Биологическом разнообразии

Установление связи, просвещение и повышение осведомленности общественности

Записка Исполнительного секретаря

1. 
   Программа работы по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности (УСППОО) сложилась во исполнение решения VI/19 и получила дальнейшее развитие в решениях VIII/6 и IX/32. Резолюция 61/203 шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций объявила 2010 год Международным годом биоразнообразия и назначила секретариат Конвенции о биологическом разнообразии координационным центром по проведению этого года. Используя средства, предусмотренные в «Программе действий» (UNEP/CBD/COP/9/INF/3), а также в стратегии осуществления Международного года биоразнообразия (UNEP/CBD/COP/9/25/Add.1), и работая в рамках имеющихся ресурсов, Исполнительный секретарь содействовал мероприятиям по реализации программы работы, в том числе празднованию Международного года биоразнообразия, и осуществил их проведение.. Были также начаты другие новые инициативы в поддержку программы работы в области биоразнообразия, такие как «Зеленая волна», ориентированные на детей и молодежь.
   
2. 
   В разделе II следующей записки приводится обзор хода осуществления Программы действий, а также упоминаются мероприятия, организованные Исполнительным секретарем. При наличии информации в программу были также включены мероприятия Сторон в поддержку десяти приоритетных мероприятий. Также была включена презентация по информационно-просветительской инициативе «Зеленая волна». Кроме того, включены мероприятия, связанные с УСППОО, а также с доступом к генетическим ресурсам и совместным использованием выгод. В разделе II записки представлена промежуточная оценка глобального празднования Международного года биоразнообразия (МГБ) на основе представленных отчетов до конца июня 2010 года. Раздел IV записки указывает на возможные будущие направления программы работы по УСППОО, включая ее вклад в Стратегический план Конвенции, а также предложенное Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное биоразнообразию. Предложенный проект решения прилагается.
   

3. 
   Как отмечалось в предыдущих решениях по УСППОО, в том числе VIII/6 и IX/32, «Программа действий» является основой для руководства осуществлением программы работы по УСППОО. Десять приоритетных мероприятий призваны обеспечить базовую инфраструктуру для будущих мероприятий программы работы и служить дополнением к интеграции мероприятий УСППОО в другие тематические и сквозные мероприятия в рамках Конвенции. Некоторые из наиболее важных событий, связанных с Программой действий, изложены ниже.
   

4. 
   Создание той или иной формы организации или организационных механизмов мероприятий УСППОО является краеугольным камнем для большинства других приоритетных мероприятий. Как установила оценка информации, содержащейся в национальных докладах, ряд Сторон имеет определенную форму структуры по осуществлению УСППОО. Кроме того, Международный год биоразнообразия предоставил для ряда стран возможность по созданию органов по осуществлению мероприятий по информационно-просветительской деятельности.
   
5. 
   87 стран представили Планы осуществления Международного года биоразнообразия. Структуры по осуществлению, созданные для содействия проведению мероприятий МГБ разнообразны и включают в себя органы, возглавляемые музеями естественной истории или министерствами, включая Министерство охраны окружающей среды, природных ресурсов, парков и других межведомственных комитетов. Как отмечается в четвертом национальном докладе, Стороны сообщили, что располагают органами, которые являются частью более широкой инициативы по вопросам экологического просвещения и повышения осведомленности. Наиболее распространенной моделью осуществления УСППОО среди Сторон является интеграция биоразнообразия в общие стратегии и органы осуществления экологического просвещения и просвещения в интересах устойчивого развития.
   
6. 
   Для обеспечения последующей деятельности и дальнейшего укрепления этих шагов в направлении создания органов по осуществлению в следующем двухлетнем периоде, следует приложить усилия по объединению любых планирующих органов МГБ и конфигурации их для поддержки мероприятий УСППОО, связанных с выполнением Стратегического плана. Необходимо проводить работу по обмену передовым опытом и опытом в области создания органов УСППОО в целом.
   

7. 
   Для проведения оценок были получены данные существующих проектов и инициатив, а также от партнеров. Основное внимание в оценках было уделено уровню осведомленности о биоразнообразии и его значении для благосостояния людей среди широкой общественности, а также положению дел в Сторонах Конвенции в отношении мероприятий по осуществлению программы работы по УСППОО. В рамках разработки символики и идей Международного года биоразнообразия было обобщено несколько межнациональных и региональных исследований по вопросам отношения к биоразнообразию и осведомленности о нем. Сюда входит опрос по биоразнообразию, проведенный службой «Евробарометр» в конце 2007 года, исследование, проведенное агентством IPSOS для Союза этической биоторговли, и исследование, в котором были сопоставлены позиции Соединенных Штатов Америки и Китая. В рамках сотрудничества с секретариатом по вопросам осведомленности общественности, в 2009 году компания «Эрбас» провела опрос «Природный след» у 1 500 детей в возрасте от 5 до 10 лет и 1 500 родителей в Соединенном Королевстве, с целью проанализировать знания детей о природе. Также в 2010 году были получены данные в рамках «Био-индекса» компании Эрбас — опроса более 10 000 детей и молодых людей в возрасте от 5 до 18 лет из десяти стран мира. В целом в ходе опросов было выявлено следующее:
   

1. 
   Немногие понимали, что означает термин «биоразнообразие». Участники опросов, понимающие этот термин, рассматривали его с точки зрения видов, а не экосистем и их услуг.
   
2. 
   Люди понимали, что утрата биоразнообразия является серьезной проблемой на глобальном уровне, но не видели никакой связи кризиса биоразнообразия со своей собственной жизнью или деятельностью на местном уровне.
   
3. 
   Люди были готовы принять меры по сохранению биоразнообразия как отдельные лица, потребители и граждане, но чувствовали, что не имеют достаточной информации, чтобы определить, какие именно действия они должны предпринять.
   
4. 
   Опрошенные дети и молодые люди проводили значительную часть времени в помещениях или в городских условиях, чем возможно обусловило их отчуждение от природы. В то же время дети выражали удивление по поводу возможностей некоторых видов и указывали, что они испытывают удовольствие, находясь на открытом воздухе; они хотят знать больше о биоразнообразии, но не обязательно имеют такую возможность.
   

Хотя эти исследования не носят исчерпывающего характера и не учитывают опыта всех регионов, эти данные указывают на необходимость проведения большей работы по повышению осведомленности о биоразнообразии в экосистемах, расположенных в непосредственной близости от человека, и вкладе биоразнообразия в благосостояние людей. В то же время полученные результаты свидетельствуют о том, что население в целом испытывает интерес к биоразнообразию и живому миру, что может стать основой для более широкой информационно-просветительской деятельности в будущем. В ходе дальнейшей исследовательской деятельности необходимо определить конкретные действия и мероприятия, которые могут быть предприняты отдельными лицами, и которые будут способствовать сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, что также будет приоритетным направлением деятельности.

7. 
   Кроме того, была проведена оценка состояния УСППОО по осуществлению четвертой цели Стратегического плана для третьего совещания рабочей группы по обзору осуществления Конвенции (UNEP/CBD/WG-RI/3/2). В ходе обзора, полученного на основе информации третьих и четвертых национальных докладов, были сделаны следующие выводы:
   
   1. 
      Почти все Стороны (97 процентов из 113 рассмотренных докладов) сообщают, что они предпринимают действия, связанные с просвещением и осведомленностью общественности. Некоторые из указанных действий являются частью стратегических кампаний в области установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности, другие же носят более общий характер. Некоторые Стороны отмечают важную роль неправительственных организаций в мероприятиях по повышению осведомленности, особенно в развивающихся странах.
      
   2. 
      Лишь 13 процентов Сторон (из 113 рассмотренных докладов) сообщают в своих четвертых национальных докладах о том, что они осуществляют стратегию для программы работы по УСППОО. Некоторые стороны сообщают, что они разработали отдельную стратегию УСППОО. Большинство других Сторон включили действия УСППОО по сохранению биоразнообразия в структуры своих национальных образовательных стратегий по защите окружающей среды, устойчивому развитию или защите природы. Несколько Сторон сообщили, что они осведомлены о том, что прочие министерства, неправительственные организации и участники в их странах разработали собственную стратегию в поддержку программы работы УСППОО или включили мероприятия по сохранению биоразнообразия в свои секторальные стратегии.
      
   3. 
      75 процентов Сторон (из 113 рассмотренных докладов) в большей или меньшей степени стимулируют мероприятия УСППОО на различных секторальных и межсекторальных уровнях. В основном стимулирование мероприятий осуществляется в секторах лесного и сельского хозяйства, а также значительное число мероприятий проводится в секторе туризма. Меньше мероприятий осуществляется в секторе рыбного хозяйства, и лишь несколько стран сообщили о стимулировании мероприятий в секторе добычи полезных ископаемых, энергетики, здравоохранения, в частном секторе и на уровне принятия решений правительственных администраций.
      
   4. 
      Четвертые национальные доклады также предоставили примеры стимулирования УСППОО в нескольких процессах, имеющих отношение к таким вопросам, как изменение климата, опустынивание, биобезопасность, биотехнология, охраняемые районы, трансграничное сотрудничество, биологические коридоры, таксономия, сокращение бедности, инвазивные чужеродные виды, экологические последствия, экосистемные услуги, стоимостная оценка биоразнообразия, мониторинг биоразнообразия, традиционные знания и практики, доступ к генетическим ресурсам, городское планирование и культура.
      
   5. 
      26 процентов Сторон (из 113 рассмотренных докладов) в большей или меньшей степени стимулируют включение тематики биоразнообразия в академические и образовательные мероприятия. Расширяется сотрудничество между министерствами охраны окружающей среды и образования, а также включение вопросов, имеющих отношение к биоразнообразию и устойчивому развитию, в официальные учебные программы на уровнях начального, среднего и высшего образования.
      
   6. 
      Девяносто один процент Сторон (из 113 рассмотренных докладов) предоставили примеры выделения отдельных групп для осуществления УСППОО.
      
8. 
   В целом, нехватка финансовых ресурсов была названа основным препятствием для дальнейшего осуществления мероприятий УСППОО. Была также подчеркнута важность роли неправительственных организаций в осуществлении УСППОО. Исследование показывает, что необходимо изыскать средства для выделения большего числа ресурсов на эти мероприятия, лучшим образом использовать инициативы в области просвещения и повышения осведомленности, осуществляемые в настоящее время в секторе НПО, а также наращивать сотрудничество между министерствами образования и другими.
   
9. 
   Очевидно, что необходимы дополнительные оценки, в том числе такие, которые бы охватили общественное мнение в различных регионах, аналогичные исследованию, проведенному «Евробарометром» в 2007 году. Без такой оценки трудно определить исходные данные по осведомленности общественности, на основе которых могли бы быть разработаны показатели для достижения конкретных целевых задач по УСППОО. Однако эти крупномасштабные мероприятия по оценке общественного мнения требую больших финансовых затрат, и, следовательно, Сторонами должны быть мобилизованы значительные ресурсы.
   

11. 
    В ходе двухлетнего периода было разработано два набора формулировок: формулировки для Международного года биоразнообразия и ключевые формулировки для третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия. Важно отметить, что все эти формулировки изначально строятся на принципах экосистемного подхода. Оба набора формулировок сосредоточены на следующих элементах:
    

1. 
   состояние биоразнообразия, а также роль деятельности человека в его утрате;
   
2. 
   ценность биоразнообразия для экономической, социальной и культурной жизни человека;
   
3. 
   те меры, которые необходимы для замедления и, в конечном счете, прекращения утраты биоразнообразия.
   

12. 
    Формулировки Международного года биоразнообразия (http://www.cbd.int/2010/messages/) представляют собой ядро информационной кампании в этом году. Формулировки, а также визуальный логотип были созданы благодаря финансовой поддержке правительства Канады. К научным исследованиям и выработке формулировок был привлечен консультант, компания «Футерра Комьюникейшнс». Были рассмотрены исследования по вопросам осведомленности общественности и отношения к биоразнообразия. Кроме того, были проведены консультации с глобальной сетью специалистов по распространению информации и преподавателей Комиссии по просвещению и установлению связи Международного союза охраны природы (МСОП). Председателям девятого и десятого совещаний Конференции Сторон была предоставлена возможность высказать свои замечания. Кроме того, были проведены консультации с членами Неофициального консультативного комитета по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности. Выработанные формулировки были переведены на языки Организации Объединенных Наций, размещены на специальном веб-сайте, созданном для МГБ, и легли в основу целого ряда видеоматериалов. Основной лозунг: «Биоразнообразие — это жизнь. Биоразнообразие — это наша жизнь» получил широкое распространение во всем мире. Партнерам и Сторонам было предложено использовать и адаптировать формулировки для своих собственных нужд.
    
13. 
    Дополнительные формулировки о биоразнообразии были разработаны в контексте подготовки и запуска третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия. Эти основные формулировки можно найти в резюме (http://gbo3.cbd.int/the-outlook/gbo3/executive-summary.aspx). Они легли в основу информационно-просветительских материалов для запуска ГПОБ-3 10 мая 2010 года. Формулировки были переведены на все языки Организации Объединенных Наций. Возможно, наиболее важно то, что эти формулировки нашли отражение в региональных примерах деятельности партнеров, участвующих в региональных запусках третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия. Информация о запуске и его принятии глобальными средствами массовой информации будет рассмотрена ниже в рамках приоритетного мероприятия 4.
    
14. 
    Оба мероприятия по выработке формулировок были успешными не только с точки зрения предоставления основных концепций для широкой аудитории, но и с точки зрения обеспечения ценными уроками, извлеченными в отношении содержания и формы представления для будущих формулировок. Основные уроки включают в себя следующие аспекты:
    

1. 
   Формулировки о состоянии биологического разнообразия должны включать в себя истории успеха и извлеченные уроки, а также истории утраты. Крайне важно включить непосредственное положительное воздействие биоразнообразия на жизнь людей, а также варианты действий на всех уровнях.
   
2. 
   Основные формулировки должны быть созданы таким образом, чтобы позволить региональным и национальным участникам адаптировать их для своих собственных аудиторий, в том числе путем приведения региональных примеров. Включение этих участников в процесс создания формулировок также способствует чувству сопричастности, что еще больше помогает в распространении формулировок.
   
3. 
   Формулировки должны распространяться через сети, а также быть доступны на многих языках.
   

15. 
    В поддержку этого приоритетного мероприятия Исполнительный секретарь провел ряд мероприятий, в том числе вовлечение журналистов в работу субрегиональных семинаров по УСППОО, развитие партнерских связей со средствами массовой информации, такими как агентство «Интер Пресс Сервис» (ИПС), Институт Панос, Международный институт по окружающей среде и развитию, а также еще более тесное сотрудничество с сетью региональных информационных служб Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. Это произошло одновременно с увеличением числа объявлений, пресс-релизов и статей, направленных в средства массовой информации.
    
16. 
    Благодаря финансовой поддержке правительства Нидерландов на девятом совещании Конференции Сторон был проведен тренинг средств массовой информации. Журналисты из развивающихся стран приняли участие в брифингах и написали статьи по вопросам, обсуждаемым на совещании Конференции Сторон. Успех тренинга послужил толчком к планированию еще одного брифинга средств массовой информации на десятом совещании Конференции Сторон при финансовой поддержке со стороны правительства Испании. Эта практика повысила уровень освещения в прессе совещаний Конференции Сторон, а также привела к разработке реестра средств массовой информации, интересующихся историями, посвященными биоразнообразию.
    
17. 
    Взаимодействие со средствами массовой информации стали центральным элементом семинаров по созданию потенциала по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности. Как будет рассмотрено ниже в приоритетном мероприятии 6, секретариат взял за правило приглашать журналистов на субрегиональные семинары. Журналисты работают наряду с представителями правительства в ходе семинаров, а также пишут статьи по вопросам биоразнообразия. В целях проведения тренинга и обеспечения последующих мероприятий Исполнительный секретарь осуществлял сотрудничество с партнерскими организациями. Карибский офис Института Панос обеспечивает дальнейшее вовлечение журналистов в странах Карибского бассейна. Средства массовой информации и информационно-просветительский отдел Центра биоразнообразия АСЕАН оказывают поддержку и взаимодействие с журналистами в странах АСЕАН.
    
18. 
    Для проведения Международного года биоразнообразия было налажено сотрудничество с агентством «Интер Пресс Сервис» с целью распространения историй о биоразнообразии в течение года. Руководство по отчетности в области биоразнообразия также было создано и опубликовано на английском и испанском языках: www.ipsnews.net/_adv/Biodiversidad2010.pdf www.ipsnoticias.net/_adv/Biodiversidad2010.pdf.
    
19. 
    В целях запуска третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия были предприняты усилия по координации деятельности средств массовой информации с деятельностью информационных центров Организации Объединенных Наций и региональных информационных служб Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. При поддержке ЮНЕП был снят видео-релиз новостей. Третье издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия было запущено 10 мая 2010 года в нескольких местах. Глобальный запуск состоялся в бюро ЮНЕП в Найроби. Запуски были также проведены в следующих местах: Университет Организации Объединенных Наций в Японии; Бонн, Женева, Шамони, Нью-Йорк, Копенгаген, Лондон, Панама, Каир, Манама, Монреаль. Запуск был широко освещен в прессе. В ходе обзора новостей, проведенного ЮНЕП, было установлено, что в течение недели, следующей после запуска, в ведущих газетах, на веб-сайтах или блогах было опубликовано 197 новостных статей. Из них 50 статей были на английском языке. 22 — на французском языке, 50 — на испанском, 12 — на немецком, 37 — на китайском, 14 — на арабском, 9 — на португальском языке и одна статья на норвежском. В ходе анализа с использованием исследовательских данных Meltwater было установлено следующее распределение новостных статей в неделю после запуска: 104 — в Южной Америке, 133 — в Европе, 64 — в Северной и Центральной Америке, 6 — в Азии и Тихоокеанском регионе, 5 — в Австралии, 8 — на Ближнем Востоке и 11 — в Африке. Кроме того, по случаю запуска был подготовлен и распространен через Европейский вещательный союз видео-релиз новостей. Следующие организации сообщили о том, что передали эту новость в эфир: APTN — «Ассошиэйтед Пресс Телевижн» (Соединенное Королевство), Би-Би-Си (Соединенное Королевство), ФИА Джи-Ти (Соединенное Королевство), GUS YAYIN GRUBU A.S. (Турция), Antenna-3 TV (Испания), Agence E.F.E. (Испания), Hrvatska Radiotelevizija TV (Хорватия), Magyar Televizio (Венгрия), Antenas y Sistemas (Панама), Radiotelevisao Portuguesa Ep (Португалия), Televiziunea Romana (Румыния). Кроме того, видео-релиз новостей был использован компаниями «Си-Эн-Эн Интернэшнл» и Аль-Джазира в их сообщении о ГБОП-3. Секретариатом были предоставлены интервью, которые транслировалось основными информационными службами, включая Би-Би-Си, Аль-Джазира и Си-Би-Си. Интерактивное веб-телевизионное интервью о результатах ГПОБ-3 было проведено с Томасом Лавджоем и транслировалась в прямом эфире и по запросу через многочисленные веб-службы, в том числе huffingtonpost; climateshifts.org; scientificamerican.com; humanitariannews; countdown2010; inthenews; scidev.net; и онлайновыми службами газет Соединенного Королевства «Гардиан» и «Индепендент» среди прочих.
    

20. 
    При финансовой поддержке правительства Нидерландов и в партнерстве с Комиссией по просвещению и установлению связи МСОП Исполнительный секретарь опубликовал на английском языке набор инструментальных средств УСППОО в 2008 году (http://www.cbd.int/cepa/toolkit/default.html). При содействии министерства иностранных дел правительства Франции набор инструментальных средств был переведен на французский язык и опубликован в электронном виде (http://www.cbd.int/cepa-toolkit/cepa-toolkit-fr.pdf). В сотрудничестве с МСОП и благодаря ресурсам, полученным от правительства Испании, набор инструментальных средств был также переведен на испанский язык и опубликован в электронном виде (http://www.cbd.int/cepa-toolkit/cepa-toolkit-sp.pdf).
    
21. 
    Набор инструментальных средств был распространен на совещаниях Конвенции о биологическом разнообразии, использован на семинарах, организованных секретариатом, и получил широкое распространение среди специалистов по установлению связи, просвещению и осведомленности общественности Комиссии по просвещению и установлению связи МСОП. В конце лета 2010 года проводится исследование по вопросам использования набора инструментальных средств. Результаты, которые будут представлены в информационном документе Конференции Сторон, будут использоваться для определения будущих направлений деятельности по пересмотру и дальнейшему развитию.
    
22. 
    Положительная реакция на набор инструментальных средств позволяет предположить, что было бы полезно разработать и другие инструменты по использованию УСППОО для поддержки других программ работы Конвенции. В то же время их эффективность зависит от интеграции связей и программных целей с наиболее соответствующими образовательными инструментами и подходами. Для этого потребуется проведение тщательного анализа каждой программы в индивидуальном порядке.
    

23. 
    При финансовой поддержке правительства Нидерландов, Европейского союза и других партнеров секретариатом были проведены субрегиональные семинары по УСППОО, предназначенные для национальных координационных центров и других участников из национальных сетей УСППОО, не только как самостоятельные мероприятия, но и как компоненты других семинаров, прежде всего тех, которые посвящены подготовке НСПДСБ.
    
24. 
    При финансовой поддержке правительства Нидерландов и в сотрудничестве с правительством Тринидада и Тобаго, Фондом Кроппера, Комиссией по просвещению и установлению связи МСОП, Институтом Панос по Карибскому бассейну 6 ноября 2008 года в Порт-оф-Спейн 3–был проведен субрегиональный семинар по созданию потенциала для УСППОО и взаимодействиям со средствами массовой информации. Семинар был организован параллельно с семинаром по созданию потенциала в области НСПДСБ, национальных докладов и изменения климата. Представители правительств стран Карибского бассейна, а также представители средств массовой информации этого региона участвовали в сессиях по стратегическим связям, взаимодействиям со средствами массовой информации, включению тематики сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в просвещение и планы МГБ. Семинары по УСППОО были особенно хорошо приняты, и их интерактивный формат был оценен как особенно эффективный способ содействия обучению и созданию сетей.
    
25. 
    Субрегиональный семинар по созданию потенциала для стран АСЕАН по вопросам установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности (УСППОО) и тренинг средств массовой информации были проведены с 30 ноября по 3 декабря 2009 года в Джакарте. На семинаре, организованном секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии в сотрудничестве с Центром биоразнообразия АСЕАН, а также Комиссией по просвещению и установлению связи (КПУС) МСОП, приняли участие представители примерно 60 средств массовой информации и государственных информационных служб из 10 стран Юго-Восточной Азии. Проводимый по приглашению правительства Индонезии и при поддержке правительства Нидерландов и Европейского Союза в сотрудничестве с Центром биоразнообразия АСЕАН семинар обеспечил обмен знаниями и опытом среди государственных служащих, отвечающих за мероприятия УСППОО по биоразнообразию, и сотрудников средств массовой информации, сообщающих о биоразнообразии. Семинар в Джакарте проходил при участии 3 инструкторов из КПУС МСОП и при подддержке со стороны инициативы ДГРСИВ по созданию потенциала для Африки. На семинаре участники повысили осведомленность о значении Международного года биоразнообразия, а также углубили знания о структуре Конвенции и поддержке МГБ, усовершенствовали навыки в области стратегического планирования и организации национальных мероприятий МГБ, а также повысили осведомленность о важности взаимодействия со средствами массовой информации и усовершенствовали свои навыки по установлению такого взаимодействия. Семинар, предназначенный также для того, чтобы привлечь внимание средств массовой информации к вопросам сохранения биоразнообразия и склонить их к участию в пропаганде природоохранной деятельности, предусматривал, чтобы каждый участник из средств массовой информации составил одну историю/радио-/телевизионную программу, посвященную Конвенции о биологическом разнообразии и национальным действиям по сохранению биоразнообразия в своих странах в ближайшие 6–12 месяцев.
    
26. 
    При финансовой поддержке правительства Нидерландов, семинар по созданию потенциала УСППОО и взаимодействиям со средствами массовой информации будет проводиться в Руанде в августе 2010 года. По образцу других семинаров по УСППОО участникам из стран региона как со стороны правительства, так и со стороны средств массовой информации будет предложено совместно участвовать в развитии более тесных отношений и более глубокого взаимопонимания. Результаты этого семинара будут представлены в информационной записке Конференции Сторон.
    
27. 
    УСППОО стало элементом субрегиональных семинаров по созданию потенциала в НСПДСБ как в рамках обсуждений, так и в качестве независимого модуля. В предстоящий двухлетний период необходимо проделать дополнительную работу по созданию модулей УСППОО, которые могут иметь отношение к различным семинарам по созданию потенциала программ работы Конвенции, а также по выявлению специалистов по обучению, способных создавать образовательные материалы, применимые к данным целям.
    
28. 
    Учитывая огромную стоимость проведения семинаров, было бы полезно рассмотреть вопрос о разработке учебных модулей УСППОО, которые могут служить дополнением к уже существующим семинарам по созданию потенциала для других областей и программ работы. Они могли бы объединить некоторые из основных принципов связи в области биоразнообразия с конкретными потребностями в связи и просвещении для программ работы.
    

29. 
    В течение двухлетнего периода были достигнуты значительные результаты в наращивании и укреплении глобальной сети по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности. Ряд ключевых организаций по-прежнему занимают центральное место в программе работы, включая ЮНЕСКО, Комиссию по просвещению и установлению связи МСОП, а также Министерство экономического сотрудничества и развития Германии (МЭСР). В эту сеть вошли новые партнеры. Были подписаны Меморандумы о сотрудничестве, включающие УСППОО в качестве ключевого элемента, со Всемирной ассоциацией зоопарков и аквариумов (ВАЗА), Альянсом за нулевое исчезновение, Римским университетом Сапиенца, и организацией «Консервейшн Интернэшнл». Эти партнеры обеспечивают многие элементы, в том числе:
    

1. 
   сети экспертов и посредников в области связи;
   
2. 
   опыт в предоставлении продукции УСППОО широкой аудитории и в различных проблемных областях;
   
3. 
   опыт в формулировании принципов просвещения в сфере биоразнообразия в контексте других образовательных инициатив, таких, как просвещение в интересах устойчивого развития (ПУР).
   

30. 
    Глобальная сеть в значительной степени зависит от обмена информацией, которому способствует Механизм посредничества (МП) секретариата. Для этой цели МП обеспечивает наличие электронных средств, в том числе веб-сайт по МГБ и другие механизмы обмена информацией.
    
31. 
    Одним из важнейших результатов МГБ является то, что более 300 организаций стали партнерами в мероприятиях по установлению связи в рамках МГБ. http://www.cbd.int/2010/partners/. Эти организации могут стать основой для еще большего расширения сети специалистов по распространению информации. Дальнейший успех в наращивании глобальной сети потребует укрепление взаимоотношений с такими партнерами в области связи и их мобилизации в контексте нового Стратегического плана Конвенции о биологическом разнообразии.