ламинарный поток
|
ламінарний потік
|
laminar flow
|
лампа-фара
|
лампа-фара
|
sealed-beam light
|
легко переоборудуемое грузо-пассажирское воздушное судно
|
легко переобладнуване вантажно-пасажирське повітряне судно
|
convertible aircraft
|
ледяная крупа
|
льодова крупа
|
ice pellet
|
ледяное облако
|
льодова хмара
|
ice cloud
|
ледяной кристалл
|
льодовий кристал
|
ice crystal
|
ледяной туман
|
льодовий туман
|
ice fog
|
ленточный бланк хода полета;
стрип
|
стрічковий бланк ходу польоту;
стрип
|
flight progress strip
|
ленточный печатающий аппарат (телетайп)
|
стрічковий друкувальний апарат (телетайп)
|
tape printer (Teletypewriters)
|
летательный аппарат, легче воздуха;
аэростат
|
літальний апарат, легший за повітря;
аеростат
|
lighter-than-air aircraft;
aerostat
|
летная годность;
годность к полетам
|
льотна придатність;
придатність до польотів
|
airworthiness
|
летная полоса (гидроаэродромы)
|
льотна смуга (гідроаеродроми)
|
channel (Water aerodromes)
|
летная полоса (ЛП)
|
льотна смуга (ЛС)
|
runway strip
|
летная полоса (ЛП) (аэродромы)
|
льотна смуга (ЛС) (аеродроми)
|
strip (Aerodromes)
|
летная полоса с дерновым покрытием
|
льотна смуга з дерновим покриттям
|
grass strip
|
летно-эксплуатационное агентство
|
льотно-експлуатаційне агентство
|
aircraft operating agency
|
летные испытания
|
льотні випробування
|
flight test
|
летный состав
|
льотний склад
|
flight personnel
|
летный состав экипажа
|
льотний склад екіпажу
|
cockpit personnel
|
летный экипаж
|
льотний екіпаж
|
flight crew
|
ливневый дождь
|
зливовий дощ
|
rain shower
|
ливневый снег
|
зливовий сніг
|
snow shower
|
линейное ожидание
|
лінійне очікування
|
linear holding
|
линейный огонь
|
лінійний вогонь
|
linear light;
barrette (of lights)
|
линейный огонь бокового ряда
|
лінійний вогонь бічного ряду
|
side row barrette
|
линейный пилот авиакомпании
|
лінійний пілот авіакомпанії
|
airline transport pilot
|
линия выруливания со стоянки (маркировка перрона)
|
лінія вирулювання із стоянки (маркування перону)
|
lead-out line (apron marking)
|
линия заданного маршрута (телетайп)
|
лінія заданого маршруту (телетайп)
|
routing line (Teletypewriters)
|
линия заданного пути (ЛЗП)
|
лінія заданого шляху (ЛЗШ)
|
assigned track;
intended track
|
линия заруливания на стоянку (маркировка перрона)
|
лінія зарулювання на стоянку(маркування перону)
|
lead-in line (apron marking)
|
линия курса (ILS)
|
лінія курсу (ILS)
|
course line (ILS)
|
линия курса курсового радиомаяка (ILS)
|
лінія курсу курсового радіомаяка (ILS)
|
localizer course (ILS)
|
линия микроволновой связи
|
лінія мікрохвильового зв'язку
|
microwave link
|
линия неустойчивости (метеорология)
|
лінія нестійкості (метеорологія)
|
instability line (Meteorology)
|
линия обреза (картография)
|
лінія обрізу (картографія)
|
neat line (Cartography)
|
линия отсечки;
граница распространения (звуковой удар)
|
лінія відсікання;
межа поширення (звуковий удар)
|
cut-off line (Sonic boom)
|
линия передачи данных
|
лінія передачі даних
|
data link
|
линия положения
|
лінія положення
|
position line
|
линия приборного курса (ILS)
|
лінія приладового курсу (ILS)
|
indicated course line (ILS)
|
линия пути
|
лінія шляху
|
track
|
линия пути приближения (процедура полета)
|
лінія шляху наближення (процедура польоту)
|
inbound track (flight procedure)
|
линия пути с комбинированным эшелонированием
|
лінія шляху з комбінованим ешелонуванням
|
composite track
|
линия пути удаления (процедура полета)
|
лінія шляху віддалення (процедура польоту)
|
outbound track (flight procedure)
|
линия связи "вверх"
|
лінія зв'язку "вгору"
|
up link
|
линия связи "вниз"
|
лінія зв'язку "вниз"
|
down link
|
линия тока (метеорология)
|
лінія струму (метеорологія)
|
streamline (Meteorology)
|
линия шквала
|
лінія шквалу
|
line squall
|
литерность рейса
|
літерність рейсу
|
flight status
|
литр (л)
|
літр (л)
|
litre (L)
|
лобовое сопротивление
|
лобовий опір
|
drag
|
лодочный гидросамолет
|
човновий гідролітак
|
flying boat
|
ложбина (метеорология)
|
улоговина (метеорологія)
|
trough (Meteorology)
|
ложная глиссада ILS
|
несправжня глісада ILS
|
false ILS glide path
|
локсодромия
|
локсодромія
|
rhumb-line
|
ломкое ограждение (спасание и борьба с пожаром)
|
ламка огорожа (рятування та боротьба з пожежею)
|
break-down fence;
knock-down fence (Rеscue and Fire Fighting)
|
ломкость
|
ламкість
|
frangibility
|
лонжерон
|
лонжерон
|
spar;
longeron
|
лопасть (винтокрыл)
|
лопать (гвинтокрил)
|
blade (Rotorcraft)
|
лопасть несущего винта (винтокрылые воздушные суда)
|
лопать гвинта-носія (гвинтокрилі повітряні судна)
|
rotor blade (Rotorcraft)
|
лопатка (газотурбинные двигатели)
|
лопатка (газотурбінні двигуни)
|
blade;
bucket;
vane (Turbine engines)
|
лопатка ротора (газотурбинные двигатели)
|
лопатка ротора (газотурбінні двигуни)
|
rotor blade (Turbine engines)
|
луч
|
промінь
|
beam
|
льготный тариф
|
пільговий тариф
|
promotional fare
|
льготный тариф;
поощрительный тариф
|
пільговий тариф;
заохочувальний тариф
|
creative fare;
incentive fare
|
люкс (лк)
|
люкс (лк)
|
lux (lx)
|
люмен (лм)
|
люмен (лм)
|
lumen (lm)
|
