Статья 6(f) правил гласит

		R
WIPO/GRTKF/IC/28/INF/4
оигинал: английский
дата: 19 июня 2014 г.

Добровольный фонд для аккредитованных коренных и местных общин: информационная записка о взносах и заявлениях об оказании финансовой поддержки

1. 
   В настоящем документе содержится информация, необходимая для отчета перед Межправительственным комитетом по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («Комитет») о деятельности Добровольного фонда для аккредитованных коренных и местных общин («Фонд»). Правила изложены в Приложении к документу WO/GA/32/6, который был одобрен Генеральной Ассамблеей ВОИС на 32-й сессии в сентябре 2005 г. и впоследствии изменен Генеральной Ассамблеей на ее 39-й сессии в сентябре 2010 г.
   
2. 
   Статья 6(f) правил гласит:
   

1. 
   объема добровольных взносов, внесенных в Фонд по состоянию на дату составления этого документа;
   

2. 
   организаций, внесших взносы (за исключением тех организаций, которые явно выразили желание сохранить свою анонимность);
   

3. 
   суммы наличных средств с учетом произведенных расходов;
   

4. 
   списка лиц, которые стали бенефициарами Фонда со времени представления предыдущей информационной записки;
   

5. 
   лиц, которые были включены в число бенефициаров Фонда, но были вынуждены отозвать свое заявление;
   

6. 
   суммы, выделенной в виде поддержки каждому бенефициару; и
   

7. 
   достаточно подробных данных о кандидатах, запросивших поддержку для обеспечения их участия в следующей сессии.
   

Этот документ также направляется на имя каждого члена Консультативного совета для рассмотрения и обсуждения».

3. 
   Настоящий документ является пересмотренным вариантом двадцатой такой информационной записки, которая требуется в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи ВОИС. Информация, которую необходимо сообщить участникам двадцать восьмой сессии Комитета, представляет собой следующее:
   
   
   

86 092,60 шв. франка (эквивалент 500 тыс. шв. крон на эту дату), переведенных 7 ноября 2006 г. Шведской международной программой по биоразнообразию (SwedBio/CBM);

31 684 шв. франка (эквивалент 20 тыс. евро на эту дату), переведенных 20 декабря 2006 г. правительством Франции;

29 992,50 шв. франка (эквивалент 25 тыс. долл. США на эту дату), переведенных 27 марта 2007 г. Фондом Кристенсена;

150 тыс. шв. франков, переведенных 8 июня 2007 г. Швейцарским федеральным институтом интеллектуальной собственности, Берн, Швейцария;

5 965,27 шв. франка (эквивалент 5 тыс. долл. США на эту дату), переведенных 14 августа 2007 г. Министерством науки и технологии, Южная Африка;

98 255,16 шв. франка (эквивалент 60 тыс. евро на эту дату), переведенных 20 декабря 2007 г. правительством Норвегии;

100 000 шв. франков, переведенных 7 февраля 2008 г. Швейцарским Федеральным институтом интеллектуальной собственности, Берн, Швейцария;

12 500 шв. франков (эквивалент 13 441 долл. США на эту дату), переведенных 25 марта 2011 г. Министерством науки и технологии, Южная Африка;

500 шв. франков (эквивалент 573 долл. США на эту дату), переведенных 10 мая 2011 г. анонимным спонсором;

89 500 шв. франков (эквивалент 100 тыс. австралийских долл. на эту дату), переведенных 20 октября 2011 г. правительством Австралии;

15 тыс. шв. франков, переведенных 20 июня 2013 г. правительством Австралии ¹; и

4 694,40 шв. франка, переведенных 20 июня 2013 г. правительством Новой Зеландии.

Общая сумма переведенных в Фонд добровольных взносов по состоянию на 16 июня 2014 г.:

• 
  сумма средств, имеющихся в наличии, по состоянию на 19 июня 2014 г., включая сборы и банковский процент:
  803,20 шв. франка.
  

• 
  сумма ассигнованных средств по состоянию на 19 июня 2014 г.: ноль;
  
• 
  сумма средств, имеющихся в наличии, за вычетом ассигнованных средств по состоянию на 19 июня 2014 г.: 803,20 шв. франка.
  

Национальность: Фиджи

Национальность: Уганда

Национальность: Мали

Национальность: Колумбия

Местонахождение аккредитованного наблюдателя: La Paz, Bolivia

Национальность: Панама

Почтовый адрес: Wellington, New Zealand

Название аккредитованного наблюдателя, который предлагает кандидата: International Indian Treaty Council

Местонахождение аккредитованного наблюдателя: Panama City, Panama
Г-н Нельсон ДЕ ЛЕОН КАНТУЛЕ

Национальность: Панама

Почтовый адрес: Panama City, Panama

Название аккредитованного наблюдателя, который предлагает кандидата:

Asociación Kunas Unidos por Napguana (KUNA)

Местонахождение аккредитованного наблюдателя: Corregimiento San Felipe, Panama

Национальность: Канада

Почтовый адрес: Saskatoon, Saskatchewan, Canada

Название аккредитованного наблюдателя, который предлагает кандидата:

Métis National Council

Местонахождение аккредитованного наблюдателя: Ottawa, Canada

Национальность: Камерун

Почтовый адрес: Ekmen-Batibo, Cameroon

Название аккредитованного наблюдателя, который предлагает кандидата:

Ассоциация возрождения и развития народа мокоо (AFTRADEMOP)

Местонахождение аккредитованного наблюдателя: Ekmen-Batibo, Cameroon

Национальность: Непал

Почтовый адрес: Kathmandu, Nepal

Название аккредитованного наблюдателя, который предлагает кандидата: Программа изучения гималайского фольклора и биоразнообразия, IPs Society for Wetland Biodiversity Conservation Nepal

4. 
   Комитету предлагается принять к сведению содержание настоящего документа.
   

[Конец документа]