3.3.5. Підвищення стандартів у сфері освіти
Основні завдання та заходи
Програми на 2014 рік
|
Інформація про хід виконання завдань та заходів Програми
за січень-вересень 2014 року
|
Одиниці виміру
|
Показники виконання
|
% виконання Програми
|
Темп росту/зниження у % до відповідного періоду 2013 року
|
Причини невиконання та заходи, що будуть вживатись з метою забезпечення виконання завдань Програми
|
Впровадження Стандарту столичної освіти:
-
забезпечення рівного доступу до якісної освіти, належного рівня навчально-виховного процесу, матеріально-технічного забезпечення навчальних закладів, безперервного професійного розвитку педагогічних і науково-педагогічних працівників відповідно до світових освітніх стандартів
|
Збережено пріоритетність безоплатної позашкільної освіти, рівного доступу дітей до творчих об’єднань ПНЗ, дитячо-юнацьких спортивних шкіл; підвищення професійного рівня педагогів, покращення якості проведення заходів з питань позашкільної освіти; обмін досвідом та інноваційний розвиток системи позашкільної освіти; пошук нових форм, методів, моделей організації управлінської діяльності, кадрової політики, науково-методичної роботи з педагогічними кадрами, навчально-виховної роботи з вихованцями; виявлення творчих директорів позашкільних навчальних закладів
Всі навчальні заклади столиці забезпечені педагогічними та керівними кадрами
У 2014 році наказом Департаменту освіти і науки, молоді та спорту призначено керівників навчальних закладів столиці
У 2014-2015 навчальному році у дошкільні, загальноосвітні та позашкільні навчальні заклади працевлаштовано молодих фахівців – випускників вищих навчальних закладів педагогічного профілю (Київського університету імені Бориса Грінченка, Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова, Київського національного лінгвістичного університету та Національного університету фізичного виховання та спорту України)
З метою безперервного професійного розвитку педагогічних кадрів у Департаменті освіти і науки, молоді та спорту атестаційною комісією ІІІ рівня атестовано педагогічних працівників столиці
з них:
-
керівники загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів
-
керівники дошкільних навчальних закладів
-
педагогічні працівники професійно-технічних навчальних закладів
-
педагогічні працівники ВНЗ І-ІІ рівнів акредитації
-
педагогічні працівники навчальних закладів комунальної власності територіальної громади міста Києва та методисти науково-методичних центрів управлінь освіти районних в місті Києві державних адміністрацій
|
ос.
ос.
ос.
ос.
ос.
ос.
ос.
ос.
|
38
150
926
156
131
194
387
58
|
|
|
|
Впровадження проекту «Електронний дитячий садок»
-
продовження електронної реєстрації дітей для вступу у дошкільні навчальні заклади
|
Розроблено автоматизовану інформаційну систему електронного запису до дошкільних закладів, яку з 01.04.2013 введено в експлуатацію у всіх районах м. Києва. Функції з електронної реєстрації передано до районних центрів надання адміністративних послуг
|
|
|
|
|
| -
розробка та впровадження в експлуатацію системи електронних програм організації харчування у дошкільних навчальних закладах
|
Електронна програма організації харчування дітей запроваджується в дошкільних навчальних закладах поетапно з вересня 2013 року. Здійснюється тестування системи на базі 150 дошкільних навчальних закладів
|
од.
|
1
|
90,0
|
|
| -
розроблення системи електронних програм обліку матеріально-технічної бази дитячих начальних закладів
|
Розроблена альфа-версія електронної програми обліку матеріально-технічної бази дитячих начальних закладів
|
од.
|
1
|
25,0
|
|
|
Розвиток мережі та потужностей навчальних закладів, продовження будівництва та реконструкції об'єктів освіти
-
відкриття навчально-реабілітаційного центру для дітей з вадами слуху у поєднанні з тяжкими порушеннями мовлення, затримкою психічного розвитку або з розумовою відсталістю (на базі Київської спеціалізованої загальноосвітньої школи-інтернату № 6)
|
Відповідно до листа Міністерства освіти і науки України від 08.08.2013 № 1/9-539 про організаційно-методичні засади забезпечення права на освіту дітям з особливими освітніми потребами наголошено, що спеціальна школа-інтернат і навчально-реабілітаційний центр це різні типи навчальних загальноосвітніх закладів, з різними функціями. Тому недопустимо реорганізовувати спеціальні ЗШІ у НРЦ
У зв’язку з цим зупинено створення Навчально-реабілітаційного навчального закладу шляхом реорганізації спеціальної школи-інтернату та навчально-реабілітаційного центру – загальноосвітнього навчального закладу
|
|
|
|
|
| -
відкриття інклюзивних груп у загальноосвітніх закладах
|
Для дітей з особливими потребами у навчальному 2013-2014 році збільшено кількість дошкільних інклюзивних груп з 14 до 22. У загальноосвітніх навчальних закладах за інклюзивною формою навчаються
|
чол.
|
273
|
100,0
|
160,5
|
| -
відновлення роботи непрацюючих груп в дошкільних навчальних закладах
|
Прийнято розпорядження виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) від 24.03.14 № 292 «Про відновлення роботи дошкільних навчальних закладів комунальної власності територіальної громади міста Києва», яким передбачено здійснення комплексу заходів щодо відновлення роботи 12 дошкільних навчальних закладів. Кошторис робіт визначено в сумі
Здійснюються роботи по відновленню
|
тис. грн
|
48610,0
|
|
|
| -
завершення реконструкції дитячого дошкільного закладу № 268 на вул. Копиловській, 6
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 на об’єкті виконано роботи з укріплення фундаменту, встановлено монолітний залізобетонний пояс та надбудову з металевих конструкцій, частково виконано цегляну кладку надбудови
|
тис. грн
тис. грн
|
8410,0
1332,1
|
15,8
|
більше в 14 разів
|
| -
завершення реконструкції будівлі спеціалізованої школи № 211 на вул. Лайоша Гавро, 24-а
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 на об’єкті виконано монтаж металоконструкцій прогонів, крокв, колон та покриття; улаштовано двосхилову покрівлю, пандус, облицьовано вхідні ганки, фронтон, низ та боки покрівельних звисів, козирки пандуса, виконуються роботи з облаштування спортивних майданчиків та бігових доріжок
|
тис. грн
тис. грн
|
2962,1
768,8
|
26,0
|
14,0
|
| -
завершення реконструкції стадіону загальноосвітньої школи № 217 на пров. Поліському, 9
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 завершено роботи з реконструкції стадіону
|
тис. грн
тис. грн
|
2547,7
2547,7
|
100,0
|
169,8
|
| -
будівництво дитячого садка на ділянці № 36 у 4 мікрорайоні ж/м Позняки
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 відрито котлован, влаштовано пальове поле та ростверк, зроблено монтаж стін підвалу, цегляну кладку стін 1-4 поверхів, влаштовано монолітну чашу басейну, покрівлю
|
тис. грн
тис. грн
|
7941,3
4800,4
|
60,44
|
62,73
|
| -
реконструкція з прибудовою середньої загальноосвітньої школи № 128 по вул. Раїси Окіпної, 6
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 завершено монтаж та кладку стін 1-4 поверхів, влаштовано монолітну чашу басейну, проводяться внутрішні сантехнічні та електромонтажні роботи, завершено монтаж металоконструкцій покрівлі та влаштування покрівлі, виконується монтаж віконних блоків та штукатурні роботи внутрішніх стін, влаштування стяжки підлоги, утеплення фасаду та монтаж залізобетонної підпірної стіни
|
тис. грн
тис. грн
|
117939,1
20208,4
|
17,13
|
165,0
|
| -
реставрація та реконструкція з прибудовою до школи «Ліцей №100 «Поділ» по вул. Покровській, 4/6
|
Передбачені кошти міського бюджету в сумі
Освоєно
|
тис. грн
тис. грн
|
8636,6
220,3
|
2,55
|
151,0
|
|
Зміцнення матеріально-технічної та інформаційної бази навчальних закладів:
-
інформатизація та комп’ютеризація навчального процесу, реалізація національного проекту «Відкритий світ» (придбання комп’ютерної техніки, оснащення освітніх установ навчальними комп’ютерними комплексами, програмним забезпеченням, розширення швидкісного доступу до інформаційних джерел та мережі Інтернет)
|
Інформатизація та комп’ютеризація навчального процесу:
-
бюджетом міста Києва на 2014 рік по галузі «Освіта» на комп’ютеризацію та інформатизацію освітніх закладів передбачено кошти в сумі
-
оголошено відкриті торги
Реалізація національного проекту «Відкритий світ»:
-
розпочато реалізацію ІІ етапу проекту: на підставі поданих заявок здійснено відбір загальноосвітніх навчальних закладів м. Києва для участі у дослідно-експериментальній роботі на тему «Аналіз динаміки навчальної діяльності учнів за результатами експериментального використання обладнання, навчально-методичних матеріалів у навчально-виховному процесі загальноосвітніх навчальних закладів в рамках реалізації національного проекту «Відкритий світ» у 2013-2015 роках», затвердженої наказом МОН від 25.09.2013 № 1339. У зв’язку із суспільно-політичними подіями фінансування заморожено. Комп’ютерна техніка перебуває на балансі ДП «Національний проект «Відкритий світ»;
-
проведена робота щодо благодійного підключення навчальних закладів до мережі Інтернет. Відповідно до Протоколу про наміри щодо співпраці між Департаментом освіти і науки, молоді та спорту та ТОВ «КДН» (компанія Тріолан) передбачається здійснити підключення до мережі Інтернет навчальних закладів Києва високошвидкісними каналами зв’язку (оптоволокно) на безоплатній основі терміном на 5 років
|
млн грн
|
8,0
|
|
|
| -
розвиток програми «Київський підручник»
|
Постановою Кабінету Міністрів України від 01.03.2014 № 65 затверджено заходи з економного та раціонального використання державних коштів, якими передбачено, зокрема, припинення використання бюджетних коштів для друкування продукції, не пов’язаної з виконанням завдань і функцій органів державної влади
У 2014 році підручники за програмою «Київський підручник» придбані не будуть
|
|
|
|
|
|
3.3.6. Задоволення культурних потреб та охорона культурної спадщини
Основні завдання та заходи
Програми на 2014 рік
|
Інформація про хід виконання завдань та заходів Програми
за січень-вересень 2014 року
|
Одиниці виміру
|
Показники виконання
|
% виконання Програми
|
Темп росту/зниження у % до відповідного періоду 2013 року
|
Причини невиконання та заходи, що будуть вживатись з метою забезпечення виконання завдань Програми
|
Зміцнення матеріально-технічної бази та розвиток закладів культури та мистецтва:
-
реставрація з пристосуванням під розміщення Київської дитячої школи мистецтв № 2 ім. М.Т. Верикiвського об'єкта на вул. Воровського, 2 з прибудовою до нього концертної зали
|
Для виконання робіт на об’єкті передбачено кошти міського бюджету в сумі
Станом на 01.10.2014 освоєно
|
млн грн
млн грн
|
7,7
4,1
|
53,06
|
більше в 2 рази
|
| -
проведення робіт з підготовки до відкриття Музею «Іван Франко і Київ» – відділу Музею видатних діячів української культури та Музею-квартири В.С.Косенка – філії Музею театрального, музичного та кіномистецтва України
|
Музей «Іван Франко і Київ»:
-
доопрацьовано план комплектування музею
-
продовжено наукове опрацювання та копіювання приватного архіву Р.Т.Франка та документів і матеріалів з Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України
Музей-квартира В.Косенка:
-
триває процес переведення квартири з житлового в нежитловий фонд;
-
продовжується музеєфікація предметів (наукова обробка і взяття на облік)
оброблено
|
позицій
од.
предметів
|
80
27
45
|
4,0
4,0
5,0
|
|
|
Проведення різноманітних культурно-мистецьких заходів для жителів та гостей м. Києва
-
проведення творчого звіту майстрів мистецтв та аматорів народного мистецтва м. Києва у Національному палаці мистецтв «Україна»
|
Відбулася церемонія вручення найстарішої професійної театральної премії «Київська пектораль» за підсумками 2013 року в 14 номінаціях
|
|
|
|
|
|
Пошук нових джерел позабюджетного фінансування галузі:
-
реалізація спільних проектів з розвитку культури, що здійснюються за кошти приватного сектору, громадських організацій, благодійних фондів, міжнародних установ (іноземні посольства, представництва, інститути тощо)
|
Протягом звітного періоду взято участь у спільних проектах із:
-
ГО «Столичні ініціативи» (Всеукраїнський фестиваль «Святого Миколая»);
-
благодійним фондом «Велика родина» (арт-пленер «Шевченко. Молодий погляд»);
-
благодійним фондом з підтримки дитячої та юнацької творчості «XXI Сторіччя» (X Всеукраїнський конкурс на краще виконання творів європейських композиторів «Класичний меридіан»);
-
МКС «Парад культур» (Міжнародний фестиваль «Парад культур»);
-
органом самоорганізації населення «Вуличний комітет «Андріївський узвіз» (Фестиваль мистецтв на Андріївському узвозі);
-
ГО «ФСМ «ГОГОЛЬFEST» (Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва ГОГОЛЬFEST);
-
«КyivOpenAir» (Перший фестиваль «Мушля Джаз» на День Незалежності в рамках фестивалю «КyivOpenAir»);
-
Центром духовного розвитку та творчої ініціативи «Гармонія» (проект «Сад Любові та Радості» у рамках Міжнародного мистецького фестивалю-конкурсу «Моя країна небувалих звірів»)
|
|
|
|
|
|
Комп’ютеризація музеїв і бібліотек міста; автоматизація обліку музейних фондів з метою створення електронної версії Державного реєстру національного культурного надбання (рухомих пам’яток)
-
автоматизація бібліотек м. Києва для дітей та відкриття Інтернет-центрів
|
На постійній основі ведуться електронні каталоги бібліотек. В центральних міських бібліотеках проводиться навчання щодо використання електронних книг для користувачів
|
|
|
|
|
|
Забезпечення на належному рівні збереження та охорони об’єктів культурної спадщини:
-
припинення процесу деградації забудови історичних районів Києва, збереження архітектурної виразності історичного обличчя м. Києва
|
Протягом 9 місяців 2014 року за підсумками інспекційних перевірок складено:
-
приписів
-
актів про вчинення правопорушень
-
постанов про накладання фінансових санкцій
на суму
-
протоколів про адміністративні порушення
|
од.
од.
од.
тис. грн
од.
|
42
25
23
1346,4
16
|
|
|
|
3.3.7. Розвиток фізичної культури та спорту
Основні завдання та заходи
Програми на 2014 рік
|
Інформація про хід виконання завдань та заходів Програми
за січень-вересень 2014 року
|
Одиниці виміру
|
Показники виконання
|
% виконання Програми
|
Темп росту/зниження у % до відповідного періоду 2013 року
|
Причини невиконання та заходи, що будуть вживатись з метою забезпечення виконання завдань Програми
|
Забезпечення збереження фізкультурно-спортивної мережі та мережі ДЮСШ міста Києва:
-
збереження мережі дитячо-юнацьких спортивних шкіл, відкриття відділень з пріоритетних олімпійських видів спорту та центрів олімпійської підготовки
|
У м. Києві працюють дитячо-юнацькі спортивні школи
з яких:
-
дитячо-юнацькі спортивні школи (ДЮСШ)
-
спеціалізовані дитячо-юнацькі школи олімпійського резерву (СДЮШОР)
В спортивних школах набули розвитку 90 видів спорту, з яких 45 – олімпійських, 25 – не олімпійських, 6 – спортивно-технічних і прикладних видів спорту та 14 – для дітей-інвалідів
|
од.
од.
од.
|
94
65
29
|
100,0
|
|
| -
створення умов для навчально-тренувального процесу спортсменів м. Києва - членів збірних команд міста
|
Протягом 9 місяців 2014 року здійснено:
-
преміювання спортсменів за успішний виступ на чемпіонатах світу, Європи та Всеукраїнських змаганнях
-
виплата стипендій голови КМДА видатним спортсменам м. Києва
-
створення штатної команди резервного спорту м. Києва
|
чол.
чол.
чол.
|
32
40
40
|
100,0
|
|
| -
підготовка переліку баз олімпійської та паралімпійської підготовки для звільнення від сплати земельного податку за земельні ділянки, на яких розташовані спортивні споруди, що використовуються для проведення всеукраїнських, міжнародних змагань та навчально-тренувального процесу збірних команд України і підготовки спортивного резерву
|
Відповідно до Додатку 12 «Перелік підприємств та організацій, яким надаються пільги по сплаті земельного податку на 2014 рік», який затверджено рішенням Київської міської ради від 04.02.2014 № 6/10152 «Про бюджет міста Києва на 2014 рік», пільги по сплаті земельного податку у 2014 році надаються базам олімпійської та паралімпійської підготовки, на яких розташовані спортивні споруди, що використовуються для проведення всеукраїнських, міжнародних змагань та навчально-тренувального процесу збірних команд України і підготовки спортивного резерву
|
од.
|
20
|
100,0
|
|
|
Розвиток мережі, оновлення матеріально-технічної й технологічної бази фізкультури та спорту:
-
проведення підготовчих робіт та будівництво зовнішніх інженерних мереж до об’єкту: «Тренувальна база з баскетболу на проспекті Генерала Ватутіна у Деснянському районі м. Києва»
|
Загальна кошторисна вартість робіт складає
Програмою економічного і соціального розвитку м. Києва на 2014 рік на вказаний об’єкт передбачені асигнування з міського бюджету в сумі
Замовником робіт КП «Спецжитлофонд» отримано Експертний звіт від 23.05.2014 №00-2319-13/КД
|
млн грн
тис грн
|
15,6
39,7
|
|
|
| -
продовження роботи із створення Всеукраїнського електронного реєстру спортивних споруд, в т.ч. спортивних споруд, які належать до комунальної власності територіальної громади м. Києва
|
Станом на 01.10.2014 до електронного реєстру спортивних споруд внесено близько
|
од.
|
3175
|
|
|
|
Залучення населення до фізкультурно-масових заходів оздоровчого характеру
-
проведення традиційних щорічних фізкультурно-спортивних масових заходів згідно з Єдиним календарним планом спортивно-масових заходів на 2014 рік
|
Проведено фізкультурно-спортивних заходів
взяло участь понад
|
од.
чол.
|
23
17500
|
|
|
| -
проведення заходів у рамках реалізації Київської міської спартакіади «Здоровий киянин»
|
В рамках реалізації Київської міської спартакіади «Здоровий киянин» проведено фізкультурно-спортивних заходів
|
од.
|
10
|
|
|
|
Створення умов для занять фізичною культурою і спортом особам з обмеженими фізичними можливостями:
-
сприяння проведенню навчально-тренувальних зборів, змагань та заходів з інвалідного спорту
|
Київським міським центром з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт» проведено міських змагань
в яких взяли участь спортсмени-кияни
6 спортсменів-інвалідів м. Києва взяли участь у 3 чемпіонатах України, де завоювали 5 золотих, 6 срібних та 12 бронзових нагород
З метою якісної підготовки до фінальних змагань Всеукраїнської Спартакіади «Повір у себе» проведено міських спартакіад
до яких залучено учнів ДЮСШ та спецшкіл-інтернатів міста
Крім того у фінальних змаганнях ХХІ спартакіади «Повір у себе» взяли участь спортсмени-інваліди
де завоювали 30 золотих, 22 срібних та 15 бронзових медалей
07-16.03.2014 в м. Сочі (Росія) пройшли ХІ зимові Параолімпійські ігри, на яких:
А.Ковалевський виборов:
-
срібну медаль в біатлоні (довга дистанція);
-
6 місце в біатлоні (коротка дистанція);
-
4 місце в лижних перегонах (естафета 4х2,5 км);
-
8 місце в лижних перегонах (10 км вільним стилем) серед спортсменів з вадами зору
О.Прилуцька в біатлоні посіла:
-
4 місце (середня дистанція);
-
5 місце (довга дистанція);
-
в лижних перегонах 9 місце (5 км вільним стилем) серед спортсменів з вадами зору
Я.Решетинський в біатлоні посів:
-
6 місце (середня дистанція);
-
7 місце (довга дистанція);
-
11 місце (коротка дистанція);
-
в лижних перегонах 9 місце (20 км класичним стилем);
-
10 місце (10 км вільним стилем)
14-24.05.2014 в м. Відень (Австрія) пройшов чемпіонат світу з боулінгу серед спортсменів з вадами слуху, на якому Д.Величко виборола бронзу (особисте)
05-13.06.2014 в м. Страсбург (Франція) відбувся чемпіонат Європи з фехтування на візках, на якому І.Лук’яненко посіла ІІ місце в команді
17-22.06.2014 в м. Єгебеліт-ле-Лак (Франція) пройшов кубок світу з академічного веслування серед спортсменів з ураженням опорно-рухового апарату, на якому А.Лисенко посіла 5 місце (одиночка), С.Богуславська посіла 4 місце (змішана пара)
23-28.06.2014 в м. Саранськ (Росія) відбувся чемпіонат Європи з плавання серед спортсменів з вадами слуху, на якому М.Дудник виборов 3 срібні медалі (50 м вільним стилем; естафета 4х100 м комбінована; естафета 4х200 м вільний стиль) та бронзову медаль (4х100 м вільний стиль); С.Таймазова виборола 2 бронзові медалі (4х100 м комбінована та 4х200 м вільний стиль); О.Висоцький – срібна медаль (естафета 4х200 м вільний стиль); В.Ситнікова – бронзова медаль (4х200 м вільний стиль); Н.Романенко – бронзова медаль (4х200 м вільний стиль); О.Гайдамака – бронзова медаль (4х100 м вільний стиль); І.Зіненко – бронзова медаль (4х100 м вільний стиль)
18-28.06.2014 в м. Опатія (Хорватія) відбувся чемпіонат світу з шахів серед спортсменів з вадами слуху, на якому П.Бабій, Т.Овчаров та В.Коваленко вибороли 5 загальнокомандне місце
04-10.08.2014 в м. Ендховен (Нідерланди) відбувся чемпіонат Європи з плавання серед спортсменів з вадами зору, ураженням опорно-рухового апарату та ВРФР, де члени збірної команди з міста Києва завоювали 6 медалей
|
од.
чол.
од.
чол.
чол.
|
20
250
8
149
49
|
35,0
|
65,0
|
| -
забезпечення функціонування Київського міського центру фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт»
|
У КМЦФКСІ «Інваспорт» більш ніж 1500 спортсменів-інвалідів постійно займаються 46 видами спорту
в т.ч. серед інвалідів з:
-
вадами слуху
-
ураженнями опорно-рухового апарату
-
вадами зору
-
вадами інтелекту
В 2014 році до складу збірної команди України серед спортсменів-інвалідів з 4 нозологій включено киян
в т.ч.
|
видів
видів
видів
видів
чол.
чол.
чол.
чол.
|
18
16
6
8
142
94
36
12
|
|
|
|
Підтримка розвитку олімпійських та не олімпійських видів спорту:
-
забезпечення виконання Єдиного календарного плану міських та всеукраїнських змагань
|
Згідно фінансового плану на рік та пріоритетності видів спорту затверджені фінансові потреби на проведення міських, участь у Всеукраїнських змаганнях та проведення навчально-тренувальних зборів збірних команд з підготовки до участі у чемпіонатах та Кубках України з олімпійських та не олімпійських видів спорту
|
|
|
|
|
| -
відповідно до Єдиного календарного плану міських та всеукраїнських змагань передбачити міські змагання та участь збірних команд міста у всеукраїнських змаганнях
|
Проведено змагання з олімпійських та не олімпійських видів спорту міського та міжнародного рівнів
в яких взяло участь
У чемпіонатах та Кубках України взяли участь збірні команди міста
|
од.
чол.
од.
|
225
32108
174
|
|
|
| -
проведення навчально-тренувальних зборів та підготовка до участі у чемпіонатах, кубках України, всеукраїнських, а також міжнародних спортивних змаганнях з олімпійських та неолімпійських видів спорту серед спортсменів різних вікових груп
|
Проведено навчально-тренувальні збори збірних команд міста з видів спорту по підготовці до Всеукраїнських змагань
в яких взяли участь спортсмени та тренери
|
од.
чол.
|
52
812
|
|
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |