадутся к её дому и растащат на сувениры всё, что не слишком хорошо прибито и привинчено, точно так, как это было в случае с Пером.

Мари придерживалась мнения, что каждая «звезда» должна определить для себя, какую часть своей личной жизни она может принести в жертву. Семья всё ещё играла важную роль в её жизни, давала ей опору и безопасность. Инес, мать Мари, всегда указывала своей дочери на то, в чём она была не права.

И, всё же, всё в её жизни менялось к лучшему. Через переживания и опыт, полученные во время путешествий вокруг земного шара, Мари росла как личность и получала всё большую уверенность в себе. Также она чувствовала себя сильнее, если у её больной матери наступало улучшение и она уже не нуждалась в такой заботе.

Часто Мари хотела иметь больше времени для книг, театра, фильмов и своей живописи. Искусство вдохновляло её черезвычайно. Её картины, в большинстве своём Мари рисует их акварелью, были столь же личные, как и её дневник. Но, всё-таки, она была довольна своей жизнью. В Мике она нашла, наконец, правильного партнёра, и оба с самого начала гармонировали как одно сердце, как одна душа.

Мари считала осень красивейшим временем года, поскольку она была прохладной, свежей и разноцветной. Мари была рада, что “Den Ständiga Resan” вышел на рынок именно осенью. Она знала, что эта сольная пластинкаважнейший шаг в её картере, который также положительно скажется и на будущем Roxette.

*¾от God Morgon Sverige [ гу морон, Свэрье]Доброе утро, Швеция (прим. перев.)

** «К неизвестному морю» (прим. перев.)