Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге

а у Хель он – Порывистый.303 
Ветер называется и «воздушным током». 
75. Хейти ворона и орла 
Есть две птицы, которых принято обозначать в кеннингах не иначе, как упоминая кровь 
и трупы – их питье и пищу. Это ворон и орел. Названия всех других птиц мужского рода 
можно соединять со словами «кровь» и «трупы», и такие кеннинги означают орла либо 
ворона, как здесь у Тьодольва.304 
Ворона называют: «вран», «Хугин», «Мунин», «важный», «ранний», «считающий 
годы», «предвестник трупов».305 
Орла называют «ари», «гемлир», «режущий бурю», «эгдир», «рвущий раны», 
«клекотун».306 
76. Хейти моря 
Какие есть хейти моря? Море зовется: «океан», «эгир», «гюмир», «гладь», «пучина», 
«путь», «зыбь», «соль», «воды», «целитель». 
В уже приводившихся стихах Арнора сказано так: 307 Здесь есть хейти «море» и 
«эгир».308 
Есть еще такие хейти моря, их следует применять в кеннингах корабля и золота. 
Говорят, что женою Эгира была Ран, как здесь сказано:309 
У Эгира и Ран есть девять дочерей, имена которых уже перечислялись: Небесный 
Блеск, Голубка, Кровавые Волосы, Прибой, Волна, Всплеск, Вал, Бурун, Рябь. Эйнар 
Скуласон перечисляет в уже упомянутой висе шесть их имен: Небесный Блеск, Волна, 
Голубка, Кровавые Волосы, Рябь, Прибой.310 
303 Строфа 20 «Речей Альвиса», песни «Старшей Эдды». 
304 Следует строфа Тьодольва, в которой орел и ворон обозначаются как «тетерев крови», «лебедь крови», 
«коршун трупов». 
305 В приводимых далее полустрофах Эйнара Звона Весов, Эйнара Скуласона, Вига-Глума и Скули 
Торстейнссона встречаются хейти ворона «Хугин», «Мунин», «важный», «ранний». 
306 В приводимых далее стихах Оттара, Тьодольва и Скули встречаются хейти орла «ари», «гемлир», 
«режущий бурю» и «клекотун». 
307 следует полустрофа Арнора. 
308 Затем цитируются скальды Хориклови, Эйнар, Рэв, Халльвард, Эгиль, Арнор, Бёльверк, БреннуНьяль, у 
которых встречаются хейти моря «океан», «воды», «поток», «эгир», «гюмир», «пучина», «путь», «зыбь», 
«соль», «целитель», «рокот», «ширь», «сумрак». 
309 следует полустрофа, в которой Ран упомянута в кеннинге моря «дорога Ран». 
310 Приводится начало этой висы. Другие имена дочерей Эгира – Всплеск, Вал и Бурун – иллюстрируются 
скальдическими полустрофами Вальгарда, Оттара Черного и Орма. Затем Снорри приводит полустрофы 
скальдов Торлейка Красивого, Эйнара, Рэва, Оттара, Браги и Маркуса с хейти моря «волна», «барашки», 
«глубь», «водоворот», «волнение», «залив», «пролив», «фьорд», «шум». 

жүктеу/скачать 1.02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: