Современный монгольско-русский тематический словарь
Гамшигтай тэмцэх үндэсний зөвлөл Национальный совет по борьбе со стихийными бедствиями
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
Гамшигтай тэмцэх үндэсний зөвлөл Национальный совет по борьбе со стихийными бедствиямиГан бөмбөлгийн үйлдвэр Предприятие стальных шаров «Ган зам» еженедельная газета железнодорожников «Ган зам» («Стальной путь») ган цувих цех сталепрокатный цех ган цутгах үйлдвэр сталелитейное предприятие Гандан Гандан (центральный буддийский монастырь Монголии, пол- ное название Гандантэгчилэн хийд Храмовой комплекс Гандантэгчилен (см.) Гандантэгчинлэн (тиб.) монастырь Гандан, букв.: «Преисполненный радости знаний», основан в 1809 г.; Гандан хийдийн мамба дацан дацан лекарей монастыря Гандан; Гандан хийдийн хамба лам настоятель монастыря Гандан Ганжуур (тиб. bka-gyur, монг. зарлигийн орчуулга) Ганджур, перевод указов (108 томов канонических сочинений; как считалось в буддийской традиции, Будда Шакьямуни сам диктовал эти тексты) Гантиг, боржин олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче мрамора и гранита гар бөмбөгийн талбай волейбольная площадка гар урлалын дэлгүүр магазин изделий народных ремёсел Гар урлалын музей Музей народного творчества Гар хивсний үйлдвэр Предприятие по изготовлению ручных ковров гар хөл бологчид приспешники, наёмники, марионетки гар худаг колодец (вырытый вручную) гараа дэвээ ритуал выхода на арену борьбы, «танец орла» гарамгай мэргэн выдающийся снайпер-лучник гарамгай уяач выдающийся тренер скаковых лошадей гарчиг жагсаалт титульный список гарын даа судья, проводящий жеребьёвку гахай жил год кабана гахай цаг (од гарсан хойно) час кабана (появляются звёзды на небе), 21.40 — 23.40 гахайны аж ахуй свиноводческая ферма Гачуурт сум Гачурт Геодези зураг зүйн улсын хяналтын алба Служба государственного надзора за геодезией и картографией Геодези, зураг зүйн газар Департамент геодезии и картографии Геодези, кадастрын зураглалын төв Центр геодезии и кадастра геодезийн компани компания геодезии геологи уул уурхай хайгуул, олборлолт геологическая разведка и добыча геологи, минералогийн ухааны доктор доктор геолого-минералогиче- ских наук Геологи, уул уурхай, хүнд үйлдвэ- рийн газар Департамент геологии, горно-добывающей и тяжелой промышленности Геологи, уул уурхайн улсын хяналтын алба Государственная служба геологии и горно-рудного контроля Геологи, уул, уурхайн үйлдвэр геологические и горно-рудные предприятия Геологи, уур уурхайн кадастрын алба Геолого-горно-рудная кадастровая служба Геологи, уур уурхайн кадастрын газар Геолого-горно-рудный кадастровый департамент Геологи, эрдэс баялгийн зохицуулалтын газар Департамент координации геологии и минеральных ресурсов Геологи, эрдэс баялгийн музей Музей геологии и минеральных ресурсов Геологи, эрдэс баялгийн хүрээлэн Ин- ститут геологии и минеральных ресурсов геологийн алба геологическая служба Геологийн газар Департамент геологии Геологийн зураглал, эрлийн алба Служба геологической съёмки и разведки Геологийн мэдээллийн алба Информационная служба в геологии Геологийн мэдээллийн төв Информационно-геологический центр геологийн судалгаа геологические ис- следования Геологийн сургууль Геологический институт Геологийн төв лаборатори Центральная геологическая лаборатория Геологи-экологийн хүрээлэн Институт геоэкологии Гео-экологийн хүрээлэн Институт геоэкологии Герман улс дахин нэгдсэний баяр (Х сарын 03) День объединения Германии (03 октября) Герман хэлний багш нарын холбоо Ассоциация преподавателей немецкого языка гийнгоолох гийнгоо (речитатив, поётся во время выездки скаковых лошадей перед стартом и во время совершения почётного круга в момент награждения) гимнастикийн танхим гимнастический зал гитарчдын тэмцээн конкурс гитаристов Говийн бүсийн эдийн засгийн хөгж- лийн санаачилга Инициатива по экономическому развитию гобийского региона Говь-Алтай аймаг Гоби-Алтайский аймак Говь-Сүмбэр аймаг Гоби-Сумбэрский аймак Говь-Угтаал сум Говь-Угтал гоёлын цэцэг декоративные цветы Гоймонгийн үйлдвэр Предприятие макаронных изделий гол сүм кафедральный собор Голомт банк банк «Голомт» «Голос России» радио байнга сонсогчдын клуб клуб постоянных слушателей радио «Голос России» гольфийн талбай площадка для игры в гольф гоо засалч бэлтгэх сургууль курсы косметологов гоо сайхан, эмчилгээний төв косметический лечебный центр гоо сайхны бараа парфюмерия Гоо сайхны бүтээгдэхүүний үйлдвэр Предприятие по выпуску косметики гоо сайхны өрөө салон красоты гоц мөргөх пройти в следующий тур борцовского турнира без борьбы из-за нечётного количества участников-борцов Гоц халдвартын төв Центр по борьбе с эпидемиями г гур өлөм чепрак гуанз столовая гудамж улица (официальные названия улиц, напр. Чингис-ханы өргөон чө- лөө, Чин Ван Ханддоржийн гудамж, Амарын гудамж и др., в обыденной жизни не употребляются, принято ориентироваться по значимым социально-культурным объектам или административным зданиям) гудамжны гэрлэн чимэглэл уличная световая реклама гүзээлж хадгалах мах способ хранения мяса овцы, козы крупными частями туши внутри желудка (рубца) гүйлгээний татвар налог с оборота гүйцэтгэх захирал исполнительный директор гүйцэтгэх эрх мэдэл исполнительная власть гүйцэтгэх-захиргааны аппарат испол- нительно-административный аппарат гүн гун, граф гүн ухааны доктор доктор философии гүн хэвлэл глубокая печать гунж тёлка-четырёхлетка Гүнжийн сүм Храм принцессы (Центральный аймак), находится в 100 км от Улан-Батора, построен в 1697 г. в честь жены Богд дархан-вана Дондовдорджа гүнзгийрүүлэх углублять гүний усны өрөмдлөг артезианская скважина гүний усны эрэл хайгуул разведка воды гуравдагч орнууд третьи страны; гуравдагч орнууд дахь аж ахуйн хамтын үйл ажиллагаа совместная хозяйственная деятельность в третьих странах; гуравдагч орнуудад объект барихад хамтран ажиллах сотрудничество в строительстве объектов в третьих странах; гуравдагч орнуудтай байгуулах ажлын гэрээний нөхцлөөр хамтран ажиллах тухай хэлэлцээр соглашения о сотрудничестве на условиях подряда с третьими странами; гуравдагч орнуутдай хийх гадаад худалдаа внешняя торговля с третьими странами; гуравдагч орнуудад байгаа зарим орнуудын банкнуудын консорциум (нэгдэлүүд) консорциумы банков отдельных стран в третьих странах Гуравдугаар Сар Март Гурвалжин гүүр разг., букв.: Треугольный мост (эстакада, соединяющая три дороги на западе столицы) гурван талт клиринг трёхсторонние клиринги гурван талын эдийн засгийн хамтын ажиллагаа трёхстороннее экономическое сотрудничество гурван эрдэнэ (санскр. триратна), «три сокровища»: Будда, дхарма, сангха Гурванбулаг сум сомон Гурванбулаг Гурванзагал сум сомон Гурвандзагал Гурвансайхан сум сомон Гурвансайхан Гурвантэс сум сомон Гурвантэс гургуулийн аж ахуй хозяйство по разведению фазанов Гурил, тэжээлийн үйлдвэр Предприятие по производству муки и кормов гурилтай цай чай с лапшой гурилтай шөл бульон с лапшой гурилын үйлдвэр мукомольное предприятие гутал обувь; гутал засвар ремонт обуви; гутлын дэлгүүр обувной магазин; Гутлын үйлдвэр Обувное пред- приятие гүү барих доить кобылицу гүү кобыла Гуулин сум сомон Гулин Гучин-Ус сум сомон Гучин-Ус гэвш гэвши (буддийская учёная степень) Гэгээрлийн мэргэжлийн хяналтын ал- ба Служба профессионального конт- роля просвещения Гэгээрэл хөгжлийн төв Центр развития просвещения гэдэсний тасаг кишечное отделение гэлэн гэлэн (третья монашеская ступень, обладатель получает полное по- священие, обязан выполнять 253 обе- та и жить в монастыре) Гэмт хэргийн хохирлыг барагдуулах сан Фонд ликвидации ущерба от преступления жүктеу/скачать 3.85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|