Топонимика деревни Гожня Малопургинского района

Выполнила: Сухова Мария Александровна

Гожня,2008г.

Вступление.

Мир полон названий, имён. Как нет на земле человека или народа без имени, так и нет безымянных географических объектов: рек, озёр, морей, гор, населенных пунктов-будь то хутор или многомиллионный город. Имя- это один из продуктов человеческой культуры.

«Из истории удмуртской топонимики. Один из разделов ономастики, изучающий собственные географические имена, называется топонимикой (от греч. Topos «место» + опота, опута «имя, название»). Топонимика-часть лингвистики, изучающая историю создания преобразования и функционирования географических названий. Она теснейшим образом связана географией, историей, а также этнонимикой, антропонимикой, археологией, этнографией, биологией и другими научными дисциплинами.

В изучении топонимии России внесли огромный вклад ученые: А.Х. Востоков, А.М. Шегрен, Н.И.Надеждин, М.А. Кастрен и др. В современной научной литературе широкой известностью пользуются работы по топонимике В.А. Никонова, А.М. Попаева, В.П. Топорова, О.Н. Трубачева и многих других. Значительный вклад в изучении этнографии, фольклора, ономастики и археологических памятников северных удмуртов внес Н.Г.Первухин. В Вятских губернских ведомостях он опубликовал список названий древних городищ, селищ, могильников, легенд, предания. Этимологии тех древних топонимов, данные исследователям, до сих пор не потеряли научные значимости.

В наши дни разработкой отдельных проблем удмуртской ономастики и сбором топонимического материала в Удмуртии плодотворно занимаются Л.В. Вахрушева, М.Г. Атаманов, Л.Е. Зверева».( Удмуртская ономастика, 1998г.).

Сколько интереснейших названий ушло в прошлое и уходят ныне. Каждый человек, как носитель информации, умирая, уносит с собой много того, чего не знает уже молодое поколение. Молодежь села ныне, в век технической революции, мало интересуется историческим прошлым края своей родины и народа.

Я поставила перед собой цель с помощью детализирующих терминов топонимики: ойконимии( названия поселений), гидронимии(названия водных объектов), оронимии (названия форм рельефа), микротопонимии (название мелких географических объектов) и т. д. изучить историю возникновения, легенды, топонимику д. Гожня, составить словарь топонимов д. Гожня.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. 
   Изучить литературу в топонимии.
   
2. 
   Узнать историю возникновения д. Гожня.
   
3. 
   Выяснить знаменитые и священные места.
   
4. 
   Выяснить историю названия улиц, полей, лугов, рек.
   
5. 
   Составить карту местности с названиями.
   

Предметом данного исследования являются топонимы д. Гожня.

Основной метод исследования, используемый в данной работе – это метод сбора топонимов, перевод на русский язык.

Актуальность выбранной темы состоит в том, что нет людей, знающих историю возникновения д. Гожня, нет печатных изданий.

Данная работа может оказать весомую помощь людям, желающим знать историю возникновения своего края.

Новизна работы состоит в том, что данное исследование представляет один из первых шагов исследования истории возникновения деревни и топонимики.

Практическая значимость данной работы состоит в том, что собранный материал, выводы исследования можно использовать по изучению своего края.

2
Гожня - жизнь моя. Каждый человек очень любит и уважает место, где он родился и ему хочется знать о нем все. . . Моя деревня не всем известна, а так хотелось бы, чтобы о ней узнали все! Каждый, кто родился и живет в этой деревне должен знать историю возникновения, но она известна редко кому.

На карте расселения народов территории Удмуртии в первой половине 18 века д. Гожня уже была, значит деревня появилась раньше.

Гожня или Гожна? Оказывается, что Гожня - это русское название, а Гожна ­удмуртское.

Есть версия, что гожнинцы поселились в этом из-за воды, так как в те времена трудно было найти воду, а особенно чистую.

В нашей деревне очень ценят воду, а особенно родник « Чан». Пожилые говорили и говорят: «Если Чан исчезнет, то Гожня тоже исчезнет».

Первый, кто пришел сюда жить это были Пор, Кочон Пислэг, Илья Петыр. Сейчас Гожню разделяют на две части: Гожня и Комарово. В прошедшие годы Комарово еще не было. Гожня была только до нашего дома, а дальше было кладбище. По преданию, Гожня лежит на двух кладбищах.

В 1914 году через д. Гожня начали строить железную дорогу. Дома с соломенными крышами стояли близко к железной дороге, поэтому, когда ездили паровозы искры попадали на дома, из-за этого часто происходили пожары. Люди испугались и спустились вниз, к речке. Поэтому улицу назвали - Чугун ( железная дорога).

Самый страшный и большой пожар произошел в 1916 году. Сгорело пол деревни. После этого, семьи спустились к речке и построили новые дома. Государство помогало строительству, поэтому улицу назвали «Дармовой и Банковой». Еще по этой деревне прошла Гражданская война. Деревня была то у белых, то у красных.

Откуда произошло название деревни, точно не известно. Одни считают, что оно образовалось от слова «гож»- прямая линия, так как тогда в деревне была только одна улица и дома стояли в одном ряду. Из уст в уста передаётся такая легенда , что деревню назвали люди из Баграш- Бигры, так как семья жила в Бигре.

Потом, Баграш - Бигринцы освоили земельные участки , так семья разошлась и образовалось три деревни: Одну деревню назвали Курегово- из-за того, что когда они уходили украли куриц, вторую Пуныгурт- из-за того, что поссорились со всеми, третью Гожня - из-за того, что ушли в сторону заката и оставили линию. Есть и другие версии, например: Гожня - воршуд, потому что склоняется как воршуды Игра, Бигра, Можга.

Краевед А.Г.Архипов в 1979 году в газете « Советская Удмуртия» называет его антропологическим ойконимом и возводит К общеперьмской основе « Солнцепёю) + суффикс -на, так же как в слове « чукна».». Читая работы А. Г. Атаманова, можно прийти к выводу, что всё же Гожня - это воршудное название.

В д. Гожня много родников, полей, лугов и каждый имеет своё назвние, свою историю возникновения.

Шорульча (Школьная) - улица, находится по середине деревни( есть переезд). Байметульча ( Библиотечная) - назвали в честь юноши Баймет, который жил на этой улице и вёл добротное хозяйство.

Посёлок ( Молодёжная)- построили дома одного типа из бетонных панелей в конце 80-х годов.

Кырыжульча (Луговая)- улицу назвали так, потому что она была кривая. Комарово-улица находилась в болотистом месте, где было много комаров. Ягул (лягул) - улица находилась около сосного бора.

Гуртйырйыл ( Железнодорожная)- улица находившаяся на самом высоком месте деревни Гожня.

Выльульча ( Новая)-строились новые дома. Под строительство домов выделен новый участок, часть пашни.

Станция- улица находится около железной дороги.

Названия рек:

Нодшур-место, где гожнинцы молились. Там бежала речка и было грязно. «нод» -грязь, «шур»-река.

Куняншур- место, где пасли телят. «кунян»- телёнок, «шур»-река.

Пислэгчимошур- есть легенда ,что бежавший солдат Пислэг прятался у реки. «Пислэг»-мужское имя, «чимо»- прятаться, «шур»- река.

Полекаршур- речку назвали в честь юноши Полекар, который там жил. Лягшур- река бежала по лесу. «ляг»-лес, «шур»-река.

Гыроншур- вдоль реки были большие поля, которые пахали. «гырон»-пахать, «шур»-река.

Косаршур - около этой речки жил Косар. «Косар»- мужское имя, «шур»- река. Макачор- русло речки, проходящее рядом с хозяйством Макач.

Льомпуор- место, где растут много черёмух. «льомпу»-черёмуха, «ор»-русло реки. Названия полей, лугов, ям, гор, кладбищ:

Шормуч- луг, находящийся между двумя оврагами. «шор»-середина, «муч»­ - кочка, кочковатый луг.

Пичивозь- маленький луг.

Бисьменнюк- 1) место, где молились гожнинцы.

2) назвали в честь юноши Бисьмен, который в этом месте пастушил овец.

Курегляг-лес, очень близкий к д. Курегово.

Солдатгурезь-в гражданскую войну это место было штабом солдат. Петровской бусы-поле, вместо исчезнувшей деревни Петровское. Бурасьмен- луг, пастбище для коров.

Палштанькук- расположение домов на одной улице было как штанина. «пал»­ - одна, «штань»-штанина, «кук»-нога.

Лудбакчасик- место или луг, где молились гожнинцы. «луд»-луг, «бакча»-огород, «сик»- лесок.

Восяськонсэрег- место, для моления и жертвоприношения. «восяськон»-моление, «сэрег»-угол.

Кыкнырпысы- овраг, в котловане две дыры, похожие на ноздри носа. «кык»-два, «нырпысы» - ноздрии носа.

Выемка- углубление, овраг.

Кисьмамнюк-яма, где много поспевших ягод. «кисьмам»- поспевшие, «нюк»- яма.

5

Борынюк - яма, где много растет много клубники. « боры»- клубника, «нюк» - яма. Покчибусы- маленькое поле.

Котыресвозь- маленький круглый луг.

Мушсад- место, где была пасека. «муш»-пчела, «сад»-сад.

Ворттонкуш- место, где проводились соревнования на лошодях. «ворттон»-бег, «куш»- полянка.

Парсьнюк- яма, где водилось много кабанов.

Винапосьтоннюк-яма,где тайно варили вино, так как варить самогон не разрешено было. «вина»- вина, «посьтон»-варить, делать, «нюк»-яма.

Изпоттоннюк- яма, где вытаскивали камни. «из»-камень, «поттон»-вытаскивать, «нюк»-яма.

Кольыгурезь- гора,где было много галек. «кольы»-галька, «гурезь»-гора.

Сускемкуш-полянка, которая образовалась после пожара, сгорел лес. «сускем»­сгоревший, «куш»- полянка.

Четкер- место, где гожнинцы молилились.

Биграшай- место,где бигринцы хоронили умерших родственников. Вукоарама-роща, которая находится около мельницы.

Пичибам - горку назвали так из-за того, что она маленькая.

Пудошай- место, куда хоронят домашних животных. «пудо»-домашние животные, «шай»- кладбище.

Бажангурезь-гора,очень близкая к д. Бажаново. Названия родников:

Чан-самый полноводный родник в д. Гожня.

Кимиошмес-родник, выходящий рядом с хозяйством Власова Тимофея (Кими). «Кими»-мужское имя, «ошмес»-родник.

Байметошмес-родник, выходящий рядом с хозяйством Баймета. «Баймет» - ­мужское имя, «ошмес»- родник.
6

Названия мостов:

Карпавыж- мост назвали в честь юноши Карпа, который прятался там и его там же убили. «Карпа»-мужское имя, «выж»- мост.

Жужаннюрвыж- место, где весной бежит вода и расцветают цветы деревьев. «жужан»- расцветать, «нюр»-болотистое место, сырость, «выж»- мост.

Газотрасса-проходит газопровод Уренгой-Помары- Ужгород.

7

Из 54 собранных мной топонимических названий самое большое количество названий ям, оврагов и лугов.

1. 
   Названия, определяющие положение данного объекта по отношению к другому объекту: Бажангурезь, Курегляг.
   
2. 
   Названия, указывающие на назначение объекта: Ворттонкуш, Винапосьтоннюк, Изпоттоннюк.
   
3. 
   Названия, отражающие характер почвы: Кольыгурезь, Сьодшур.
   
4. 
   Названия, отражающие характер растительного мира: Борынюк, Льомпуор, Ягул.
   
5. 
   Названия, получившие наименования по объекту, находящемуся в данной
   

6. 
   Названия, отражающие характер животного мира: Комар, ПудошаЙ.
   
7. 
   Названия, указывающие на величину объекта: Пичи Бам.
   
8. 
   Названия, указывающие на характер постройки: Палштанькук.
   
9. 
   Хозяйственная деятельность, быт, жизнь человека: Макачор, Карпавыж.
   
10. 
    Религиозные обряды: Лудбакчасик, Восяськонсэрег.
    
11. 
    Воршудно- родовые объединения: Биграшай.
    
12. 
    Названия, отражающие события, являющиеся из жизни людей: Сускемкуш.
    
13. 
    Названия, с неопределенными значениями: Четкер, Бисьменнюк.
    

8

Литература:

Атаманов М.Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1998 год.- 168 страниц.

Атаманов М. Г. История Удмуртии В географических названиях. Ижевск:

Удмуртия, 1997 год.

Атаманов М.Г. Песни и сказы ушедших эпох= Эгра кырза, Эгра вера. Ижевск:

Удмуртия, 2005 год.- 248 страниц.

Зорина В. С. Малопургинская земля - моя родина. Ижевск: Удмуртия, 2002 год.- 400 страниц.

Зорина В. С. По соседству мы живем. Ижевск: Удмуртия, 2006 год.- 248 страниц.

9

Информанты:

Сухов Владимир Кузьмич. Родился 8 июня 1933 года в д. Гожня.

Сухова Мария Иосифовна. Родилась 25 сентября 1932 года в д. Орлово.

Храмов Никита Васильевич. Родился 1929 года в д. Гожня.

10

Гуртъёсмылэн улонысьтызы.

Гожня.

Кемалась мон дасяськисько вал ини Гожняе мыныны, но малы ке ялан берлолы кельтыли, ой дырты. Бератаз нялтэс машина шедьти но огнуналлы ветлоно кариськи кемалась тодмо гуртам. Татчы коня ке пол ветлыли пичи дыръям, мойымем берам ужея командировкаосы вуыли.

Мон туж тунсыкъяськи Гожняысь муресь нюкъёсын, кудъёсыз кыстиське чугун сюрес кузя Агрызка шур пала. Чугун сюрес дорын коня ке ошмесъёс вань вылэм, одигез Чанву нимаське ( зуч сямен - Красный). Ву эмъясь вылэм, соин Гожняос сое чайлы кутылиллям. Нимысьтыз дырды но лэсьтиллям, вуэз ведраосын колантэм понна. Малы Бен ошмесэз Красный шуиллям меда? Али сое тодыны шуги ни. Та сярысь верамын - ай 1859 ­1875 ар понна хозяйствоосъя книгалэн документъёсаз. Сю арлэсь кема ортчиз ни. Ваньмыз со ошмесъёс пичигес шур кылдыто, со усе Агрызкае.

Соку Гожняе ветлыкум, мон пырай 1902 арын вордскем Г. А. Храмов доры. Туэ со кулиз. Кема ми пукимы кыкнамы. Правнукез, кудиз пумитаз монэ, школае кошкиз. Корказы бадзым, улоно - вылоно. Шоссе сюресэн артэ, магазин вадьсын нырысетиез корка.

Малы лыктэмме, кытысь луэмме верай. Георгий Андрианолэн мылкыдыз бугырскиз. Со вера, мон кылзисько, гожъясько но юалляськисько. Ветеран мадиз войналэсь азьло но война бере аслаз гуртэз но аслаз ужез сярысь. Бадзым Отечественной война аръёс гуртыосызлэн быремзы сярысь. Документъёс тани ма верало. Гожня гурт интыяськемын Красный ошмес но Агрызка шур дорын. Татчы нырысь ик улыны лыктиллям Вятской губерниысь Вятка дорысь Гожна гуртысь адямиос. Туала гурт сылэ ваш кала вятской язычкской шайвылын. Али Гожняысь егит улисьёслэсь юад ке, со шай кытын интыяськемын шуыса, нокин но шонерзэ уз вера, дыр. Куинь пужымъес полын йыромонтэм понна ивортисько, вашкала вятской языческой шайвылын али сылэ Гожня гуртлэн конной дворез.

«Гожня» но« Гожна» кылъёс одиг «гож» кореньлэсь пормемын. Вераны кулэ, Кировской областьысь Гожна гуртлы вожъяськонэз овол. Административной карта вылын со быриз азинскисьтэм гурт сямен.

Татчы улыны лыктэмъёс музъемез люкылиллм пиосмуртъёслэн лыдзыя. Пудо возьман понна община ньыль пастухъёсты медъялляз, соослы скал йырлы быдэдас одиг копейка тырылиз. Валъёсты уйлы доразы нуллылизы, малы ке шуоно, маты ник вал Агрыз бигер гурт, кудаз улизы вал лушканы яратисьёс.

Гуртын вал кык толиськон машинаос, кык вукеос, соос полысь котькудаз ­быдэн одиг пызь изон стакан но кеньыр лэсьтон. Агрызка шур вылын вукоос возизы: Савватий нимо зуч, кышноез Матрёна вал, кыксы ик Гожняын кулизы, нылпиоссы ой вал; Тарасовъёс, собере Бажанысь Меркушъёс. Кызьы верало утиськем документъёс, Гожняын улисьёс - удмуртъёс, азьвыл государственной крестьянъёс, провославноЙёс. Ожытак малпаськеме. Нырысьёсыз палэнысь лыктэмъёс вуизы соку, куке язычникъёс вал ай.

Кытысь язычникъёс - кытчы кариськизы соос, кытчы быризы? Оло, портэм висёнъёсын висьыса кулизы? Палэнысь адямиос вуыку, соос ой вал ни ук. Сотэк одно утиськысалзы кусып воземзы ( керетыса улэмзы, шъяськемзы) сярысь вераськонъес, кыче ке документъёс. Но история со ярысь номы руг вера.

Перепись лэсьтон дырлы 77 коркаос вал ни, отын улизы 223 воргоронъёс, 232 нылкышноос.

Туала гуртэз отын улисьёс люко кык люкетлы: Гожнялы но Комарлы. Гожняын улисьес выль юртъёссэс пуктылыны кулэ вал гуртлэн лымшор палаз, но маке соослы люкетэм. Выль семьяос интыяськоно луизы Гожня возысь Комаре, Агрызка шурлэн бур пал ярдураз. Куакез коразы, нюро интыез чылкытатизы но киултизы. Гужем татын комаръес туж трос вал. Соин ик адямиос улон интызэс но Комар шуизы. Интыысь колхоз но сыче ик нимез нуллиз.

Ульчаослэн вуж нимъёссы: Кечты пал ульча, Киён ульча. Ульчаос нюлэс кушлы маты ник вылэм, шодске .Отчы чемысь киёнъёс вуылиллям но вузыса, адямиосты кышкематъяллям. Куинетиез ульча Шурты пал нимаськиз.

Агрызка шур кутске Уром сьорысь нюлэскысен. Татысен ик кутске Бугрышинка ноПечкес шуръёс. Агрызка тыр вуо вал, со вылын сылизы коня ке вукоос. Трос тылобурдоос, чорыгьёс, кисло - куслоос улизы. Пумтэм ­йылтэм нюлэсъесын трос вал пойшуръёс. Узы - борылы, губилы, эмезьлы не мульылы гурезь йылэ тубазы, соос татын пумтэм вал.

1912 арын Уром но Гожня котырысь нюлэсэз кораны одъязы.Чугун сюрес лэсьтиське вал, сое Екатеринбург но Москва паласен чош лэсьтыса лыктиз музъем мертасьёс нырысь сюресэз лэсьтыны малпало вал Пытцам, Бажан, Абдэс - Урдэс дорти Иж - Бобья пала. Та план оз кельшы лэсьтиськонэн кивалтисьёслы, сои ник сое оз кутэ. Кылдиз выль план. Отын чакламын ва сюресэз Гожнялы, Баграш - Бигралы лымшор палтигес но Агрыз пала кыскыны.

Чугун сюрес лэсьтон сярысь мукет но легендаос вань.Соос полысь одига:: верамын, чугун сюрес нырысь Пычасысен Атабае, Привольное но Шоры Юрии пыр Терсие мыныны, пе, кулэ вал. Терсиысь купец, кудиз ачиз картефкалэсь вина позьтылиз (заводэз вал), Терсиен артэ чугун сюрес кысконлы пумит луиз. Сыче « умойтэм суредлэсь» со палэнсконо кариськиз, со понна чугун сюрес кошконо интыысь гуртъёсын улисьёслы налог тырыны косэм но люкам коньдонзэ проектировщик сётэм.

Чугун сюресэз лэсьтонын тросгес ужазы военнопленнойёс, чехъёс но мадьяръёс. Интыын улисьёс полысь ужазы соос гинэ, кинэ армие оз басьтэ. Пленнойёс улизы нимысьтыз пуктэм баракъёсын.

Нырысетиез поезд тати ортчиз 1916 арын Екатеринбург палась. Вагон осен вал, паравозъёс « чеенке» нимаськизы. Гуртъёсысь чемысь адзыны луэ вал нянь, курег пуз но тамак утчаса ветлись чехъёсты но венгеръёсты. Нырысети ступенё школа гуртын кемалась кылдытэмын вал ни Комаров Никиталэн коркаяз. Школаын дышетскизы Гожняысь но Комарысь пиос. Нылъёс оз дышетске, соос етинэз, кужез, ыж Гонэз черсизы - нылпиослы но уж тырмылиз. Школаын ньыль класс вал. IШкола нырысь сылиз чугун сюреслы лымшор палангес. Мынам кенешоно I адямилэн Георгий Андриановичлэн тодмо дышетисез вылэм Ефим Иванович

I зуч, нош дышетэм Сарапулысь лыктэм Клавдия Ивановна. 1912 арын.

Георгий Андрианович нырысети классэ мынэм. Нылпиосты закон божийлы I дышетыны ветлэм Ильинск селоысь отец Алексей. 12

Мукет гуртъёсын сямен ик, гожняос возизы языческой религилэсь сямъёссэ. I Восяськылизы курбон сётыса. Гуртлэн юго - запад палысьтыз восясьвон I интызэс керемет шуылизы. Нылкышноос татчы 03 ветлэ. Керемет кенерамын

I вал. Отын будизы пужым, кыз, ньылпу. Кыкетиез восяськон интызы - Уром

палан, сэрег восяськон (сэрег вось) нимаськиз. Агрызка шур сьорын, пруд I сьорын - куинети восяськон интызы, со нимаськиз дэмен вось ( бусы вось) шуыса. Татчы люкаькылизы куинь гуртъёсын улисьес: Гожняысь, Алганча - I Играысь но КаЙмашурысь. Таты ник пусйылизы трочинэз. Курбон сётылизы кунянъесты, чуньыосты, ыжъёсты, такаосты.

Нимаз хозяйствоен улыкузы, куд - огез кузёос трос пудо но тылобурдо возизы. Кьшсярысь, Комаров Дмитрийлэн вал ньыль скалъёсыз , 2-3 валъёсыз. Сомында ик вал Комаров Егорлэн но мукетъёсызлэн. Комаров Дмитрийлэн вал на сиён - юонэн вузкорон магазинэз но. Вузлы ветлиз куецъёслэн городазы - Сарапулэ. Татчы вуз вуттылизы Кама кузя.

Гурты н улисьёс музъем ужазы. Нокыче машинаоссы ой вал. Ваньзэ киын лэсьтылизы. Котькудиз аслаз хозяйствояз специалист вал. Выльысь вервськыти Георгий Андриановичез. Со аслыз тэкит позьтылиз, бугро чупылиз, укно но ос янкъёс, осъёс, рамъёс, чебересь наличникъёс лэсьтылиз. Гуртын улисьёс асьсэос уробоос, додьыос, кошовкаос, тарантасьёс лэсьтылизы. Куддыръя кошовкаос басьязы Нылгаысь, Бадзым Кибьяысь, Агрызысь, шергес Даниловоысь (Киясово район) базаръёсысь. Устоесь плотникъёс вал Тарасов Николай, Тарасов Макар но трос мукетъёсыз.

Вазен фамилиос сётъязы улон интыя сяна, профессия но. Кылсярысь, дуристлэн пиез - Кузнецов, ку посисьлэн пиез - Кожевников. Сям вал атайзылэн нимзыя, вордскем городзылэн, гуртсылэн нимзыя. Мукет тодметъёсъя фамилиос сётъян.Кылсярысь, Георгий Андриановичлэн фамилиез. Атаез чутэ вылэм. Соин нырысь фамилиез вал Хромов, собере Храмов гожъяны кутскизы ... Юристлэн В. С Меркушевлэн песятаезлэн атаез Меркль нимо вылэм. Со Гожняе лыктэм Алнашысь. Соослэн фамилизы азьвыл Меркульев вылэм, собере сое шонертэм лыдзиллям но озьы ик воштиллям.

Советской власть удмурт музъем вылэ вир кисьтытэк вуиз, но тупаса улон кемалы ой вал. Гуртъёсти ортчылись я мятежникъёс но гордъёс, собере тодьыос, соос борсьы - выльысь гордъёс. 1919 арын Георгий Андриановичь тодьыослэн вал кутисьсы кариськоно луиз. Офицеръёс косизы аслаз валэныз нырысь Ижевске, собере Воткинске мыныны. Воткинск сьорын Кама вамен выж ой вал, соин сое дораз лэзизы.

13

1921 арын вуж вотской языческой шайвылэ ватизы на сютэм улыса, коткьшлэсь но сьодкыллэсь кулэм адямиосты. Тани мойы полысь куд - ог ватэмъёс: Чернов Никита, Николаева Вера, Ильин Николай, Солдатов но мукетъёсыз.

1. 
   Вступление……………………………………………………………..1
   
2. 
   Основная часть:
   

3. 
   Заключение……………………………………………………………8
   
4. 
   Литература………………………………………………………….. ..9
   
5. 
   Информанты…………………………………………………………10
   
6. 
   Приложение.