1 Основной залог

жүктеу/скачать 43.35 Kb.

бет	6/6
Дата	01.03.2024
өлшемі	43.35 Kb.
	#493717

1 2 3 4 5 6

Етіс Залоги

5) Понудительный залог (өзгелiк етiс) – когда кто-то кого-то просит, понуждает или побуждает что-либо делать.
Сложность понудительного залога в том, что, как вы видите в таблице, суффиксов достаточно много, и какие суффиксы к какому глаголу присоединяются – это сложившаяся со временем традиция.
Единственное правило: если основа глагола оканчивается на гласный звук, то присоединяется суффикс 'т'.
В больших словарях даны переводы глаголов в понудительном залоге.

жету – добираться	жеткізу – доставлять
келу – приходить	келтіру – приводить
білу – знать	білдіру – осведомлять
қыдыру – гулять	қыдырту – выгуливать
түсіну – понимать	түсіндіру – разъяснять
сөну – гаснуть	сөндіру – гасить
танысу – знакомиться	таныстыру – знакомить
ағу – течь	ағызу – пускать, дать течь
таму – капать	тамызу – вливать, капать (лекарство)

жазғызу – попросить писать, бастату – побудить начать
сөйлету – понудить говорить, ойнату – попросить играть
күрестіру – заставить состязаться друг с другом, ренжiту – обижать кого-либо
қоштастыру – дать возможность прощаться, дәлелдету – позволять доказывать
қаштыру – принуждать к бегству, көрсеткізу – дать возможность показывать
Ол маған өлең айтқызды. – Он побудил меня читать стихи.
Баланы кiм ұйықтатты? – Ребёнка кто спать уложил?
Оларды кім күлдірді? – Их кто рассмешил?
Ол мені қорқытты. – Он меня испугал.
Әсем баласын шомылдырды. – Асем ребёнка выкупала.
Олар Алманы диванға отырғызды. – Они усадили Алму на диван.
Шешем маған алма алғызды. – Моя мама попросила меня яблоки купить.
К одной и той же основе глагола могут присоединяться разные суффиксы понудительного залога:
жаздыру / жазғызу – попросить писать, аштыру / ашқызу – понудить открыть
жайдыру / жайғызу – побудить расстилать, ілдіру / ілгізу – попросить повесить
А также возможно присоединение нескольких суффиксов:
оқытқызу – побудить читать, істеткізу – заставить работать
В казахском языке есть глаголы, изначально имеющие значение возвратности (без добавления суффиксов 'н/ын/ін'). То есть действие направлено на себя. При присоединении к таким глаголам суффиксов повелительного наклонения действие направляется на другой объект.

біту – завершаться	бітіру – завершать
пісу – вариться	пісіру – варить
абайлау – остерегаться	абайлату – предостерегать
жақсару – улучшаться	жақсарту – улучшать
асығу – торопиться	асықтыру – торопить
көну – соглашаться	көндіру – уговорить
баю – обогащаться	байыту – обогащать
босау – освобождаться	босату – освобождать
оқу – учиться	оқыту – обучать
кебу – сушиться	кептіру – сушить
даму – развиваться	дамыту – развивать
күю – обжигаться	күйдіру – обжигать
қызу – нагреваться	қыздыру – нагревать
өзгеру – изменяться	өзгерту – изменять
түсу – спускаться	түсіру – спускать
сыну – ломаться	сындыру – ломать
толу – наполняться	толтыру – наполнять
ұнау – нравиться	ұнату – одобрять
шомылу – купаться	шомылдыру – купать
шаршау – утомляться	шаршату – утомлять
бірігу – объединяться	біріктіру – объединять
жаңғыру – обновляться	жаңғырту – обновлять
қалу – оставаться	қалдыру – оставлять
шошу – пугаться	шошыту – пугать
қону – приземляться	қондыру – приземлять

жүктеу/скачать 43.35 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6